Pobierz aplikację
educalingo
lichtuga

Znaczenie słowa "lichtuga" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA LICHTUGA

lichtuga


CO OZNACZA SŁOWO LICHTUGA

Lichtuga

Lichtuga – mała jednostka pływająca przeznaczona do rozładowania statku w celu zmniejszenia zanurzenia np. przed wejściem do portu albo ściągnięciem z mielizny. Także jednostka o małym zanurzeniu i płaskim dnie przewożąca ładunek ze statku do portu albo bezpośrednio na brzeg. Ogólnie niewielki statek przeważnie bez napędu, o płaskim dnie i małym zanurzeniu zdolny do dowozu towaru w płytsze miejsca np. ujście rzeki. Od typowej barki rzecznej różni się przystosowaniem do żeglugi po otwartym morzu. Typowa lichtuga to kilkusettonowa, pełnopokładowa, barka rzeczna przystosowana do żeglugi morskiej dzięki wysokim burtom. Przeważnie bez napędu pływała w zestawie z holownikiem. Często posiadały proste, dwumasztowe ożaglowanie skośne traktowane jako napęd uzupełniający i awaryjny. Ze względu na kształt kadłuba słabo pływały pod żaglami. Czasem jako lichtugi dożywają swoich dni zdeklasowane, małe i średnie statki pełnomorskie. Np. tak skończyły polskie statki "Elemka" i "Śląsk". W Polsce, przed wybudowaniem portu w Gdyni, wpływały do Tczewa omijając niechętny Polakom Gdańsk przez Przekop Wisły.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LICHTUGA

bieluga · bieługa · binduga · bron dluga · centryfuga · czeczuga · dosluga · druga · duga · framuga · fuga · garuga · jaruga · jedna druga · juga · kaluga · kanczuga · kolczuga · laduga · plastuga

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LICHTUGA

lichota · lichotka · lichtan · lichtarz · lichtarzowy · lichtarzyk · lichtenberg · lichtmesse · lichtowac · lichtowanie · lichutki · lichutko · lichwa · lichwiarka · lichwiarski · lichwiarsko · lichwiarstwo · lichwiarz · lichwiarzyc · lichwic

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LICHTUGA

maczuga · mahajuga · obsluga · odsluga · papuga · pasmuga · peluga · pleciuga · posluga · przysluga · ruga · samogloska dluga · samoobsluga · siewruga · sluga · smuga · solfuga · staluga · struga · szaruga

Synonimy i antonimy słowa lichtuga w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «lichtuga» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA LICHTUGA

Poznaj tłumaczenie słowa lichtuga na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa lichtuga na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lichtuga».
zh

Tłumacz polski - chiński

打火机
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

encendedor
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

lighter
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

लाइटर
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

ولاعة
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

легче
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

isqueiro
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

লাইটার
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

briquet
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

lebih ringan
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Feuerzeug
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

ライター
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

라이터
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

korek
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

cái bật lửa
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

இலகுவான
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

फिकट
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

çakmak
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

accendino
65 mln osób
pl

polski

lichtuga
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

легше
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

brichetă
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

αναπτήρας
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

ligter
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

tändare
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

lighter
5 mln osób

Trendy użycia słowa lichtuga

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LICHTUGA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa lichtuga
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «lichtuga».

Przykłady użycia słowa lichtuga w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LICHTUGA»

Poznaj użycie słowa lichtuga w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lichtuga oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pod polska bandera - Strona 186
Wycofany ze służby na przełomie 1958/1959 r. LICHTUGI MORSKIE sylwetek brak ANTEK, ex „Kobold", lichtuga morska; 396 BRT, 370 NRT; 650 DWT — pozostałych danych brak. BARTEK, ex „Kosmos", lichtuga morska; 391 BRT, 373 NRT, ...
Jerzy Miciński, ‎Stefan Kolicki, 1962
2
English-Polish Business Dictionary - Strona 388
cost of ~ koszt wyładunku ~ a ship wyładunek statku lighter lichtuga ballast ~ lichtuga balastowa ex ~ loco lichtuga waiting ~ lichtuga przewożąca ładunek między statkiem a brzegiem ~ risk ryzyko przewożenia ładunku lich- tugą ~ wharf ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
3
Najstarszy tekst prawa morskiego w Gdańsku - Strona 215
pilot LEYDZAGE — p. pilot LEYDZAGHE — p. pilot LICHTE SCHEPE(-n) — p. lichtuga LICHT SCEPE(-n) — p. lichtuga LICHTUGA — W I — licht scepe(-n) (019, 020, 022); W II — lichte schepe(-n), liichte schepe (015), ...
Bernard Janik, 1961
4
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 199
nie oclonych lichtugą koncesjonowaną. lighterman n przewoźnik barką portową, lichtugowy. lighthouse n latarnia morska; ~ dues opłaty portowe na utrzymanie latarni morskich. lightning Insurance ubezpieczenie od szkody ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
5
Angielsko-polski słownik wybranej terminologii handlu i ... - Strona 166
... lichtuga 2. przewozić lichtugą — ballast lighter- lichtuga balastowa — ex lighter - loco lichtuga — lighter risk - ryzyko przewożenia towarów lichtugą — lighter wharf - nabrzeże do przeładunku towarów przewożonych lichtugą LIGHTERAGE ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Jerzy Malec, ‎Mieczysław Puławski, 1990
6
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 634
LICHTUGA, i, ŕ., mniejszy statek wodny przy wiekszych dla ulichtowania w potrzebie , tadunku; z тет. ber шт, boe Seidytfchìtf, bet Stettiner; (Dan. ligter; Angl. lighter; cf. lyìwa). Lichton sluìy do lichtowania ze statku, gdy ten stanie na piasku, ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
7
Polszczyzna regionalna Pomorza: zbiór studiów - Tomy 5-6 - Strona 161
Pożyczka z niem. Lichter 'lichtuga, lichtan', tj. 'rodzaj berlinki służącej do wyładowywania albo załadowywania towarów na statek'9. SW zna lichton, lichtan, lichtuga, gw. lichtaniec 'bat, mały statek wodny przy większym do przeładowywania ...
Kwiryna Handke, ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Słowianoznawstwa, ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki, 1993
8
Ratownictwo morskie w Polsce - Tom 1 - Strona 17
Na skutek spóźnionych interwencji rządowych MW zakupiła holownik „Krakus" (późniejszy „Lech") i 3 lichtugi (późniejsze krypy minowe). Stracona została wówczas znakomita okazja rozbudowy tonażu pomocniczego do obsługi portu ...
Jan Kazimierz Sawicki, 2001
9
Utwory wybrane - Tom 1 - Strona 268
W ślad za nami pomaszerował ociężale na pokład lichtugi, natychmiast skierował się na rufę i uwalił się na wznak, podłożywszy koc pod głowę i nakrywszy swój zadziwiający łeb chińską gazetą. Nie upłynęło i pół minuty, gdy od rufy ...
Stanisław Maria Saliński, 1972
10
Technika handlu morskiego - Strona 122
„Z lichtugi" („ex lighter") oznacza, że towar znajduje się na lichtudze, skąd może być odebrany przez kupującego. „Do burty statku" („delivered alongside") lub „franco wzdłuż burty statku" („free alongside") oznacza, że sprzedający ponosi koszt ...
Józef Kunert, 1970

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LICHTUGA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo lichtuga w wiadomościach.
1
Daszewski: O pechowym "Cieszynie" i szczęśliwym "Śląsku"
A jeszcze przez trzy lat służył jako lichtuga i pływający magazyn. Osiągnął więc wyjątkowy, jak na statek handlowy wiek 35 lat. Więcej o awariach "Cieszyna" ... «Dziennik Zachodni, Lis 12»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Lichtuga [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/lichtuga>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL