Pobierz aplikację
educalingo
nietowarzyski

Znaczenie słowa "nietowarzyski" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA NIETOWARZYSKI

nietowarzyski


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NIETOWARZYSKI

asyski · cowboyski · czartoryski · czerwonokrzyski · krzyski · lotyski · lyski · maoryski · mecz towarzyski · metyski · orzyski · ostrowiec swietokrzyski · skarzyski · strazyski · swietokrzyski · taniec towarzyski · telefon towarzyski · towarzyski · walbrzyski · wyrzyski

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NIETOWARZYSKI

nietoksyczny · nietolerancja · nietolerancyjnie · nietolerancyjnosc · nietolerancyjny · nietolerant · nietoperz · nietoperzowy · nietoperzy · nietopliwosc · nietopliwy · nietopyrz · nietota · nietowarowy · nietowarzysko · nietozsamosc · nietradycyjnie · nietradycyjny · nietrafiony · nietrafnie

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NIETOWARZYSKI

nowotomyski · nowotyski · nyski · paradyski · paryski · perkolyski · podparyski · pozaparyski · przasnyski · przemyski · radomyski · rozoblyski · ryski · siemyski · tyski · wolkowyski · zamoyski · zaniemyski · zawieyski · zuryski

Synonimy i antonimy słowa nietowarzyski w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «nietowarzyski» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA NIETOWARZYSKI

Poznaj tłumaczenie słowa nietowarzyski na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa nietowarzyski na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nietowarzyski».
zh

Tłumacz polski - chiński

性格孤僻
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

esquivo
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

unsociable
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

एकांतप्रिय
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

منطو على نفسه
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

нелюдимый
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

insociável
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

অসামাজিক
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

insociable
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

tdk ramah
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

ungesellig
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

非社交的な
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

사교를 싫어하는
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

ora seneng srawung
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

không ưa giao thiệp
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

unsociable
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

unsociable
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

çekingen
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

insocievole
65 mln osób
pl

polski

nietowarzyski
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

відлюдний
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

nesociabil
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

ακοινώνητος
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

ongezellig
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

unsociable
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

usosial
5 mln osób

Trendy użycia słowa nietowarzyski

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NIETOWARZYSKI»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa nietowarzyski
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «nietowarzyski».

Przykłady użycia słowa nietowarzyski w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NIETOWARZYSKI»

Poznaj użycie słowa nietowarzyski w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nietowarzyski oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nowe słowa, stare rzeczy: podręcznik do nauczania ... - Strona 170
Towarzyski, dobry, kulturalny, przyjemny, sympatyczny, serdeczny, życzliwy, uprzejmy, wesoły, fajny, b. Nietowarzyski, zły, niekulturalny, nieprzyjemny, niespokojny, niesympatyczny. 48. Serdeczny — życzliwy, sympatyczny, uprzejmy, uczynny ...
Magdalena Szelc-Mays, ‎Hanna Olewicz-Legutko, 1999
2
Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 110
... -a, -o nietowarzyski nedruieljkbiv, -a, -o nietowarzyski; niekolegialny nedruzeljùbiv^ôst, -osti, f niefco- warzyskoéc f; niekolegial- noác / [skoáó / nedruzèljûblje, n nietowarzy- nèdruzêhan, -vna, -vno nietowarzyski, lubiacy samotnoéé / nèdug, ...
Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959
3
Jedyna i wspaniala
Ze wszystkich braci Montgomery najtrudniej rozgryźć Rydera - twardy jak skała, opryskliwy i nietowarzyski, ale żadna kobieta nie może mu się oprzeć.
Nora Roberts, 2013
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 212
Bliskoznaczne: towarzyski, kontaktywny, ekstra- wertyczny, gościnny. Antonimy: zamknięty, nietowarzyski, niekontaktowy, introwertycz- ny. niegościnny, skryty. Pochodne: zob. przysł. kontaktowo. kontaktron poch. od kontakt i (elekt)ron; rzecz.
Halina Zgółkowa, 2005
5
Slownik gwar polskich - Strona 287
2. 'dziewczyna malo rozgarnieta, niepora- dnd: To jest taki czmuch, taki pituch (licha, zacukana dziyfka) Sucha [Cieszyn Cz]. 3. 'czlowiek wicibski, ciekawy': Grebów tarnob SPA U XXX III 2 s 7. 4. 'czlowiek nietowarzyski, mrukliwy': Nienadówka ...
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 347
nietowarzyski ~scy «nie bçdqcy towarzyski m, nie- chçtnie przebywajacy wsród ludzi, stronigcy od ludzi, od rozmów z nimi»: Nietowarzyski sasiad. nietrafnie «w sposób nietrafny, nie trafiajac w sed no»: Nietrafnie odpowiedzieé ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Rejterada - Strona 127
Jestem nietowarzyski — to cecha ogólnie uznana za ujemną. Ale taki jestem: nietowarzyski, skryty. Potencjalny zbrodniarz. W zasadzie najlepiej się czuję w domu. Dom to wynalazek dla takich jak ja niedołęgów. Nieraz jednak chcę być ...
Leszek Elektorowicz, 1963
8
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 350
Verschiss> W(gw.) gość 'człowiek niemile widziany w towarzystwie' U kwasić się we własnym sosie 'nie utrzymywać kontaktów z nikim' Skor muł 'człowiek nietowarzyski' U nie chcieć się z kim znać 'nie chcieć utrzymywać z kimś znajomości, ...
Anna Piotrowicz, 2004
9
Słownik gwar śląskich - Tom 1 - Strona 173
'czlowiek nie- roztHowuy, nietowarzyski, mrukliwy, gderli- wy; mruk, ponurak': Chodzi jak bónk po chalupie Karwina RCzes [OndrPrzysl 22]; Za- rzecze ciesz; s tym bûrjkym ñe ije pogodac Orzesze (Zazdrosc) mik; Odra wodz; Lany koz; Jûzev ...
Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2000
10
Moie godziny szczęśliwe: Dwa Tomiki. Tomik I. - Strona 123
... os'wieceniu mial sWe zycie oddadz'; rzucil ie nalos, by tylkonuz'y dozorusie pozbyl., , ~ 0102 to skutki Waszcy nauki Mizantropy dzikic,..., 'waszéy roboty iest ten czlek okrutny, nietowarzyski„„, Wasza mu rçka wydarla serce, rozum zasloníla.
Józef Wybicki, 1819

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NIETOWARZYSKI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo nietowarzyski w wiadomościach.
1
Lech Janerka: Nie mam kontaktu z rzeczywistością. Skapcaniałem …
Ja w ogóle jako człowiek jestem nietowarzyski. Lubię słuchać ludzi, ale niespecjalnie lubię z nimi rozmawiać. Mój obowiązek mówienia do ludzkości realizuję, ... «Gazeta.pl, Lip 15»
2
Lukrecja Borgia – niesłusznie oczerniona?
Leonardo da Vinci - artysta doskonały · Posępny, brzydki, nietowarzyski – taki był Michał Anioł · Savonarola: ekskomunikowany mesjasz płonie na stosie ... «Polskie Radio, Cze 15»
3
Oszust, dziecko, lesbijka, Żyd, prostytutka i inni. O tym, który miał 24 …
Jest agresywny i nietowarzyski. U Billy'ego wykryto też dzieci, m.in. 14-letniego Danny'ego, który boi się ludzi, zwłaszcza mężczyzn; 3-letnią Christine, która ... «TVN24, Mar 15»
4
Środa w TV: "Piękny umysł", Liga Mistrzów i Judi Dench [POLECAMY]
Nie jest typem człowieka, który łatwo daje się lubić: nietowarzyski, zamknięty w sobie, niekiedy arogancki i ogarnięty obsesyjną ambicją stworzenia oryginalnej ... «Gazeta Wyborcza, Lut 15»
5
Perły kina - Ekranizacje literatury: "Piękny umysł"
Widzimy tu zresztą jego zachowanie w życiu codziennym: nietowarzyski, arogancki, nawet chamski. Nagle ma ataki wściekłości, to znowu pogrąża się w ... «Onet.pl, Gru 14»
6
Szkocja – Anglia 1:3. Rooney goni legendę
Szkoccy kibice jeszcze przed pierwszym gwizdkiem dali im odczuć, jak bardzo nietowarzyski jest to dla nich mecz, dużo przed tym meczem mówiło się o ... «Przegląd Sportowy, Lis 14»
7
"Myślałem, że to czarna reklamówka". Dramatyczna historia …
Ja sam nie mogłem go przyjąć, bo w domu mam starszego, nietowarzyskiego psa - mówi mężczyzna. - Ale dołożyłem wszelkich starań, by Laki był szczęśliwy. «TVN Meteo, Paz 14»
8
Wojciech Kuczok o meczu Polska - Niemcy: Drgania i drżenia
Bilans jest katastrofalny - co trzeciego meczu z Niemcami udaje się nam nie przegrać, przy czym po raz ostatni w grze nietowarzyskiej sąsiedzi podarowali nam ... «Sport.pl, Paz 14»
9
Odkryto obraz Leonarda da Vinci. Zmieni historię sztuki?
Posępny, brzydki, nietowarzyski – taki był Michał Anioł. 18.02.2013. Jacopino del Conte, Portret Michała Anioła (fragment), ok. 1535Foto: Wikipedia/domena ... «Polskie Radio, Paz 13»
10
Marcin Kydryński: Lizbona to ludzie, muzyka i światło. To... Marcin …
Kiedy tam wylądowałem, to bardzo szybko, co jest zaskakujące, bo ja jestem dość nietowarzyski, nawiązałem sieć wspaniałych kontaktów, które do dziś ... «Polska The Times, Wrz 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Nietowarzyski [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/nietowarzyski>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL