Znaczenie słowa "lamowanie" w słowniku

WYMOWA SŁOWA LAMOWANIE

lamowanie

TŁUMACZENIE SŁOWA LAMOWANIE

Poznaj tłumaczenie słowa lamowanie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa lamowanie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lamowanie».

• Tłumacz polski - chiński: 剥离
• Tłumacz polski - hiszpański: pelar
• Tłumacz polski - angielski: stripping
• Tłumacz polski - hindi: अलग करना
• Tłumacz polski - arabski: تعرية
• Tłumacz polski - rosyjski: демонтаж
• Tłumacz polski - portugalski: decapagem
• Tłumacz polski - bengalski: stripping
• Tłumacz polski - francuski: décapage
• Tłumacz polski - malajski: pelucutan
• Tłumacz polski - niemiecki: Abisolieren
• Tłumacz polski - japoński: ストリッピング
• Tłumacz polski - koreański: 스트립
• Tłumacz polski - jawajski: stripping
• Tłumacz polski - wietnamski: tước
• Tłumacz polski - tamilski: உரித்தல்
• Tłumacz polski - marathi: stripping
• Tłumacz polski - turecki: soyunma
• Tłumacz polski - włoski: strippaggio
• polski: lamowanie
• Tłumacz polski - ukraiński: демонтаж
• Tłumacz polski - rumuński: stripping
• Tłumacz polski - grecki: απογύμνωση
• Tłumacz polski - afrikaans: stroping
• Tłumacz polski - szwedzki: stripp
• Tłumacz polski - norweski: stripping

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LAMOWANIE»

Poznaj użycie słowa lamowanie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lamowanie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 9

«obszywac brzegi materiahi paskiem inne- go materiahi, tasiemka, futrem; bramowaé»: Suknia la- mowana bialq tasma. Plaszcz lamowany flitrem. 2. «w introligatorstwie: przyklejaó do grzbietu druków, broszur waskj pasek papieru lub ploma ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Paradne pojazdy w Polsce XVI-XVIII wieku - Strona 141

46. Pudlo stojace na ziemi trypa. karmazynowa na dnie bialym wybite z materacami dlugimi z czerwonej skóry robionymi. Opisanie pr/y tychze saniach choma^tów wisza^cych na scianie 47. Chomât z bialej skóry lamowany skórka. czerwona ...

Teresa Żurawska, 1989

Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...

G a u m , sm. brzeg; kraj; lamowanie; obszywka; obwódka; êān'mdam, en. an". brzezek; lamowka; obwódka. (dek. Gen" S)? o a r n, sm. świński żołą6an'mclbc, .'i'g. í. (Bā'nícíu'ś. Gd u'mr n , m. (o.) ociągnć się; zwłóczyć; omieszkac; mir mimi ...

Friedrich Booch-Árkossy, 1872

Szabla żołnierza polskiego XIX ; XX wieku: w zbiorach ... - Strona 378

Tkanina na rukach jest przyszyta w odległości 1 mm od brzegu, po jednym ściegu z każdej strony, tak. by podkładka zamszowa tworzyła lamowanie brzegu o szerokości I mm. Szerokość paska podłużnego (ruka) wynosi 20 mm, tyleż ...

Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, ‎Aleksander Czerwiński, ‎Lesław Dudek, 1988

Bartłomiej Strobel: malarz epoki wojny trzydziestoletniej

Kotara w de seledynowa, podbita purpurą; jej ozdobne lamowanie złote z perłami i czarnymi kamieniami. Flizy posadzki szarawe i brązowe. Tło szarooliwkowe. Być może identyczny z jednym z wielkich portretów ks. Ulrika, jakie K. v. Mander ...

Jacek Tylicki, 2000

Współczesne polskie introligatorstwo i papiernictwo: mały ... - Strona 71

ie, oklejanie paskiem papieru, płótna lub folii z tworzywa sztucznego, tj. lamówką * grzbietów cienkich książek bez * okładek, jak również bloczków i krawędzi pudełek oraz * wyklejek do książek celem ich wzmocnienia. Płótno ...

Jerzy Celma-Panek, ‎Stefan Libiszowski, 1986

Słownik górali polskich na Bukowinie - Strona 125

obramowanie, lamowanie, obszywka' (SJPSz II, 9); slc. lem 'lamówka, plisa, obszywka' (SSP, 367); cz. lem 'obrçbek; lamowanie, lamówka, szamerowanie, obszywka' (SCzP, 287); ukr. лям1вкa 'obszywka spódnicy' (Hrin II, 392). Zob. tez dudy ...

Zbigniew Greń, ‎Helena Krasowska, 2008

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...

Bruckner SE 290 uważał wyrazy ruskie za pożyczki z pol. lama. lamować lamuję 'obszywać brzeg tkaniny, bramować' od XVI w. (BPP seria 6 16 ... Derywat: lamówka 'obszycie brzegów materiału, lamowanie' u L. nie notowane (SWil); z pol.

Franciszek Sławski, 1970

Dagerotypy w zbiorach polskich: katalog - Strona 80

... na spodzie, suto marszczona., z kilkoma zakladkami u dolu, biala. bluzke pod szyjç z bufiastymi rekawami do lokcia i jasny, krótki, ciemno lamowany gorsecik siçgajacy stanu, na przodzie wydhizony w szpic, glçboko wyciçty na plecach i pod ...

Wanda Mossakowska, 1989

Kronika Emigracii Polskiej: Tom czwarty - Strona 210

Rossya __pod Pozorem zakïadania kwarantany _nad Dunajem çzyha na lamowanie ieglugi na 1еу liz'èce.` nakonieo czy 'raad misi,A odebrawlslz'yì Potwierî dzenie tycli wiadomoiiei2 postanawiazapobiedz dalszyrn Ревут!cenioni ...

Jan Karol Sienkiewicz, 1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LAMOWANIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo lamowanie w wiadomościach.

Paryska wystawa Velazqueza może przyciągnąć milion …

Królewski portret ośmioletniej jasnowłosej Margerity w szerokiej sukni ze srebrzystobiałym lamowaniem powstał na zamówienie jej narzeczonego i zarazem ... «rmf24.pl, Kwi 15»

Francja: retrospektywa Velazqueza w paryskim Grand Palais

Królewski portret ośmioletniej jasnowłosej Margerity w szerokiej sukni ze srebrzystobiałym lamowaniem powstał na zamówienie jej narzeczonego i zarazem ... «Onet.pl, Kwi 15»

Jak cię widzą, tak cię piszą: Daniel Wahl [STYLIZACJE VIP-ÓW]

Poza klasyką jest kalejdoskopowe lamowanie klap i rękawów marynarki. Doskonały "dodatek". Panowie mają ograniczone możliwości urozmaicania swoich ... «Dziennik Zachodni, Sie 14»

W Barcinie będzie więcej miejsc pracy i... kołder

... wykonujące jednocześnie kilka czynności: stebnowanie, obcinanie i lamowanie. W Wolltexpolu pojawi się także rolomat, urządzenie dzięki któremu nie trzeba ... «Gazeta Pomorska, Lis 09»