Pobierz aplikację
educalingo
nieswoj

Znaczenie słowa "nieswoj" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA NIESWOJ

nieswoj


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NIESWOJ

amperozwoj · czestowoj · ekorozwoj · kolcowoj · konwoj · lisciozwoj · msciwoj · nawoj · nie swoj · nie twoj · niedorozwoj · obwoj · odwoj · podwoj · polewoj · powoj · rozdwoj · rozwoj · samoswoj · swoj

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NIESWOJ

nieswiatly · nieswiatowosc · nieswiecki · nieswieski · nieswietny · nieswiez · nieswiezo · nieswiezosc · nieswiezy · nieswiszczuk · nieswoboda · nieswobodny · nieswoisty · nieswojo · nieswojski · nieswojsko · nieswojskosc · nieswor · nieswornosc · niesworny

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NIESWOJ

ahoj · boj · borzoj · busko zdroj · cieplice slaskie zdroj · cwiczebny naboj · czworboj · czworoboj · darmostoj · dlugopole zdroj · doj · drobnoustroj · duszniki zdroj · samorozwoj · sedziwoj · twoj · woj · zawoj · zezwoj · zwoj

Synonimy i antonimy słowa nieswoj w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «nieswoj» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA NIESWOJ

Poznaj tłumaczenie słowa nieswoj na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa nieswoj na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nieswoj».
zh

Tłumacz polski - chiński

不舒服
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

incómodo
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

uncomfortable
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

असुविधाजनक
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

غير مريح
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

неудобный
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

desconfortável
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

অস্বচ্ছন্দ
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

mal à l´aise
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

tidak selesa
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

ungemütlich
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

不愉快な
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

불편
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

ora adil
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

khó chịu
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

சங்கடமான
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

अस्वस्थ
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

rahatsız
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

scomodo
65 mln osób
pl

polski

nieswoj
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

незручний
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

incomod
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

άβολα
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

ongemaklik
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

obekväma
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

ubehagelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa nieswoj

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NIESWOJ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa nieswoj
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «nieswoj».

Przykłady użycia słowa nieswoj w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NIESWOJ»

Poznaj użycie słowa nieswoj w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nieswoj oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Język polski na co dzień - Strona 270
nieswój (mający złe samopoczucie, np. od rana był jakiś nieswój); nie swój (nie własny, np. przez pomyłkę wziął nie swój kapelusz) Nieszaw a, — y; nieszawski nieszczęś cie, -cia, tych ~ć; nieszczęśni k, — ka, ci — cy; nieszczęsny, ~śni; ...
Ewa Przyłubska, ‎Feliks Przyłubski, 1972
2
Madrej glowie dość dwie slowie: Trzy centurie przysłlów ... - Strona 498
Zestawienie z Knapiuszem pozwala przypuścić, iż przysłowiem tym jest pierwsza połowa zdania: „Już sam nie swój". Równie jednak dobrze przyjąć by można, że „połowica dijabłowa" jest aluzją do jakiegoś przysłowia. A wreszcie wolno nam ...
Julian Krzyżanowski, 1960
3
Myślenie w żywiole piękna
nieswój,. Szuka sposobów na ocalenie siebie bez po9więcania Zycia. W my9li Heideggera natrafiamy na podobnymotyw. Przede wszystkim kryjesięw niej pewna dwuznaczno9ć. Okre9lając naturę troski, Heidegger mówi , Ze chodzi w niej o ...
Ks. Józef Tischner, 2013
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 344
Niesumienny stosunek do pracy. nieswojo przystów. od nieswój: Czuc sic nieswojo. Zrobilo sic komus nieswojo. nieswój ~swoi «majacy zle samopoczucie, wytraco- ny z równowagi psychicznej; takze: niezupelnie zdro- wy»: Dziecko bylo ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra ...
A to co za związanie ręku i nóg? Niewola i okowy piekielne. Jużeś nie swój , już nie sobie żyć będziesz, ty coś Bogu żyć i służyć niechciał: ale śmierci. Radbyś umarł, ale nie będziesz mógł : abyś śmierci służył, co godzina umierać będziesz.
Piotr Skarga, 1843
6
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny - Strona 2
nieswój I feel all - overish . Jestem jakiś nieswój , Niewyraźnie się czuję . , Nie czuję się najlepiej . allow [ olao ] vsb / sth nie przejmować się kimś / czymś kichać na kogoś / coś Allow herman ! Olej ją , stary ! Allow that ! Olej to ! , Nie przejmuj ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
7
Faraon:
A że i Ramzes był jakiś nieswój, więc zdawało się na pozór, że serdeczne ich stosunki ochłodły. Lecz pewnego wieczora pan znowu wezwał ulubieńca. – Muszę – rzekł – pogadać z Hiramem o ważnych sprawach, więc wychodzę. Czuwaj tu ...
Bolesław Prus, 2014
8
Gramatyka leksykalna w maszynowym słowniku języka polskiego
SDEF nieswój = {nieswój, nieswoja, nieswoje, .... } SDEF niezdrów = {niezdrów, niezdrowa, niezdrowe, .... } SDEF nieświadom = {nieświadom, nieświadoma, nieświadome, .... } SDEF pewien = {pewien, pewna, pewne, .... } SDEF pełen ...
Wiesław Lubaszewski, 1997
9
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 101-103 - Strona 56
SDEF nieswój = {nieswój, nieswoja, nieswoje, .... } SDEF niezdrów = {niezdrów, niezdrowa, niezdrowe, .... } SDEF nieświadom = {nieświadom, nieświadoma, nieświadome, .... } SDEF pewien = {pewien, pewna, pewne, .... } SDEF pełen ...
Krystyna Kowalik, 1997
10
Z zagadnień leksykografii polskiej - Strona 112
IX, 165. Chodzić jak nieswój (lub nieswój), jak siruty «być wytrąconym z równowagi, być do głębi przejętym jakimś zmartwieniem, zgryzotą, kłopotem*: Potem przez kilka dni chodziła nieswoja, bo nie wiedziała, czy kto widział ten jej nikczemny ...
Witold Doroszewski, 1954

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NIESWOJ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo nieswoj w wiadomościach.
1
Komputer jak szczoteczka do zębów - z cudzego nie korzystaj! Nie …
Nikomu nie przychodzi do głowy, by sięgać po nieswoją szczoteczkę. Raczej mało kto bierze bez pytania nasz notes czy pamiętnik. Nie spotkałem się z sytuacją ... «Gadzeto Mania, Sie 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Nieswoj [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/nieswoj>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL