Pobierz aplikację
educalingo
cadyk

Znaczenie słowa "cadyk" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CADYK

cadyk


CO OZNACZA SŁOWO CADYK

Cadyk

Cadyk, cadik, sadyk – charyzmatyczny przywódca odłamu judaizmu – chasydyzmu, zwany też rebe. Cadyk był dla wspólnoty wzorem pobożności, pokory i sprawiedliwości. Cadykowie byli otaczani powszechną czcią, ze względu na przypisywaną im zdolność czynienia cudów i uzdrawiania. Także po śmierci ich groby przyciągają licznych pielgrzymów. Na świecie istnieje wiele dynastii cadyków, żyjących w żydowskiej diasporze.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CADYK

azdyk · biomedyk · bzdyk · dedyk · dywdyk · encyklopedyk · fidyk · heraldyk · indyk · jendyk · medyk · melodyk · mendyk · metodyk · nordyk · ortopedyk · periodyk · protomedyk · redyk · wladyk

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CADYK

cacuszko · cacy · cacy cacy · cad · cadaver · caddie · cadenza · cadet · cadillac · cadit quaestio · cae · caesarem appello · caetera desunt · caf · cafe · cafe au lait · cafe chantant · cafe club · cafe filtre · cafe royal

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CADYK

abidzanczyk · abisynczyk · abruzyjczyk · abudzyjczyk · abuzabijczyk · adriatyk · adygejczyk · afatyk · afganczyk · afroeuropejczyk · afrykanczyk · aganczyk · agnostyk · akryjczyk · aktorzyk · akustyk · akwitanczyk · akwizgranczyk · syndyk · weredyk

Synonimy i antonimy słowa cadyk w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «cadyk» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CADYK

Poznaj tłumaczenie słowa cadyk na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cadyk na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cadyk».
zh

Tłumacz polski - chiński

cadyk
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

cadyk
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

cadyk
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

cadyk
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

cadyk
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

cadyk
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

cadyk
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

tzaddik
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

cadyk
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

tzaddik
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

cadyk
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

cadyk
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

cadyk
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

tzaddik
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

cadyk
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

tzaddik
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

tzaddik
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

zaddiki
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

cadyk
65 mln osób
pl

polski

cadyk
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

cadyk
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

cadyk
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

cadyk
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

cadyk
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

cadyk
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

cadyk
5 mln osób

Trendy użycia słowa cadyk

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CADYK»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cadyk
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cadyk».

Przykłady użycia słowa cadyk w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CADYK»

Poznaj użycie słowa cadyk w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cadyk oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Polski słownik judaistyczny: dzieje--kultura--religia--ludzie
Iwański Henryk Bytkowski-Bromberg Zygmunt -» Bromberg-Bytkowski Zygmunt Cadok I 29, 40, 101, 113, 247, 379, 412, 714; II 214, 464, 466 Cadok ben Szamaria z Grodna II 188 Cadyk Starobielski -» Horowic (Hurwic) Aaron ben Mosze ha- ...
Zofia Borzymińska, ‎Rafał Żebrowski, 2003
2
Jan Karski. Jedno życie. Kompletna opowieść. Tom I: ... - Strona xv
Rozdział. XV. CADYK. Z. SADAGÓRY. NA RAZIE MŁODY KOZIELEWSKI był jeszcze w Czerniowcach i wykorzystywał każdą wolną chwilę, aby spotykać się z Irminą. Uczyła go miasta w bardzo szybkim tempie. Zorganizowała nawet wizytę ...
Waldemar Piasecki, 2015
3
Oświecenie żydowskie w Królestwie Polskim wobec ... - Strona 312
Rosja Indura - 24 indyferentyzm - zob. asymilacja Inglot Mieczysław - 196 integracja, integracjoniści - 16, 17, 157-162, 181-182, 235-239, 259, inteligencja żydowska - 50, 75, 157, 159, 169, 243, 245 Isachar Ber z Radoszyc, cadyk - 123 Israel ...
Marcin Wodziński, 2003
4
Anioł w literaturze i w kulturze - Tom 2 - Strona 66
trudna dla cadyka. W literaturze chasydzkiej zdarzają się nawet opowieści, w których to cadyk pomagał aniołowi wznieść się na wyższy poziom niebieski, a więc bliżej Boga12. Jest to kompletne odwrócenie tradycyjnego porządku rzeczy.
Jolanta Ługowska, ‎Jacek Skawiński, 2012
5
Concert played for alives - Strona 212
Mieli swojego cadyka chasydzi w Turzysku, w Stolinie, w Stepaniu. O chasydach z Kocka dowiedziałem się później, kiedy zacząłem czytać książki. Zwano ich Di Trysker, Di Stoliuer, Di Stepanien, Di Kocker— od nazwy miasta, w którym miał ...
Daniyel Ḳats, 1998
6
Opowieść o radości i cierpieniu - Strona 29
Kiedy człowiek wchodził do pokoju cadyka z Góry Kalwarii, żeby się przywitać i zostawić karteczkę ze sprawą, która go sprowadziła, był u niego kilka minut zaledwie, a wychodził odmieniony. Cadyk rzucał okiem na drobno zapisaną kartkę ...
Menachem Joskowicz, ‎Mira Jankowska, 1996
7
Społeczność żydowska w Polsce: zwyczaje i udział w walce o ...
Sława sądeckiego cadyka rosła i potężniała wraz z dorastaniem jego synów, których miał siedmiu, a którzy sławę ojca roznosili poza granice Galicji. Ich synowie, a wnukowie Chaima, rozsławiali świątobliwość dziadka poza granice monarchii.
Aleksander B. Skotnicki, ‎Władysław Klimczak, 2006
8
Żyd wieczny tułacz - Strona 125
Rabin tłumaczy: „Nie ma wogóle bezgrzesznych ludzi, ale jest różnica między „cadykiem (sprawiedliwym), a grzesznikiem Jak długo cadyk żyje to wie, że grzeszy. Ale gdy grzesznik grzeszy to wie, ze żyje". Rozmaitości Żydówka przechodzi w ...
Franciszek Raczek, 1977
9
Czarne złoto
Kiedy umiera cadyk, miejsce jego spoczynku staje się celem pielgrzymek dla Żydów nawet z odległych stron. Powiadają, że cadyk po śmierci czyni więcej cudów niż za życia. Niektóre wioski i miasteczka żyją z grobów swoich cadyków.
Bartłomiej Rychter, 2013
10
Powieść pod różą
–Jeżeli przyjeżdża do niego po poradę, żeby leczyć się, sam cadyk Alter z Góry Kalwarii?... Cadyk do goja? – Skąd tyo tym wiesz? Cadyka przecieżnie znasz... Nieprawdopodobne, żeby doktór ci się zwierzał! – Nieprawdopodobne! –zgodził ...
Jerzy Kornacki, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CADYK»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cadyk w wiadomościach.
1
Cadyk z Szerokiej. Spotkanie wokół „Księgi cudów Widzącego”
Przybywali do niego jako do cadyka wyróżniającego się szczególną mądrością, a ponadto do wizjonera, który potrafił o swoim rozmówcy wiele powiedzieć – o ... «Dziennik Wschodni, Sie 15»
2
Tłumy Żydów zjechały na Ukrainę. Modlą się i świętują
Żydzi modlą się o pomyślność i świętują Rosz Haszana, czyli nowy rok. Dlaczego akurat w Humaniu? Bo tam pochowany jest cadyk, pobożny chasydzki rabin ... «Dziennik.pl, Lip 15»
3
W Mielcu zbudują ohel cadyka?
Mielecki cmentarz żydowski odwiedzili Żydzi z Nowego Jorku w związku z planami odbudowy ohela cadyka Jakowa Horowitza. «Nowiny24, Maj 15»
4
Chasydzi przyjechali do Leżajska [ZDJĘCIA]
chasydzi · leżajsk · cadyk Elimelech. W związku z ciszą wyborczą komentarze zostały wyłączone, zapraszamy z powrotem w niedzielę wieczorem. «Nowiny24, Maj 15»
5
Siostra Aleksandra od chasydów
Siostra Aleksandra od chasydów Jak co roku wyznawcy chasydyzmu odwiedzają niewielki Leżajsk, by skłonić głowę przed grobem cadyka Elimelecha. «Voyage.pl, Maj 15»
6
5 tysięcy Żydów spotka się przy grobie cadyka w Leżajsku
5 tysięcy Żydów spotka się przy grobie cadyka w Leżajsku. pap, kr. 12.03. ... Wierzą, że cadyk w rocznicę śmierci zstępuje z nieba i zabiera do Boga ich prośby. «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
7
Chasydzi z całego świata odwiedzili Leżajsk [ZDJĘCIA]
Dziś przypada 229. rocznica śmierci cadyka Elimelecha Weisbluma. Żydzi wierzą, że w tym dniu zstępuje z nieba. Do Leżajska przyjeżdżają więc z różnych ... «Nowiny24, Mar 15»
8
Krzyczeli w Lelowie "wynocha, Żydzi". Prokurator nie darował im …
Częstochowska prokuratura oskarżyła trzech mieszkańców Lelowa (woj. śląskie), że znieważyli grupę żydowskich pielgrzymów odwiedzających grób cadyka ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
9
Chasydzi w Lelowie w 201. rocznicę śmierci cadyka Bidermana
Kilkuset ortodoksyjnych Żydów - chasydów z całego świata przybywa do Lelowa (Śląskie), by jak co roku modlić się u grobu cadyka Dawida Bidermana. W tym ... «Gazeta Wyborcza, Sty 15»
10
Chasydzi zjeżdżają do Leżajska
To nurt religijny w łonie judaizmu, w którym główną role odgrywa cadyk - mistrz i osoba przewodząca gminie żydowskiej. A twórcą doktryny cadykizmu był ... «Onet.pl, Mar 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cadyk [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/cadyk>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL