Znaczenie słowa "burta" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BURTA

burta

CO OZNACZA SŁOWO BURTA

Burta

Burta – jedna z połówek statku wodnego, a także statku powietrznego, posiadającego symetrię kadłuba. Pojęciem tym, w zależności od potrzeb, określa się bądź całą połowę kadłuba, bądź też tylko jego poszycie. Termin stosowany także w szeregu innych określeń, np. jako strona skrzyni ładunkowej w lądowym pojeździe transportowym, pionowy brzeg kanału wodnego, połowa śluzy wodnej itd. Zobacz też: burta statku wodnego.

TŁUMACZENIE SŁOWA BURTA

Poznaj tłumaczenie słowa burta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa burta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «burta».

• Tłumacz polski - chiński: 宽边
• Tłumacz polski - hiszpański: costado
• Tłumacz polski - angielski: broadside
• Tłumacz polski - hindi: नाव का पहलू
• Tłumacz polski - arabski: هجوم مركز
• Tłumacz polski - rosyjski: бортовой залп
• Tłumacz polski - portugalski: bordo
• Tłumacz polski - bengalski: রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
• Tłumacz polski - francuski: bordée
• Tłumacz polski - malajski: selebaran
• Tłumacz polski - niemiecki: Breitseite
• Tłumacz polski - japoński: ブロードサイド
• Tłumacz polski - koreański: 현측
• Tłumacz polski - jawajski: broadside
• Tłumacz polski - wietnamski: mán tàu
• Tłumacz polski - tamilski: கப்பலின்
• Tłumacz polski - marathi: एका बाजूकडील सर्व तोफा
• Tłumacz polski - turecki: borda
• Tłumacz polski - włoski: fiancata
• polski: burta
• Tłumacz polski - ukraiński: бортовий залп
• Tłumacz polski - rumuński: campanie de calomnii
• Tłumacz polski - grecki: ομοβροντία
• Tłumacz polski - afrikaans: broadside
• Tłumacz polski - szwedzki: bredsida
• Tłumacz polski - norweski: bred

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BURTA»

Poznaj użycie słowa burta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem burta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 200

Chmiel. 1, 78. Forsztmani po Francuzku z burtami srebrnemi. Teat. 24. b, 7. Odporz te burty z liberyi. ib. 11. c, 20. Nie dawno nosił po szwach burty. N. Pam. 16, 119. (nie dawno w liberyi chodził, za lokaja służył). – 2. Burt okrętowy, 1). BURTA ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Assassin's Creed: Czarna bandera:

Obok sternika stał Maynard, gestykulując i wołając: – Burta w burtę, burta w burtę! Wtedy właśnie Edward uznał, że najlepszą obroną jest atak. Dał załodze znak, żeby chwyciła za broń i przygotowała się do abordażu. Czekaliśmy z nabitymi ...

Oliver Bowden, 2014

The Indian Cookery Book - Strona 42

DRY FISH BURTA Prepare onions, chilies, and lime-juice as before. Take a part of the Arabian dried beckty and well broil it; remove all the bones, and pound the fish to nearly a powder; mix it thoroughly with a tea- spoonful of mustard oil, and ...

Josh Verbae, 2014

The Indian Cookery Book: Illustrated

Red Herring Burta Take onions, chilies, and limejuice. Place theherring, with its originalpaper packing, ona gridiron, or ona fryingpan, and warm itwell; then clear it ofallskin, very carefullypick out allthebones, bruise the herring, and mix it ...

Anonymous, ‎anonymous, 2014

Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 392

ratunkowe po nawietrznej „człowieka za burtą”, podejście do „człowieka za burtą” odbyło się na żaglach, na kursie bajdewind, właściwą burtą z prędkością ok. 1 węzła (ok. 0.5 m/s), w czasie nie dłuższym niż 3 minuty, wyznaczono ...

Adam Woźniak, 2013

Sleeping Beauties

Like her much-acclaimed previous novels, Susanna Moore's Sleeping Beauties is set in Hawaii, whose shimmering beauty and melancholy traditions are both seductive and dangerously hard to leave.

Susanna Moore, 2013

A New Medical Dictionary: Containing an Explanation of the ...

A burta of the peroneut brevit, proper to its tendon 6. The calcaneal buna, between the ten- do Acbillis and os calcis. In the Sole a/ the Foot. 1. A bursa for the tendon of the peroneal longut. 2. Ji burta common to the tendon of the flexor pollicis ...

Robert Hooper, 1817

În burta grasă a peștelui de duminică

Poemele lui Sorin Lucaci aparțin unui spirit fantast, capabil de remarcabile performanțe imagistice, configurate ades după rețeta bine verificată a imageriilor suprarealiste.

Sorin Lucaci, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BURTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo burta w wiadomościach.

"Pocałunek Burta Reynoldsa uczynił go gejem". Gospodarz …

Neil Patrick Harris poprowadzi tegoroczne, 87. rozdanie nagród Akademii Filmowej. Aktor, którego - jak sam napisał - "pocałunek Burta Reynoldsa uczynił ... «TVN24, Lut 15»

Prawa burta, lewa burta, rufa, dziób. Żegluj z ENERGĄ i PZŻ …

Jednym z podstawowych statutowych zadań PZŻ jest zaszczepienie wśród najmłodszych dzieci pasji do wody i żeglarstwa, jako doskonałej formy spędzania ... «Zagle, Lis 14»

Jak piliśmy z Dietrich w Polsce - autobiografia Burta Bacharacha

Dietrich traktowała Burta po kumpelsku (pomagała mu przemycać do hoteli poderwane wcześniej dziewczyny, a w nękanej śnieżycą Warszawie powitała go na ... «Gazeta Wyborcza, Lut 14»