Znaczenie słowa "forsztag" w słowniku

WYMOWA SŁOWA FORSZTAG

forsztag

CO OZNACZA SŁOWO FORSZTAG

Forsztag

Forsztag, ang. forestay – element olinowania stałego na jachcie lub innym statku żaglowym. Przebiega od masztu do dziobu. Przeciwdziała siłom pochylającym maszt w kierunku rufy. Forsztag biegnie wzdłuż diametralnej kadłuba. Na małych jednostkach występuje zazwyczaj jedna lina łącząca top masztu z dziobem, nazywana wtedy sztagiem. Na większych spotyka się kilka takich lin. Wtedy pierwsza od dziobu nosi nazwę forsztagu, a następne w kierunku rufy to trumsztag, bombramsztag, bramsztag, stensztag i sztag.

TŁUMACZENIE SŁOWA FORSZTAG

Poznaj tłumaczenie słowa forsztag na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa forsztag na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «forsztag».

• Tłumacz polski - chiński: Forestay
• Tłumacz polski - hiszpański: estay
• Tłumacz polski - angielski: Forestay
• Tłumacz polski - hindi: forestay
• Tłumacz polski - arabski: الغابات.
• Tłumacz polski - rosyjski: передний упор
• Tłumacz polski - portugalski: estai
• Tłumacz polski - bengalski: Forestay
• Tłumacz polski - francuski: étai
• Tłumacz polski - malajski: Forestay
• Tłumacz polski - niemiecki: Vorstag
• Tłumacz polski - japoński: フォアステー
• Tłumacz polski - koreański: Forestay
• Tłumacz polski - jawajski: Forestay
• Tłumacz polski - wietnamski: Forestay
• Tłumacz polski - tamilski: Forestay
• Tłumacz polski - marathi: Forestay
• Tłumacz polski - turecki: forestay
• Tłumacz polski - włoski: strallo
• polski: forsztag
• Tłumacz polski - ukraiński: передній упор
• Tłumacz polski - rumuński: velastraiului
• Tłumacz polski - grecki: forestay
• Tłumacz polski - afrikaans: forestay
• Tłumacz polski - szwedzki: Tags
• Tłumacz polski - norweski: forstaget

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FORSZTAG»

Poznaj użycie słowa forsztag w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem forsztag oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Zły duch Zatoki Jamesa - Strona 328

Kurs łodzi mającej wiatr dokładnie z rufy forpik - dziobowa kabina forsztag - stalowa lina biegnąca od masztu (niekoniecznie od samego szczytu) i przymocowana do dziobu gale - (ang.) wiatr o sile od 27 do 52 węzłów (mil na godzinę) genua ...

Les Dmowski, 2002

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 339

... jedriomasztowych trójkątny żagiel przedni podnoszony na forsztagu. Jako przedrostek .fok" zastępuje ostatnio prawi- dbwąformę Jor" dla oznaczenia elementów ożaglowania, omasztowania i osprzętu pierwszego masztu (fokbramwanty, ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 287

FORSZPAN, krótki. reklamowy pelnometrazowy film majacy sie. wkrotce ukazac na ekranie danego Idoa FORSZPAN, daw. podwoda; stangret powozacy z коша, foryl FORSZTAG, Una laczaca na statku przedni maszt z bukszprytem lub ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-ów) forniernia -ni; tych -mi (a. -rń) fornir -u, -irze forpoczta -czcie forsiasty -aści pot. forsowny -niejszy forsycja -cji; tych -cji forszlak -u, -kiem forszmak -u, -kiem forsztag -u, -giem fortalicja -cji; tych -cji forte ndm muz. forteca -cy; tych -ec fortel -u; ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Święty ateusz: opowieści niesamowite - Strona 39

Najpierw strzelił forsztag i przedni żagiel przefrunął nad głowami niby skrzydło okaleczonego ptaka. Madura zerwał się, jakby chciał go złapać. Grot- maszt, pozbawiony od strony dziobu podtrzymującej go stalowej liny, urwał się w połowie ...

Ireneusz Gwidon Kamiński, 1988

Z dziejów żeglugi - Strona 591

... talii lub przechodzi przez kilka bloków umocowanych do bomu i do pokładu sztag — stalowa lina należąca do olinowania stałego, umocowana do masztu i skierowana w linii symetrii statku w stronę dziobu (forsztag) lub rufy (achter- sztag).

Marian Mickiewicz, 1971

Rejs na koniec świata - Strona 97

A twój forsztag jest za luźny. Ta łódka dobrze idzie na przechyle, nie prostujcie jej więc na siłę, capito? Najwyżej na zwrotach. Z uczuciem, capito? Przepraszam, że opowiadam takie oczywiste sprawy... - Bardzo dobrze - odparła Asia.

Andrzej Kuczera, 1988

Na morze - Strona 93

S z t a g i — stalowe liny podtrzymujące maszt z przodu (sztag, forsztag) i z tylu (aftersztag). Świetlik — skajlajt — okienko w dachu nadbudówki. Takielunek statku. ogólne olinowanie T r a j s e 1 — trójkątny żagiel o niedużej powierzchni, ...

Władysław Dobrowolski, 1960

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1220

«najblizszy fok- masztu trójkatny zagiel na szkunerze» <niem. Stagfock > SZtag -gu, lm -gi, mm I zegl. «stalowa lina biegnaca od górnej czes'ci masztu do dziobu (forsztag) lub do rufy (achtersztag), shiz^ca do zabezpieczenia masztu przed ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Nomenclatura navalis: - Strona 75

forsztag Zar. 6, S1.M.I.B. 29. Niem. Fock-Stag Röd. II 680; Fockstag Paasch 396, Kluge 282. N1. focke-stag v. Yk 221; fok-stag Röd. II 680; fokkestag v. Ginn. II 490. N1. fokkestag ^ wniem. Fockstag, duñ. Fokstag, szwedz.

Zbigniew Binerowski, ‎Bernard Janik, 1976

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FORSZTAG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo forsztag w wiadomościach.

Prowadzenie jachtu w sztormie - ABC sztormowania

Malutki fok sztormowy podniesiony na forsztagu praktycznie nie współpracuje z grotem (dysza nie powstaje). Lepszym rozwiązaniem jest postawienie go na ... «Zagle, Sie 15»

Napisane przez Zbigniew Rutkowski

... porównania jachty "Wiedźma" i "Rekin" różnią się kształtem dziobnicy i pawęży, długością nawisu dziobowego i rufowego, mocowaniem forsztagu i sztagu, ... «augustowskireporter.pl, Kwi 15»

Gdynia - Jubileusz kpt. "Zygi" Perlickiego

W czasie kolejnego sztormu spadają nam na pokład forsztag z kliwrem oraz dwa fały spinakera. Kliwer sztormowy stawiamy na sztagu foka i tak żeglujemy dalej ... «Sailnews.pl, Sty 12»