Znaczenie słowa "poloneska" w słowniku

WYMOWA SŁOWA POLONESKA

poloneska

CO OZNACZA SŁOWO POLONESKA

Poloneska

Poloneska – lekka XVIII-wieczna suknia, z wierzchnią spódnicą otwartą z przodu i drapowaną w trzy podpięte do pasa fałdy: dwa boczne skrzydła i „ogon” z tyłu. Stanik poloneski był dopasowany, a wąskie, sięgające łokci rękawy były zakończone mankietem z marszczonej gazy lub innego delikatnego materiału. Szczególną cechą poloneski była jej długość – suknia sięgała tylko do kostek, była więc krótsza niż poprzedzające ją ubiory. Miała różne odmiany, np. suknia zwana czerkieską miała krótkie rękawy, ukazujące spodnią warstwę ubioru. Suknia à la polonaise pojawiła się we Francji na początku lat 70. XVIII wieku. Forma sukni nie była wzorowana na stroju polskim. Jej nazwa była pochodną panującej wówczas mody na „wschodnie”, także rosyjskie czy tureckie ubiory, niekiedy łączona jest też z rozbiorem Polski, ale nie potwierdzają tego przypuszczenia żadne przekazy. Poloneska szybko stała się modna, zastępując – także dwuwarstwową – suknię à la française. W Polsce była popularna do lat 90. XVIII wieku.

TŁUMACZENIE SŁOWA POLONESKA

Poznaj tłumaczenie słowa poloneska na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa poloneska na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «poloneska».

• Tłumacz polski - chiński: poloneska
• Tłumacz polski - hiszpański: poloneska
• Tłumacz polski - angielski: poloneska
• Tłumacz polski - hindi: poloneska
• Tłumacz polski - arabski: poloneska
• Tłumacz polski - rosyjski: poloneska
• Tłumacz polski - portugalski: poloneska
• Tłumacz polski - bengalski: poloneska
• Tłumacz polski - francuski: poloneska
• Tłumacz polski - malajski: poloneska
• Tłumacz polski - niemiecki: poloneska
• Tłumacz polski - japoński: poloneska
• Tłumacz polski - koreański: poloneska
• Tłumacz polski - jawajski: poloneska
• Tłumacz polski - wietnamski: poloneska
• Tłumacz polski - tamilski: poloneska
• Tłumacz polski - marathi: poloneska
• Tłumacz polski - turecki: poloneska
• Tłumacz polski - włoski: poloneska
• polski: poloneska
• Tłumacz polski - ukraiński: poloneska
• Tłumacz polski - rumuński: poloneska
• Tłumacz polski - grecki: poloneska
• Tłumacz polski - afrikaans: poloneska
• Tłumacz polski - szwedzki: poloneska
• Tłumacz polski - norweski: poloneska

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «POLONESKA»

Poznaj użycie słowa poloneska w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem poloneska oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 370

W zależności od liczby skrzydeł rozróżnia się -> tryptyk (2 skrzydła) i -> pentaptyk (4 skrzydła). Zob. ii. ołtarz. poloneska, lżejsza suknia kobieca występująca w modzie franc. od ok. 1770, szczególnie szybko rozpowszechniona w Polsce.

Stefan Kozakiewicz, 1976

O Modach I Strojach - Strona 165

Wraz z upodobaniem do mniejszych wzorów, lekkich jedwabiów i drukowanych indyjskich tkanin bawełnianych, które łatwiej poddawały się fantazyjnemu drapowaniu, w modę weszła poloneska - „gatunek sukni damskiej narodowej na pozór, ...

Małgorzata Możdżyńska-Nawotka, 2002

Polonizmy w czeskim języku literackim - Strona 150

Z ZL SSAV wynika, te forma poloneska na gpuncie ezeslcim zaéwiadczona jest od г. 1832. Zawiera Jq Slávy dcera J. Kolláre /496/: "Zacnou nêkdy váznou Poloneaku". Dziwi wife fakt, ze slownik Lindego nie rej estruje jeszcze sïowa polonez, ...

Teresa Zofia Orłoś, 1987

Wýklad, čili přjmětky a wyswětliwky ku Sláwy dceře. S přjdawkem ...

„Poloneska,*' polsky" tanec. Srow. Roh- rer , Slav. Bew. IL S. 20. „Der polnische Tanz, welcher nichts i alsein veredelter Gang ist , gewinnt, wenn er durch einen galizischcn Edelmann und sein Mädchen ausgeführt wird , eine gewisse Grazie, ...

Jan Kollár, 1832

Wyklad cili Primetky a Wyswetliwky ku Slawy Dcere - Strona 383

Německý překlad. Hágka prawj o těchto gjdlách a nápogech „welche man in dem Teutschen nicht beschrei-. ben kann.“ Dubravius L. I. p. 6. ap. Freh. „In hunc usque diem Slavini placentis nimium delectantur.“ W. 14. „Poloneska,“ polský tanec.

Ján Kollár, 1832

Wýklad čili Přjmětky a wyswětliwky ku Sláwy dceře: s obrazy, s ...

„Poloneska," polsky tanec. Srow. Roh- \ rer , Slav. Beut. II. S. 20. „Der polnische Tanz, welcher nichts > als ein veredelter Gang ist, gewinnt, wenn er durch einen galizischen Edelmann und sein Mädchen ausgeführt wird , eine gewisse Grazie, ...

Ján Kollár, 1832

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 310

POLONESKA, i, z. , n. p. Mia/am mieé poloneskç koloru brunatnego, garnirowana gaza w okolo. Teat. 14. 6, 14. gatunek damskiéj sukni,,eine Ш 3)amenfleib. POLONGA, i, i. , miasto Zmudzkie, gelangen. August II. w Poíondze na Zmudzi nad ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Odzież mieszczaństwa warzawskiego w XVIII wieku - Strona 390

203, 264 poloneska (k.) 242, 244 pończochy (k.) 21, 221, 280 — (m.) 71, 101, 136, 174, 181, 204, 215—218 popelina (tk.) 116 portki (m.) 166, 167; zob. spodnie, szarawary — białogłowskie 263, 264; zob. gatki postrzygacze sukna 99 powijaki ...

Irena Turnau, 1967

Teatr dawnej polski: budynki, dekoracje, kostiumy - Strona 212

poloneska, okrycie zwierzchnie udrapowane z tyłu sznurami, które dzieliły je na trzy fałdy, „robe levite" (ok. r. 1780) — lewitka, otwarta od stanu, pozwalające oglądać spódnicę spodnią „robe chemise" (ok. 1782) — koszulkę, oraz „redingotes a ...

Barbara Król-Kaczorowska, 1971

Słownik ubiorów: tkaniny, wyroby pozatkackie, skóry, broń i klejnoty ...

Poloneska (polones) [fr. robe à la polonatse 1 — lzejsza suknla kobleca wystçpujaca w modzle fr. od ok. 1 770 r., wczeánlej rozpowszechnlona w Polsce. Dopasowana u góry, na spodnlej. gladklej spódnlcy drapowana w dwa boczne skrzydla ...

Irena Turnau, 1999