Znaczenie słowa "poderwany" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PODERWANY

poderwany

TŁUMACZENIE SŁOWA PODERWANY

Poznaj tłumaczenie słowa poderwany na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa poderwany na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «poderwany».

• Tłumacz polski - chiński: 拿起
• Tłumacz polski - hiszpański: recogido
• Tłumacz polski - angielski: picked up
• Tłumacz polski - hindi: उठाया
• Tłumacz polski - arabski: التقطت
• Tłumacz polski - rosyjski: взял
• Tłumacz polski - portugalski: pegou
• Tłumacz polski - bengalski: কুড়ান
• Tłumacz polski - francuski: ramassé
• Tłumacz polski - malajski: mengambil
• Tłumacz polski - niemiecki: aufgehoben
• Tłumacz polski - japoński: 拾いました
• Tłumacz polski - koreański: 픽업
• Tłumacz polski - jawajski: ngangkat munggah
• Tłumacz polski - wietnamski: nhặt
• Tłumacz polski - tamilski: எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது
• Tłumacz polski - marathi: उचलला
• Tłumacz polski - turecki: aldı
• Tłumacz polski - włoski: raccolto
• polski: poderwany
• Tłumacz polski - ukraiński: взяв
• Tłumacz polski - rumuński: a luat
• Tłumacz polski - grecki: σήκωσε
• Tłumacz polski - afrikaans: opgetel
• Tłumacz polski - szwedzki: plockas upp
• Tłumacz polski - norweski: plukket opp

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PODERWANY»

Poznaj użycie słowa poderwany w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem poderwany oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Nauka łowiectwa: we dwóch tomach - Tom 1 - Strona 146

Tak nazwane poderwanie psa iest zapalenie scięgaczów tylnych nóg, albo przednich, a nawet scięgaczów łączących kosci udowe z krzyżowemi. W takim razie pies z trudnością chodzi, nie przyy- inuie pokarmu, i chudnieie coraz gwałtowuiey.

Ignacy Bobiatynski, 1823

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 352

<Pode-|-Rwać> Poderwanie, a, blm., czynność cz. Poderwać. Poderwanie się, a s., blm., czynność cz. Poderwać ś. [Poderwany] I. ptak - który nie dosiaduje przed wyzłem i zrywa s. do lotu: Strzelać do poderwanej kuropatwy. 2. człowiek ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

181. 1) #ertretem. | Podeptywam, s. nd. ezę. I. !!. • 2) burd) $retem bez [$mierci , Rec. się, $treten "no: Ş *chcący / Podeptywanie, Podeptanie, Podepczenie Ş Pid. Prim. u. Po VI, Poderwany, poderwanie, poderwę, vid. Podrywam, Podeście, vid.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Słownik gwar polskich - Tomy 3-4 - Strona 172

Her- bata z ziela poderwv (V\< Zb. II, 139 Poderwac: »Poderwac sie = do- znac wewnçtrznego uszkodzenia wskutek ... >Panowie chcieliby i pari"zczyznc zaprowadzic na nowo, bo ich gnie- cie teraz bieda, aie oui poderwac sie nie dadza, ...

Jan Karłowicz, 1906

Jak poderwać dziewczynę? Poznaj tajemnice uwodzenia, flirtu i podrywu

Jesteś dojrzałym mężczyzną.

Tomasz Marzec, 2012

Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 113

*PODERWANY zowie się ptak, który nie dosiaduje przed wyżłem i zrywa się do lotu, np. strzelać do poderwanej kuropatwy. ♢ „Jeżeli pies tuż twardo stanie, wtenczas myśliwy krąży (obchodzi), póki bażanta do strzału nie upatrzy, lub też w ...

Wiktor Kozłowski, 1996

A po burzy, błękitne niebo...

Jerry wstał nagle z krzesła, jakby poderwany sprężyna. – Jasne! Rękawiczki. To był ten szczegół, który, błąkał mu się po głowie, ale nie wiedział gdzie go może dopasować. Teraz już wie. Musi tylko jeszcze dwie rzeczy sprawdzić. Pospiesznie ...

Ewa Gudrymowicz Schiller, 2015

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

„nagle, gwaltowne poderwanie siç, wsta- nie, ruszenie siç w celu podjçcia jakichá dzialañ, energiczne podniesienie siç": Nie li- czylam na zerwanie siç Krzysztofa z wygod- nego fotela. Bliskoznaczne: podniesienie siç, poderwanie siç, wstanie ...

Halina Zgółkowa, 1994

Sylwester Wojewódzki przed Sądem Marszałkowskim - Strona 134

Dlaczego ta współpraca została poderwana? P. [Henryk] Suchenek: Została poderwana przede wszystkim z trudności otrzymania tych sum, a następnie wskutek poderwania tej wiary, którą miałem dotychczas do p. [Sylwestra] Wojewódzkiego ...

Jerzy Kochanowski, ‎Szymon Rudnicki, 1997

Czego nie słyszał Arne Hilmen

Poderwany z betonu kurz natychmiast wypełnił przestrzeń. Arne szedł z zamkniętymi oczami, bo pod ścianą pył wznosił się prosto do góry. Miał do pokonania prawie całą długość hali. Pomyślał, żeby wrócić i włączyć oświetlenie, konspiracja ...

Iwo Zaniewski, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PODERWANY»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo poderwany w wiadomościach.

Incydent na Morzu Czarnym. Rosyjski bombowiec poderwany do akcji

Agencja Reutera, cytując rosyjską agencję prasową RIA podała, że bombowiec Su-24 został poderwany do akcji, aby zapobiec naruszeniu granicy Rosji w ... «Interia, Maj 15»