Pobierz aplikację
educalingo
kabotaż

Znaczenie słowa "kabotaż" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA KABOTAŻ

kabotaż


CO OZNACZA SŁOWO KABOTAŻ

Przewóz kabotażowy

Przewóz kabotażowy to termin odnoszący się do dwóch odmiennych sposobów transportu towarów i osób odpowiednio drogą morską, powietrzną i lądową: Żegluga kabotażowa to żegluga pomiędzy portami tego samego państwa. Jeśli odbywa się w obrębie jednego morza, nazywana jest kabotażem małym. Jeśli porty te znajdują się na różnych morzach, to mówimy o kabotażu wielkim. Często kabotażem nazywa się ogólnie żeglugę przybrzeżną. Transport kabotażowy to z kolei przewozy wykonywane koleją, pojazdem samochodowym lub samolotem zarejestrowanym w innym państwie, bądź wykonywane przez przedsiębiorstwo zarejestrowane na terenie innego państwa, niż wykonywana usługa. Na przykład: pojazd zarejestrowany w Polsce, a wykorzystywany do przewozu towarów bądź osób w Belgii. Termin pochodzi od nazwiska XV-wiecznego podróżnika i odkrywcy Giovanniego Cabota, który zwykł był poruszać się wzdłuż wybrzeży badanych lądów.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM KABOTAŻ

awantaż · balotaż · demontaż · fotomontaż · instruktaż · kapotaż · kurtaż · montaż · pikietaż · pilotaż · potaż · reportaż · sabotaż · staż · szantaż

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KABOTAŻ

kablowka · kablownia · kablowy · kaboklo · kaboszon · kaboszonowy · kabotaz · kabotaznik · kabotazowiec · kabotazowy · kabotyn · kabotynizm · kabotynka · kabotynski · kabotynsko · kabotynstwo · kabriolecik · kabriolet · kabriolimuzyna · kabriolka

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KABOTAŻ

abordaż · aliaż · ambalaż · arbitraż · baraż · bindaż · blamaż · bombaż · drenaż · ekwipaż · furaż · kamuflaż · kolaż · krenelaż · kupaż · kuraż · litraż · makijaż · mariaż · metrampaż

Synonimy i antonimy słowa kabotaż w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «kabotaż» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA KABOTAŻ

Poznaj tłumaczenie słowa kabotaż na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa kabotaż na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «kabotaż».
zh

Tłumacz polski - chiński

沿海航行
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

cabotaje
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

cabotage
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

किनारे की जहज़रानी
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

الملا حة الساحلية
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

каботаж
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

cabotagem
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

ক্যাবেটাজ
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

cabotage
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

kabotaj
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Kabotage
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

カボタージュ
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

연안 항해
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

cabotage
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

buôn bán bằng thuyền
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

கரையோர வணிகம்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

cabotage
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

kabotaj
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

cabotaggio
65 mln osób
pl

polski

kabotaż
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

каботаж
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

cabotaj
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

καμποτάζ
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

cabotage
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

cabotage
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

kabotasje
5 mln osób

Trendy użycia słowa kabotaż

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «KABOTAŻ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa kabotaż
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «kabotaż».

Przykłady użycia słowa kabotaż w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KABOTAŻ»

Poznaj użycie słowa kabotaż w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem kabotaż oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
English-Polish Business Dictionary - Strona 148
motor ~ motorowiec kabotażowy coasting 1. kabotaż 2. żegluga kabotażowa 1mperial ~ trade br. kabotaż wielki między Wyspami Brytyjskimi a zamorskimi krajami Wspólnoty Brytyjskiej limited ~ trade kabotaż mały smali ~ trade = limited ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
2
Technika handlu morskiego - Strona 22
W Związku Radzieckim żeglugę dzieli się na kabotaż mały i wielki oraz na żeglugę zagraniczną. Kabotaż oznacza żeglugę pomiędzy portami ZSRR; kabotaż mały odbywa się w granicach jednego morza, kabotaż duży pomiędzy portami ...
Józef Kunert, 1970
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 348
KABARETKI 'ażurowe pończochy, które kiedyś nosiły przede wszystkim artystki występujące w kabarecie': Miała na nogach czarne kabaretki z ozdobnym szwem. fr. cabaret, pierwotnie 'knajpa, szynk' KABOTAŻ 1. 'żegluga między portami ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Encyklopedia prawa międzynarodowego i stosunków ... - Strona 110
R. Zaorski Konwencje genewskie o prawie morza, Gdynia 1962. Remigiusz Zaorski KABOTAŻ. K. morski, uprawianie żeglugi przybrzeżnej między portami tego samego państwa. Mały k. obejmuje przewożenie ładunków i pasażerów między ...
Andrzej Abraszewski, ‎Alfons Klafkowski, 1976
5
Magistrala wodna Bałtyk--Morze Czarne: studium z prawa ... - Strona 59
Charakterystyczne, że po II wojnie światowej uprawianie kabotażu na Dunaju i Mozeli zastrzeżono — w przeciwieństwie do wcześniejszych regulacji — dla statków państw nadbrzeżnych 188, a w aktach dotyczących rzeki Niger z 1963 r., ...
Stanisław Wajda, 1982
6
Polskie prawo polityczne według traktatów - Tom 1 - Strona 159
które znajdują się pod jego władzą, t. zn. o ile w takich portach osoby wsiadają na statki a towary są ładowane, by w innych portach tegoż państwa te statki opuścić (t. zw. kabotaż rzeczny, jak zaczęto nazywać tego rodzaju komunikację w ...
Stanisław Kutrzeba, 1923
7
Słownik handlu zagranicznego - Strona 306
Żegluga kabotażowa (przybrzeżna) — ang. coastal shipping, coasting trade. ros. Kd6omaotc, Ka6omcoKHoe cydoxodcmeo, franc. cabotage, niem. Kustenschiffahrt, Kabotage — przewozy między portami morskimi jednego kraju. Rozróżnia ...
Klemens Białecki, ‎Andrzej Dorosz, ‎Włodzimierz Januszkiewicz, 1993
8
Współczesna żegluga morska: przemiany w strukturze tonażu ...
Są to przykłady absolutnego zastrzegania kabotażu dla statków krajowych. W niektórych krajach dopuszczone są wyjątki od tej zasady. W NRF statki obce dopuszczane są do przewozów kabotażowych jedynie w tym wypadku, gdy nie ma ...
Stanisław Ładyka, ‎Tadeusz Łodykowski, 1966
9
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 76
łuż półwyspu. coastal a przybrzeżny, kabotażowy; ~ vessel statek żeglugi przybrzeżnej, kabotażowiec. coaster n statek żeglugi przybrzeżnej, kabotażowiec. coasting n kabotaż, żegluga kabotażowa; ~ barge lichtuga kabotażowa; ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
10
Unia Europejska: przygotowania Polski do członkostwa - Strona 346
ca 1999 r. weszły w życie wspólnotowe zasady świadczenia usług krajowego pasażerskiego transportu drogowego na terytorium państwa członkowskiego przez przewoźników nierezydentów (kabotaż)16. Wprowadzają one ...
Ewa Synowiec, ‎Elżbieta Kawecka-Wyrzykowska, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KABOTAŻ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo kabotaż w wiadomościach.
1
MiLoG to dopiero początek. Przewoźnicy drogowi mają problem
Nadal jest ona jednak stosowana wobec dostaw i odbioru towarów z i do Niemiec oraz przewozów kabotażowych (w tym przypadku na niemieckim rynku ... «GazetaPrawna.pl, Paz 15»
2
Większa biurokracja i koszty pracy problemem polskich …
KE stwierdziła, że ruch tranzytowy w całości nie podlega tamtejszym regulacjom, kabotaż objęty jest nimi w całości, a transport transgraniczny, czyli na przykład ... «Nowoczesna Firma, Paz 15»
3
Płaca minimalna: Niemcy nie chcą wycofać się z przepisów. Co na …
Urzędnicy w Komisji tłumaczą, że więcej nie udało się wynegocjować. W ostatniej sprawie - kabotażu - Niemcy będą mogły nadal stosować płacę minimalną. «Polskie Radio, Lip 15»
4
Płaca minimalna: Norwegia wprowadziła świadczenie dla …
W ostatniej sprawie - kabotażu - Niemcy będą mogły nadal stosować płacę minimalną. Chodzi o przewozy świadczone przez zagranicznych kierowców na ... «Polskie Radio, Lip 15»
5
Płaca minimalna w Niemczech: wciąż wiele niejasności
Komisarze unijni sprawdzali zgodność uregulowań niemieckich z prawem unijnym i stwierdzili, że transport w części dotyczącej kabotażu [przewozów w całości ... «Polskie Radio, Cze 15»
6
Wciąż dużo niejasności wokół niemieckiej płacy minimalnej
Komisarze unijni sprawdzali zgodność uregulowań niemieckich z prawem unijnym i stwierdzili, że transport w części dotyczącej kabotażu [przewozów w całości ... «eOstrołęka, Cze 15»
7
Czy Bruksela porozumie się z Niemcami kosztem Polski?
Poza zapisami wyłączającymi tranzyt z płacy minimalnej uznającymi kabotaż za podlegający niemieckim przepisom najbardziej kontrowersyjne zapisy dotyczą ... «rmf24.pl, Maj 15»
8
Komisja Europejska wszczyna postępowanie ws. niemieckiej płacy …
Jak wyjaśniają źródła w Komisji, chodzi tu o kabotaż, czyli sytuację, gdy np. polski kierowca zatrudniony przez polskiego przewoźnika przewozi towar na terenie ... «TVN24 Biznes i Świat, Maj 15»
9
Komisarz UE: niemieckie przepisy grożą zdemolowaniem rynku …
Elżbieta Bieńkowska przewiduje, że będzie zgoda na tzw. kabotaż - to jest by zagranicznych kierowców, jeżdżących na terenie Niemiec, obowiązywały stawki ... «Polskie Radio, Maj 15»
10
Przewoźnicy: "nie" dla niemieckiej płacy minimalnej w kabotażu
Nie wyobrażamy sobie, aby Komisja Europejska zgodziła się na niemieckie przepisy o płacy minimalnej w kabotażu - napisali w środę w oświadczenie ... «Puls Biznesu, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Kabotaż [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/kabotaz-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL