Pobierz aplikację
educalingo
melancholijnie

Znaczenie słowa "melancholijnie" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MELANCHOLIJNIE

melancholijnie


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MELANCHOLIJNIE

abstrakcyjnie · administracyjnie · afektacyjnie · agencyjnie · akcentuacyjnie · dysharmonijnie · familijnie · harmonijnie · higroskopijnie · kampanijnie · kolonijnie · mafijnie · mikroskopijnie · milenijnie · nieharmonijnie · niehigroskopijnie · niereligijnie · prostolinijnie · religijnie · utopijnie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MELANCHOLIJNIE

melancholia · melancholiczka · melancholicznie · melancholicznosc · melancholiczny · melancholijnosc · melancholijny · melancholik · melancholika · melancholizowac · melancholizowanie · melanchton · melanezja · melanezyjczyk · melanezyjka · melanezyjski · melania · melanina · melanit · melanizm

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MELANCHOLIJNIE

akcyjnie · aluzyjnie · ambulatoryjnie · antybakteryjnie · antydepresyjnie · aranzacyjnie · artykulacyjnie · asekuracyjnie · asocjacyjnie · asymilacyjnie · atrakcyjnie · awaryjnie · bezapelacyjnie · bezawaryjnie · bezdyskusyjnie · bezkolizyjnie · bezkonkurencyjnie · beznadziejnie · bezprodukcyjnie · bezpruderyjnie

Synonimy i antonimy słowa melancholijnie w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «melancholijnie» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MELANCHOLIJNIE

Poznaj tłumaczenie słowa melancholijnie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa melancholijnie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «melancholijnie».
zh

Tłumacz polski - chiński

melancholically
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

melancólicamente
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

melancholically
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

melancholically
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

melancholically
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

меланхолично
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

melancolicamente
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

মনমরা
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

mélancoliquement
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

melankolik
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

melancholisch
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

melancholically
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

melancholically
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

melankolis
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

melancholically
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

துக்கம்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

विषाद
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

melankoli
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

malinconicamente
65 mln osób
pl

polski

melancholijnie
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

меланхолійно
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

melancolic
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

μελαγχολικά
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

melancholically
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

melankoliskt
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

melancholically
5 mln osób

Trendy użycia słowa melancholijnie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MELANCHOLIJNIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa melancholijnie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «melancholijnie».

Przykłady użycia słowa melancholijnie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MELANCHOLIJNIE»

Poznaj użycie słowa melancholijnie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem melancholijnie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 128
~owat, ~owany «melancholijnie rozmyslac; nastrajac sie, usposabiac sie melancholijnie; stawaó sic melan- cholijnym» melancholizowanie n /, rzecz..od melancholizo waé. melanina z IV, CMs. ~nie; Im D. ~in, biol. «barw- nik brunatny lub ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Chyba za nami nie traficie
na.” Mhm. Aha. –. wzdycha. melancholijnie,. przenosząc. wzrok. z szyldu widniejącego nad Barem pod Kufelkiem na lewą stronę, gdzie w gigantycznym błotnym trzęsawisku taplają się autobusy ...
Jacek Milewski, 2013
3
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 393
(Rzp. 17.06.1995) melancholijnyi ksiqzk. (mos. melancholijni; komp. bardziej melancholijny, mos. bardziej melancholijni; przysl. melancholijnie, bardziej melancholijnie) Ktoá jest melancholijny, jeáli czuje smutek, czçsto wpada w glçboka. za- ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
4
Okup krwi:
Zawsze daję – powiedziała melancholijnie. Odwróciliśmy się z Anną do wyjścia. – Jeszczejedno. Jak już stąd wyjdziecie, wypij to – podała mi fiolkę z ciemnozielonym płynem. To cipomoże na twoją... dolegliwość. Żegnaj, magu. Odwróciła się ...
Marcin Jamiołkowski, ‎Marcin A. Dobkowski, 2014
5
Niewinność i doświadczenie. O komediopisarstwie Jerzego ...
Pierrot, który staje z przodu sceny, udaje, że wchodzącego nie widzi. Zmienia jednak w tej chwili wyraz twarzy na bardzo smutny; stoi na przodzie sceny, jakby śpiewał arię operową; dotyka swych szat i mówi nieco przesadnie i melancholijnie; ...
Radosław Sioma, 2009
6
Przekłady z poetów obcych - Tomy 1-2 - Strona 52
(Struktura taka nam nie znatia) — A wkrag od wicbrów zapomniana, Drçtwa— pod niebem na dolinie Melancholijnie woda plynie. Nie schodzi zaden blysk z lazurów Na wieczny mrok tych sennych murów,, Lecz z uludnego morza fal Milczace ...
Antoni Lange, 1800
7
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 199
Smetnie (kslqzk.): Smetnie «pieioaé, — opi- sywaé со, — wyglada pole. Markotno, Markotnie, Ciçzko, Zle: Zle komu na ser- cu, na duszy. Melancholijnie: Melancholij- nie zapatrzyí tic to ogien. Wierzby melancholijnie pochylone nad toodq.
Stanisław Skorupka, 1959
8
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu
Rewolucji Październikowej tłoczyła 30 000 egzemplarzy historii o cebulowym rewolucjoniście, we Włoszech pewien melancholijny starszy pan zaczynał pisać powieść, która miała mu przynieść ogromną – i niestety, pośmiertną – sławę.
Jacek Dehnel, 2013
9
Późna twórczość wielkich poetów: dramat formy - Strona 106
Z jednej strony wiersze te stanowia ekstatycznq pochwalç materialnej urody rzeczy, a hymnicznosc jest ich trwalym tonem, z drugiej - obecnosc wylicza- nych przedmiotów melancholijnie glosi prawo przemijania, a obraz ich degradacji ...
Tomasz Wójcik, 2005
10
Męka twórcza: z życia psychosomatycznego intelektualistów
Ucieka się od wykładu, od ciągłości dyskursu, wpada się w szczegóły, dzieli włos na czworo, ale też szuka się wzniosłości, podgrzewa temperaturę zdań, bo ciągły intelektualny wywód jest zbyt zimny i zbyt trudny dla melancholijnej wyobraźni ...
Barbara Łopieńska, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MELANCHOLIJNIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo melancholijnie w wiadomościach.
1
Rebecca Brando o swoim tacie: Żył dobrym życiem
Rolach, które uczyniły nieco melancholijnie wyglądającego i pięknego jak młody bóg Brando idolem Elvisa Presleya czy Jamesa Deana. To one sprawiły, że ... «Kurier Lubelski, Paz 15»
2
Miłosne Patologie Muzyczne na Hożej!
... więc od czasu do czasu śpiewają (dla przypomnienia – paszkot to średni ptak śpiewający z rodziny drozdowatych, śpiewa donośnie i melancholijnie, sucho, ... «CO JEST GRANE, Paz 15»
3
Janowski Projekt w Multikinie. "Żyje się właśnie dla takich chwil …
Melancholijnie i rockowo. Romantycznie i jazzowo. Multikoncert Roberta Janowskiego z zespołem w ursynowskim Multikinie, w pełni zasłużył na to określenie. «haloursynow.pl, Paz 15»
4
Koncert: Kortez o północy w Radiu Koszalin
Sprawdźcie “Od dawna już wiem”, singiel promujący pierwszą płytę Korteza. Jest spokojnie, nastrojowo, melancholijnie. I tak w większości jest cała jego płyta. «gk24.pl, Wrz 15»
5
Andrzej Duda wyciągnął pomocną dłoń do Marty Kaczyńskiej!
Wakacje dobiegają końca, coraz mniej turystów spaceruje po plaży, jest cicho, melancholijnie. Dobrze wie o tym była prezydentówna, która na kilka dni przed ... «pomponik.pl, Wrz 15»
6
The Feral Trees, Thaw, Czerń i inni na Katowice Tattoo Konwent
Na scenie muzycznej Katowice Tattoo Konwent będzie melancholijnie, mrocznie, alternatywnie, zadziornie i energetycznie. Publiczność festiwalu już 19 i 20 ... «Onet.pl, Sie 15»
7
Mroźnie, mrocznie, melancholijnie, czyli recenzja gry Kholat
Mroźnie, mrocznie, melancholijnie, czyli recenzja gry Kholat. Polskie studio IMGN.PRO podjęło się wyjątkowo ciężkiego tematu - próby wyjaśnienia historii ... «CHIP, Lip 15»
8
Poranny przegląd prasy: JOW jego mać (PRZECZYTAJ)
Tak czy owak, "Pewnie będzie II tura" melancholijnie stwierdza Gazeta Wyborcza. Ale ogólnie, jak pisze Jacek Żakowski: "Politycy mówią do nas z kosmosu. «Portal Radia Wrocław, Maj 15»
9
"Być kobietą, być kobietą..." w małkińskiej Gminnej Bibliotece …
Lirycznie, złośliwie, melancholijnie i optymistycznie piszą po prostu o życiu.... Wybrane i zinterpretowane przez p. Henrykę Godlewską wiersze Małgorzaty Hillar, ... «Ostrowski Portal Internetowy, Mar 15»
10
Dlaczego my, Polacy, możemy się obejść bez Latającego Cyrku …
Nie widziałem nigdzie takiego mocarza kabaretowej rozrywki jak unijny urzędnik i pomyślałem nawet melancholijnie, że już nic bardziej groteskowego mnie w ... «wPolityce.pl, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Melancholijnie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/melancholijnie>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL