Znaczenie słowa "latopis" w słowniku

WYMOWA SŁOWA LATOPIS

latopis

CO OZNACZA SŁOWO LATOPIS

Latopis

Latopis – średniowieczna księga dziejopisarska, ruski odpowiednik zachodnioeuropejskich kronik i annałów. Nazwa nawiązuje do narracji, która była prowadzona w ujęciu rocznym, a historia wydarzeń każdego roku, zwykle zaczynała się od słów „в лето”/„w roku”. Latopisy miały zwykle charakter kompilacyjny, tzn. korzystały zarówno z podań i legend, jak też z ksiąg wcześniejszych dziejopisów i innych dokumentów. Utwór o takiej złożonej, wielowarstwowej strukturze, którego autorstwo trudno przypisać jednemu autorowi określany jest w terminologii naukowej jako zwód. U podstaw powstawania pierwszych latopisów leżą dworskie i klasztorne notatki, prowadzone na bieżąco prawdopodobnie już w X wieku. Latopisy powstawały na dworach książęcych i w klasztorach. Do najbardziej znanych latopisów należą m.in. Powieść minionych lat, Latopis Ipatijewski, Latopis popa Duklanina, Latopis Kijowski. Stanowią one najważniejsze źródła do historii Rusi, ale też można z nich uzyskać sporo wiadomości o krajach ościennych, w tym o Polsce.

TŁUMACZENIE SŁOWA LATOPIS

Poznaj tłumaczenie słowa latopis na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa latopis na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «latopis».

• Tłumacz polski - chiński: 编年史
• Tłumacz polski - hiszpański: crónica
• Tłumacz polski - angielski: chronicle
• Tłumacz polski - hindi: इतिवृत्त
• Tłumacz polski - arabski: وقائع
• Tłumacz polski - rosyjski: хроника
• Tłumacz polski - portugalski: crônica
• Tłumacz polski - bengalski: ধারাবিবরণী
• Tłumacz polski - francuski: chronique
• Tłumacz polski - malajski: chronicle
• Tłumacz polski - niemiecki: Chronik
• Tłumacz polski - japoński: クロニクル
• Tłumacz polski - koreański: 연대기
• Tłumacz polski - jawajski: babad
• Tłumacz polski - wietnamski: niên sử
• Tłumacz polski - tamilski: வரலாற்றுக்கூறின்
• Tłumacz polski - marathi: इतिहास
• Tłumacz polski - turecki: kronik
• Tłumacz polski - włoski: cronaca
• polski: latopis
• Tłumacz polski - ukraiński: хроніка
• Tłumacz polski - rumuński: cronică
• Tłumacz polski - grecki: χρονικό
• Tłumacz polski - afrikaans: kroniek
• Tłumacz polski - szwedzki: krönika
• Tłumacz polski - norweski: krønike

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LATOPIS»

Poznaj użycie słowa latopis w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem latopis oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Paulina Stachurskiego Uwagi nad tłumaczeniem Latopisu Nestora

Badając przeszłość staro-ruską, nie mogłem pominąć latopisu Nestora; a ponieważ wydanie tej kroniki wraz z tłumaczeniem polskiem przez A Bielowskiego i J. Wagilewicza, zamieszczone w Monumentach" pierwszego, zdało mi się być ...

Paulin Stachurski, 1869

Latopis Nestor: Stary Tekst Mnicha Lawrentego Z. Xiv. ...

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Nestor, ‎August Ludwig Von Schlözer, ‎Juljan Kotkowski, 2010

Wilno od początków jego do roku 1750 - Tom 1 - Strona 436

R. I. Pogrzeb Witena i t. d. z latopis. ruskich.” Oblężenie Kowna (Kumasowa) przez Krzyżaków i t. d. z kronik inflants. i latopis, ruskich.” X. XI. R. IV. Tłómaczenie snu Gedymina przez Lezdejkę jako latopisce. świadczą.” . . . . O Lezdejce, z tychże ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1840

Rys historyczny literatury rossyskiey, z Rossyyskiego ... - Strona 239

«Buзы Latopis z rekopismu Nikona», wydany pod iego okiem (67M 4. «Russische Grammatik», Bossyyska Grammatyka, w S. Petersb: 1763 (obacz wyîéy S 50.- 5. Ncuverändertes Russland, «No» woprzemienioua `Rossya »‚ czte'ry czesci ...

Nicolaus Grecz, 1823

Rys historyczny literatury rossyyskiéy: Z rossyyskiego ... - Strona 90

On zebra'l' « Chronogmf n, t0 iest latopis od stworzenia `éwiata; dochodzi on od poozatku stworzenia do Cesarstwa Greckiego. kończac . sigmaA wzig'ciu 'Konstantynopolaf Od B'ozdzia-l'u 2/15 zaczyna `siç « Latopis Slowiańskiego içzykae-i ...

Nikolaĭ Grech, 1823

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LATOPIS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo latopis w wiadomościach.

A wszystko to takie niepewne...

Mamy księgi staroruskie jak Powieść lat minionych, Powieść doroczna, Słowa Chrystolubca, Latopis hustynski itd. Pisali też o tym nasi historycy/kronikarze, Gal ... «Interia360.pl, Cze 15»

Rosja: Imperium wódki

Staroruskie zdanie „Rusi jest weselje pitje, nie możem bes togo byti” z latopisu „Powieść minionych lat” jest najbardziej znanym cytatem z kronik napisanych ... «Newsweek Polska, Maj 15»

Promocje skusiły setki klientów

oceniono 16 razy12. latopis 09.01.2015 15:23 zgłoś nadużycie. oj nawyki z dawnych lat po dziesiąte pokolenie jeszcze będą funkcjonować, ... oceniono 19 razy ... «Przełom, Sty 15»

Dr Jerzy Jaśkowski z cyklu listy do wnuczka: Jak banderowców …

Po łacinie nie umiał nikt, po grecku czasem ktoś, lecz tak rzadko się to zdarzało, iż latopisy zapisują imiennie wszystkich umiejących czyta po grecku, jako ... «Wirtualna Polonia, Sie 14»

Jak powstawały państwa słowiańskie?

Historia powstania Rusi jak opisuje to XII - wieczny latopis Nestor jednak nie wywiodła się z Kijowa. Słowianie tocząc spory między sobą o przywództwo ... «Interia360.pl, Lip 14»

Trzeci chrzest Rusi

Latopis z XI wieku pt. „Powieść lat minionych" tak o tym opowiada: „Ochrzcił się zaś w cerkwi Świętego Bazylego, a znajduje się cerkiew ta w Korsuniu w środku ... «Rzeczpospolita, Maj 14»

Jarosław Mądry – twórca potęgi Rusi Kijowskiej

Pierwszy Latopis Sofijski dodaje, że jeszcze w tym samym roku Jarosław wydzielił Briaczysławowi we władanie Uświat i Witebsk. W 1024 roku w ziemi ... «Histmag.org, Mar 14»

Czarnomorskie wyprawy Kozaków, czyli klęska traktatu w Buszy

Costin Miron, Latopis ziemi mołdawskiej i inne utwory historyczne, tłum. Ilona Czamańska, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań 1998. Della Valle Pietro ... «Histmag.org, Mar 14»

Strona www.kresy.pl wykorzystuje pliki cookies (po polsku ciasteczka)

Latopis pskowski, w którym bardzo krótko opisano działania pod Newlem[5], zdaniem Filjuszkina jest wystarczającym dowodem na to iż cała ta wyprawa wojsk ... «Kresy.pl, Sty 14»

„Zawarto więc niesławny układ…”. Kampania żwaniecka 1653 roku

Costin Miron, Latopis ziemi mołdawskiej i inne utwory historyczne, oprac. Ilona Czamańska, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Adama Mickiewicza, Poznań ... «Histmag.org, Gru 13»