Pobierz aplikację
educalingo
macocha

Znaczenie słowa "macocha" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MACOCHA

macocha


CO OZNACZA SŁOWO MACOCHA

Macocha

▪ macocha – członek przybranej rodziny, nazwa relacji rodzinnej. Przybrana matka; kobieta, która wychowuje nieswoje dzieci jakby były jej własnymi. ▪ Macocha – przepaść na Krasie Morawskim ▪ Macocha – jedna z planetoid ▪ Macocha – polski film fabularny z 1911 roku w języku jidisz ▪ Macocha – polski film fabularny z 1914 roku w języku jidisz...

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MACOCHA

baniocha · ciasnocha · czysciocha · darmocha · epocha · gospocha · karciocha · kmocha · kokocha · kumocha · kwocha · locha · pieszczocha · plocha · ponczocha · popijocha · przeprocha · przysocha · radocha · rosocha

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACOCHA

macko z bogdanca · mackowy · maclaine · maclean · macloch · macluhanizm · macmillan · macnac · macnac sie · macniecie · macon · macoszka · macoszy · macoszyc · macoszyn · macowy · macpherson · macte · macte animo · maculec

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACOCHA

andromacha · archa · autarcha · bernacha · bielucha · blacha · bocianicha · brzydulicha · rozsocha · socha · spiocha · synekdocha · szajnocha · taniocha · tlusciocha · trocha · wiocha · wisniocha · wynocha · zlotocha

Synonimy i antonimy słowa macocha w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «macocha» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MACOCHA

Poznaj tłumaczenie słowa macocha na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa macocha na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «macocha».
zh

Tłumacz polski - chiński

后妈
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

madrastra
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

stepmother
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

सौतेली माँ
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

زوجة الأب
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

мачеха
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

madrasta
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

বিমাতা
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

belle-mère
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

ibu tiri
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Stiefmutter
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

継母
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

의붓 어미
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

Ibu tiriné
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

mẹ ghẻ
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

மாற்றாந்தாய்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

सावत्र आईच्या घरात
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

üvey anne
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

matrigna
65 mln osób
pl

polski

macocha
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

мачуха
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

mama vitregă
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

μητριά
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

stiefma
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

styvmor
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

stemor
5 mln osób

Trendy użycia słowa macocha

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MACOCHA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa macocha
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «macocha».

Przykłady użycia słowa macocha w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MACOCHA»

Poznaj użycie słowa macocha w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem macocha oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Bajki rozebrane
Jest Kopciuszek, czyli główna bohaterka, macocha izłe przybrane siostry. O Kopciuszku już trochę mówiłyśmy, więc może zobaczmy, co symbolizuje macocha... K:Macocha jestnegatywnym aspektem matki. Przykro mi, drogie macochy,ale to ...
Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014
2
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
n c) Stosunki ojczyma i macochy do pasierbów. Stosunki między ojczymem, macochą a pasierbami nie opierają się na zbytniej wzajemnej przychylności. Częste między temi osobami bywają sprzeczki i /atargi. Nieco znośniej przedstawia się ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
3
Pamiętnik macochy - Strona 3
Macocha" — szumiało mi czasami w głowie, jak brzęczenie szerszeni." Zrobiła osobliwą decyzją — kobieta po trzydziestce opuściła wieś i rodzinę, aby pojechać do Australii i poślubić tam owdowiałego Polaka, którego w ogóle nie znała.
Leokadia Sendor, 1990
4
Library of Congress Subject Headings - Strona 4616
... UF Macocha (Czech Republic) Macocha Gorge (Czech Republic) Propast Macocha (Czech Republic) BT Caves-Czech Republic Macocha Gorge (Czech Republic) USE Macocha Abyss (Czech Republic) Macoma (May Subd Geog) [QL430.
Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office, 2009
5
Lektury w klasie I (zbiór):
Zaraz po ślubie macocha wraz z córkami wprowadziła się do domu męża. Od pierwszego dnia nie cierpiała pasierbicy, przy której zaletach jej własne córki wydawały się jeszcze bardziej szkaradne i nieznośne. Obarczyła ją najcięższymi ...
Opracowanie zbiorowe, 2012
6
Dictionary of European Proverbs
... o lhe basta Italian: chi ha di dietro si signa Polish: a) ile biaiych tyle dobrych macoch b) lepiej jak matka bije, jak macocha c) macocha diabla pociecha d) macocha gorsza socha e) macocha kocha Czech: macocha racocha Slovak: macocha ...
Emanuel Strauss, 2012
7
Kopciuszek:
Czas jednak płynie bardzo szybko, zbliża się północ i Kopciuszek musi wracać, zanim czary utracą swą moc. Wybiegając w pośpiechu gubi pantofelek. Czy księciu uda się odnaleźć wybrankę serca za pomocą znalezionego bucika?
Charles Perrault, 2012
8
Według ojca, według córki. Historia rodu
Stary Schram ożenił się wtedy z Polką z Kalisza. One tej macochy nie kochały ani ona ich. Ojciec wcześnie zginął, przed wojną, w wypadku kolejowym; jeszcze chłopak jakiś mały był w tym małżeństwie, a dziewczyny zostały same z macochą.
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
9
Przystupa
Zasłaniała się bólem brzucha, aż macocha radziła sięGospodyni, czynie dać by czegoś małej, bo jeszcze dostanie skrętu kiszek. Gospodyni cmokała i zabierała Przystupę doswojej chałupy, gdzie parzyła jej zioła. Wywar nie był gorzki, tylko ...
Grażyna Plebanek, 2007
10
Annual Update in Intensive Care and Emergency Medicine 2014
the MACOCHA score [3], incidence of difficult intubation was much higher in the standard laryngoscope group (47%) than in the mixed videolaryngoscope group (0%). In summary, videolaryngoscopes seem to be effective at reducing difficult ...
Jean-Louis Vincent, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MACOCHA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo macocha w wiadomościach.
1
III RP - macocha czy matka? Jak wygląda identyfikacja „młodych” z …
III RP - macocha czy matka? Jak wygląda identyfikacja „młodych” z wolną Polską? - debata. Łódź. 07.10.2015. +A -A. Wersja do wydruku · Wyślij e-mail · Wersja ... «Krytyka Polityczna, Paz 15»
2
Macocha na medal? Natalia Siwiec zdradza, w czym uświadamia ją …
Na razie jednak modelka przelewa uczucia macierzyńskie na swego pasierba. Twierdzi, że uwielbia być macochą, a z 13-letnim Mateuszem ma doskonały ... «Dziennik.pl, Wrz 15»
3
Macocha z niepełnosprawnym synem cierpią biedę
Macocha z niepełnosprawnym synem cierpią biedę. Po śmierci matki 22-letniego Rafała z Gorzowa opiekę przejęła macocha. Zrezygnowała z pracy, bo młody ... «TVP Info, Wrz 15»
4
Macocha Sebastiana Karpiela-Bułecki zdradza szczegóły chrzcin …
"Jeszcze nie wyznaczyli daty ślubu, bo na razie nie mają do tego głowy, ale wesele na pewno będzie. Będę się na nim bawić" - chwali się macocha. «pomponik.pl, Sie 15»
5
Macocha Kim w sukience w leopardzie cętki (ZDJĘCIA)
Caitlyn Jenner ma spore szanse przyćmić drugą ciążę Kim Kardashian. Transseksualna macocha celebrytki zakończyła już proces korekty płci i niebawem w ... «Pudelek, Cze 15»
6
Wystarczająco dobra macocha
W dobie związków patchworkowych, rodzin nuklearnych, bycie macochą stało się udziałem wielu kobiet, które nigdy nie zakładały, że będą musiały zajmować ... «Wirtualna Polska, Cze 15»
7
Z ŻYCIA WZIĘTE Jak odnaleźć się w roli macochy?
Samo słowo macocha nie jest zbyt przyjaźnie brzmiące, bo kojarzy nam się z postaciami z dziecięcych bajek, w których to właśnie macochy najczęściej gnębiły ... «fakt.pl, Maj 15»
8
Półfinał Pucharu Polski. Lech Poznań jako zła macocha
Awans małego klubu Błękitni Stargard Szczeciński do półfinału Pucharu Polski to bajka, w której cuda się zdarzają. I akurat Lech Poznań musi do niej dziś ... «Sport.pl, Kwi 15»
9
Macocha biła, dręczyła i głodziła swoją pasierbicę. Sąd wydał wyrok
Po wspólnym zamieszkaniu macocha wszczynała domowe awantury, wyzywała pasierbicę, groziła, że ją pobije, co zresztą realizowała. Wyganiała pasierbicę z ... «Kurier Lubelski, Mar 15»
10
Kayah o synu: Jest w niewdzięcznym wieku
Kayah wyjawiła bowiem, że zmarła jej macocha Erika. Gwiazda przyznała, że styczeń od kilku lat nie jest sprzyjającym jej miesiącem i niemal zawsze przynosi ... «fakt.pl, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Macocha [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/macocha>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL