Pobierz aplikację
educalingo
odbiec

Znaczenie słowa "odbiec" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ODBIEC

odbiec


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ODBIEC

babiec · biec · bozogrobiec · debiec · dobiec · dziobiec · glabiec · grabiec · grubiec · grzybiec · holubiec · jastrzebiec · lazbiec · nabiec · nadbiec · obiec · odebiec · ogrzybiec · oslabiec · podbiec

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ODBIEC

odbic · odbic sie · odbicie · odbieg · odbiegac · odbieganie · odbiegnac · odbiegniecie · odbielacz · odbielenie · odbielic · odbierac · odbieracz · odbieraczka · odbierak · odbieralka · odbieralnia · odbieralnik · odbieranie · odbiezec

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ODBIEC

pobiec · pograbiec · pogrubiec · przebiec · przybiec · rabiec · samochlubiec · skarbiec · slabiec · swierzbic swierzbiec · swierzbiec · szczerbiec · ubiec · wabiec · wbiec · wybiec · wzbiec · zabiec · zapobiec · zaslabiec

Synonimy i antonimy słowa odbiec w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «odbiec» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ODBIEC

Poznaj tłumaczenie słowa odbiec na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa odbiec na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «odbiec».
zh

Tłumacz polski - chiński

逃跑
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

huir
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

run away
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

भाग जाओ
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

يهرب
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

убегать
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

fugir
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

পলান
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

fuir
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

lari
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

weglaufen
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

逃げる
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

도망
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

mbukak adoh
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

chạy trốn
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

ஓட
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

पळून
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

kaçmak
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

scappa
65 mln osób
pl

polski

odbiec
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

тікати
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

fugi
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

σκάσω
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

hardloop weg
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

springa iväg
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

rømt
5 mln osób

Trendy użycia słowa odbiec

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ODBIEC»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa odbiec
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «odbiec».

Przykłady użycia słowa odbiec w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ODBIEC»

Poznaj użycie słowa odbiec w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem odbiec oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 108
z Ieruzálem do Ierychá/ y w pad} ná lotry: Ktorzy go tez y odárli: á zádawffy mu rány/ odbiegli ná poty zywego oftáwiwITy [abierunt semivivo relicto]. Leop Luc 10/30. odbiec czego (1): Gdy milczkiem ziechat wnet Francufki pánic, Odbiegfly ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
2
Mały słownik języka polskiego - Strona 480
«o wydobywaniu sic przez usta gazów z zoladka — po zbyt obfitym posilku, a tak- ze jako objaw chorobowy»: Odbilo mu sic. odbiec, odbiegnaé dk Vc, ~gnie — odbiegac ndk / 1. «biegnac oddalié sic»: Odbiegl od okna. Odbiegl w strone lasu.
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974
3
Studia z polskiej leksykografii współczesnej - Tom 1 - Strona 139
Nie tylko bezokolicznik, ale również inne formy czasowników grupy Vc są takie same jak w grupie XI. Skomplikowaną pod tym względem odmianę ma czasownik odbiec: odbiegnę, odbiegnie, odbiegnij - są to formy typowe dla grupy V. Formy: ...
Zygmunt Saloni, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Je̜zykoznawstwa, 1988
4
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 366
Bawiî, Od-, Odby£ 1. ODBEZPIECZYC (o broni palnej) XX- 1, przeklad nm. ent-sichern; por. zabezpie- czyé (p.), bezpieczny (p.). ODBIEC (czegoé albo kogoá) trans, 'po- rzucié' XIV-XIX (bez form praes.; obok czçstszego w tym znaczeniu ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
5
Studia o współczesnym języku polskim: skrypt - Strona 13
przepłynąć przez rzekę /obok przepłynąć rzekę/ dobiec do mety /ale dobiec końca/ doczekać do rana Aiedyś błąd/ odbiec od schematu odstąpić od postanowienia ... Czasowniki "kierunkowe" w znaczeniach przenośnych zachowały na ogół ...
Jiří Damborský, ‎Edvard Lotko, 1992
6
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 447
ODBIEG - ODBÍ.A.KA С. sie íupów w odbiezanych obozach , wrócil sie do kraju. Stryjk. 242. Okrçty na brodach staïy bezpiecznie, od- bieiane od waíów morskich. Warg. Cez. 63. Tempe i Tesalia teraz puste i odbiezane. AYoi. Turk. 204.
Samuel Bogumił Linde, 1857
7
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 558
II odbijać się. odbiec a. odbiegnąć dk Vc, odbiegłem (nie: odbiegnąłem), odbiegł (nie: odbiegnął), odbiegła (nie: odbiegnęła), odbiegliśmy (nie: od- biegnęliśmy), odbiegłszy (nie: odbiegnąwszy) •□biegnąc, oddalić się» O Składnia jak ...
Andrzej Markowski, 1999
8
Złudzenie:
Po chwili dopadła ją kolka, rozbolały płuca, wiedziała, że przy jej słabej kondycji nie mogła odbiec daleko. Biegła labiryntem krętych ścieżek i dróżek, nie zwracając uwagi na kierunek, i kiedy teraz rozejrzała się wokół, stwierdziła, że nie ma ...
Charlotte Link, 2016
9
Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich - Strona 780
(odbcbnié) / 288 war. a (odbié - sic) /218 (odbiec / 22 1 a. odbiegnac) odbiegaé / 1 64 (odbiegnac / 22 1 ; zob. odbiec) odbierac / 164 odbijac (sic) / 163; f. nieos. odbija sic (odbiurokratyzowac) / 237 (odblokowac)/237 odblokowywac /191 ...
Stanisław Mędak, 1997
10
Dzieła wszystkie - Tom 2 - Strona 123
6/4 (4, 8): mnie. ..odbiegłaodbiec kogo znaczy tyle, co opuścić, zostawić swemu losowi, zwykle w nieszczęściu. Zob. np. Rozm. 657: a kiedy już od niego [Chrystusa] odbiegli [Apostołowie]; zob. Leop Luc 10/30: A zadawszy mu rdny ...
Jan Kochanowski, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ODBIEC»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo odbiec w wiadomościach.
1
"Studentki inżynierii nie są równe mężczyznom" - napisał student. W …
"Do moich koleżanek na roku: choć w każdej innej sytuacji chcę traktować was jako partnerki, to pozwólcie mi odbiec od tego i stwierdzić, że co do zasady wy i ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Paz 15»
2
Stanik ma znaczenie
W takich przypadkach można, a nawet trzeba odbiec od przyjętych reguł — radzi Bożena Penkaty. — Kolejna ważna sprawa, to fiszbiny. W prawidłowo ... «Gwarek Śląski, Wrz 15»
3
Steven Tyler z pierwszym klipem country
Steven Tyler od marca 2015 roku zapowiadał, że ma zamiar odbiec od rocka na rzecz country. Muzyk podpisał kontrakt płytowy z wytwórnią Big Machine Label ... «Antyradio, Lip 15»
4
George Kollias - Invictus
Także jak widać po zaproszonych muzykach klimat muzyki nie mógł odbiec daleko od tego, z czego Kollias jest znany. Od strony samej muzyki obawiałem się ... «Gitaromaniak - Inna strona metalu, Maj 15»
5
Las zamknięty w butelce. Forest Forever
W środku zielony mikroświat, pierwiastek tej Natury, od któRej zdarza nam się tak daleko odbiec. A ona przypomina, ze natura jest tuż tuż. W krótkiej rozmowie ... «VU MAG, Maj 15»
6
Kuria o sensacjach "Faktu" ws. rekolekcji
Miały bowiem odbiec od założonego programu, gdyż prowadzący rekolekcje kapłan "zamienił je w egzorcyzmy". Wywołał na scenę kilka osób i każdej ... «Gość Niedzielny, Mar 15»
7
Zaginęła suczka!!! [AKTUALIZACJA]
Bardzo prosimy Czytelników o pomoc w jej znalezieniu. Prosimy miejcie oczy otwarte, bo mogła w amoku odbiec bardzo daleko od miejsca zamieszkania (ulica ... «e-lubon.pl - gazeta internetowa, Gru 14»
8
Justyna Kowalczyk: Potrzebuję startów
Takie miałam odczucie, bo dogoniłam Finkę Saarinen i Kanadyjkę Nishikawę, ale nie mogłam im odbiec. To oznaczało, że zaczynają się kredki. Później jeszcze ... «Przegląd Sportowy, Lis 14»
9
Śmiertelny wypadek w Bezmiechowej. Szybowiec był jednak sprawny
Próbował odbiec od kadłuba w bok, ale nie zdążył. Poziomy statecznik zahaczył końcówką o jego udo. Uszkodzone usterzenie zaczęło wysuwać się z okuć. «Nowiny24, Paz 14»
10
Łukasz Ksyta – „Major Hubal. Historia prawdziwa” – recenzja
Z pewnością nie jest to nic złego, ale autor mógłby nieco odbiec od głównego tematu książki. Dużym atutem książki są aneksy, które mają nie tylko przybliżyć ... «Histmag.org, Sie 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Odbiec [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/odbiec>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL