Pobierz aplikację
educalingo
podeptanie

Znaczenie słowa "podeptanie" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PODEPTANIE

podeptanie


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PODEPTANIE

belkotanie · beltanie · besztanie · blyskotanie · bratanie · bulgotanie · bulkotanie · charkotanie · chelbotanie · chichotanie · chlastanie · chleptanie · chliptanie · chlostanie · chlubotanie · chlupotanie · chlustanie · chrobotanie · chrupotanie · chwierutanie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PODEPTANIE

podemknac · poden · podenerwowac · podenerwowac sie · podenerwowanie · podenerwowany · podepchnac · podeprzec · podeprzec sie · podeptac · podera · poderwac · poderwac sie · poderwanie · poderwany · poderznac · podeschly · podeschnac · podeschniecie · podeschniety

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PODEPTANIE

chwytanie · chybotanie · cmoktanie · cykotanie · czyhitanie · czytanie · deptanie · dokwitanie · dolatanie · dopytanie · dorastanie · dostanie · dreptanie · druzgotanie · dygotanie · fertanie · furkotanie · gruchotanie · grzechotanie · grzegotanie

Synonimy i antonimy słowa podeptanie w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «podeptanie» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PODEPTANIE

Poznaj tłumaczenie słowa podeptanie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa podeptanie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «podeptanie».
zh

Tłumacz polski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

pisoteo
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

trampling
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

कुचलना
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

الدوس
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

вытаптывание
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

atropelo
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

প্রমাথী
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

piétinement
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

trampling
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Getrampel
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

踏みつけ
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

짓밟고
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

trampling
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

chà đạp
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

மிதிப்பது
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

तुडविणे
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

trampling
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

Calpestare
65 mln osób
pl

polski

podeptanie
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

витоптування
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

călcat în picioare
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

ποδοπάτημα
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

vertrapping
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

tramp
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

tråkk
5 mln osób

Trendy użycia słowa podeptanie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PODEPTANIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa podeptanie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «podeptanie».

Przykłady użycia słowa podeptanie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PODEPTANIE»

Poznaj użycie słowa podeptanie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem podeptanie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 352
<0d Podeptać > Podeptać, pcze, a. f poe, Iptaj. ptal, [Podep- kać, Podepnaó], nied. fPodeptywać ... Ps. flor. Żyto podeptać. Św. z Woc. Kzncił płaszcz na ziemię i podeptał go. Podeptano mię w tłoku. P. z meobaezka, z wzgardy, ze szkoda. Troc.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908
2
Dzieje Krzyzakow - Strona 40
podeptanie. ludzkości,. a to wszystko ubarwia obydnemi nazwaniami ze swego wymysłu pochodzącemi. W urojonych przez siebie oskarżeniach złorzeczy nam, że my jego kościoły katedralne i inne, które w Litwie i na Rusi z wielkimi ...
Leona Rogalskiego, 1846
3
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 214
PODEPTAC, f. podepce cz. dok., Podeptawaó frequ., nogaA mi na co nastapic, podeptaó со zc wzgardy, z szkoda, z nieobaczka, mit 'Süßen treten; Sorab. 1. potepcu, potepccm, poteptam; Corn. potéptâm, pomcndrâm, (potepàm se „аут-б); ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
4
Kazania obozowe o Bogarodzicy: przytem Nagrobek Osmanowi cesarzowi ...
57, Num. 20. „A niezbożni jako morze wrzące, które się uspokoić nie może, i wylewają się wały jego na podeptanie i błoto." Nigdy heretycy, jako i morze od okrutnych wiatrów zbestwione, odpoczynąć nie mogą, nowych się im rzeczy chce ...
Fabian Birkowski, 1858
5
Slowo boze na niedziele calego roku po roznych kosciolach ...
Szkoda wielká/ ktoż tey fzkody winien, czy ziarno, że tam padło? nieziárno bo niepadło náfamedrogę, śniná podeptanie. Noga nieuważna, • y lekkomyślna winna, że sie,żdeptała, bo miała gdzie indziey chodzić, nie po ziarnie. Winien pták ...
Andrzej Murczynski, 1756
6
Kazania obozowe o Bogarodzicy, przytem nagrobek Osmanowi cesarzowi ...
57, Num. 20. „A niezbożni jako morze wrzące, które się uspokoić nie może, i wylewają się wały jego na podeptanie i bioto." Nigdy heretycy, jako i morze od okrutnych wiatrów zbe- stwione, odpoczynąć nie mogą, nowych się im rzeczy chce, ...
Fabian Birkowski, 1858
7
Kazania niedzielne, swiętalne i przygodne oraz allokucye miane w ...
... jakże będziecie solą , co jest godłem prawdziwej mądrości , jeśli przez prawdę i poznanie nie staniecie na czele Pańskiéj owczarni ? lnaczéj sól ta idzie na podeptanie , czyli wysoka godność kapłaństwa staje się przez nieuctwo i prostactwo ...
Ignacy Hołowiński, 1857
8
Studya - Strona 203
Podeptanie nogami wszelkiej wolności i wszelkiego prawa, i to w imię zasad, podnoszących sztandar wolności i równego prawa dla wszystkich ; podeptanie nogami wszelkiej uczciwości i wszelkiego honoru od Gambetty i Laura, przez ...
Jan Gnatowski, 1896
9
Nauki na niedziele i święta całego roku miane w Kollegiacie Łowickiej
Czyż to raczej nie było podeptanie tej wyraźnej woli Boga? y Ach tak, zamiast, nosić jarzmo Pańskie, myśmy je deptali; zamiast szanować, myśmy je poniewierali. Przewrotność-to straszna, obraza Bo/a wielka! II. S) Oblubienica niebieska ...
Antoni Chmielowski, 1892
10
Historya literatury niepodległej Polski: (Z wypisami). - Strona 234
Które wolności dalej się pod interregna* wytargowały i rozszerzyły i tak się wysoko podniosły, iż wpadły w wielką pychę i nieposłuszeństwo i lekkie królewskiego majestatu uważenie i praw dobrych podeptanie, iż się ono słowo u Joba św. rzec ...
Ignacy Chrzanowski, 1908

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PODEPTANIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo podeptanie w wiadomościach.
1
Merkel zostaje na czele, ale chaos imigracyjny w Niemczech ma …
... w jedną stronę. Dwie zasiadające w Bundestagu opozycyjne lewicowe partie polityczne potępiają na wyścigi podeptanie przez rząd butami praw uchodźców. «Blasting News, Lis 15»
2
Błaszczak o podpisaniu ustawy ws. in vitro przez Komorowskiego …
Cieszę się, że pan Błaszczak tyle mówi o godności. Bo to, co robili politycy PiS w Senacie, to było podeptanie godności rodziców dzieci z in vitro, dzieci z in vitro, ... «Telewizja Republika, Lip 15»
3
Janusz Korwin - Mikke pokazuje prawdziwą twarz
Moim zdaniem to naplucie na konserwatyzm, który jest zbudowany na tradycji chrześcijańskiej, oraz jawne podeptanie katolicyzmu, jednoznacznie plasuje ... «wPolityce.pl, Lip 15»
4
Ugandyjski charyzmatyk przyjedzie do Inowrocławia
Na nic się już nie przyda, chyba na wyrzucenie i podeptanie przez ludzi” (Mt 5,13). Słowa te Pan Jezus skierował do swoich uczniów, a dziś kieruje je do nas, ... «NaszeMiasto.pl, Cze 15»
5
obchody 75. rocznicy zbrodni katyńskiej
Jego zdaniem cmentarze katyńskie są przykładem skutków podeptania Bożego prawa - Dekalogu. - Czy mamy świadomość tego, że podeptanie praw Boskich ... «Niedzela, Kwi 15»
6
To dzieje się na naszych oczach
Podeptanie chrześcijańskiego dziedzictwa Europy, pogwałcenie praw natury w odniesieniu do małżeństwa i rodziny – to prosta droga do katastrofy. «Niedzela, Lut 15»
7
"Powiedział władzy, że ma tupet. Zygmunt Miłoszewski nie boi się …
Cóż za straszne podeptanie wszelkich norm naszej cywilizacji. Prawdziwa transgresja, przed którą cofa się umysł filozofa. Prof. Hartman bez trudu wyobraża ... «wPolityce.pl, Sty 15»
8
Habity, sól i światło
Ksiądz biskup tłumaczył, że sól daje wyrazistość, ale kiedy utraci swój smak, nadaje się jedynie na podeptanie: - Sól, która utraci swój smak, jest solą tylko z ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Lis 14»
9
Abp Gądecki krytycznie o dokumencie synodu: To uleganie …
A jeżeli to będzie coś rozwodnionego, to niestety, najpierw będą nam klaskać, a potem nikomu to nie będzie potrzebne, tylko wieprzom na podeptanie. «wPolityce.pl, Paz 14»
10
Abp Stankiewicz krytycznie o dokumencie synodu
A jeżeli to będzie coś rozwodnionego, to niestety, najpierw będą nam klaskać, a potem nikomu to nie będzie potrzebne, tylko wieprzom na podeptanie. «Gość Niedzielny, Paz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Podeptanie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/podeptanie>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL