Znaczenie słowa "portatyl" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PORTATYL

portatyl

CO OZNACZA SŁOWO PORTATYL

Portatyl

Portatyl, ołtarzyk tablicowy – wykonywane od VII wieku małe, przenośne ołtarzyki, głównie metalowe lub z kości słoniowej, używane w czasie podróży. Ołtarze tego typu upowszechniły się za czasów króla Franków i cesarza rzymskiego Karola Wielkiego i posiadali je w swoich skarbach praktycznie wszyscy książęta. Używano ich nie tylko w podróżach, ale także na wojnę i na polowania, często wraz z kaplicami przenośnymi. Ołtarz taki zwykle nazywano "kamieniem świętym" i służył w czasie podróży do sprawowania liturgii mszalnej. W późniejszym okresie ołtarz ten zastąpił zestaw miniaturowych sprzętów mszalnych wykorzystywanych przez kapelanów wojskowych lub duchownych przynoszących sakrament chorych tzw. wiatyk. Prawdopodobnie używany także przez pierwszych Piastów w Polsce, w związku ze stosunkowo rzadką siecią kościołów. Od XIII wieku portatylami dysponowali głównie duchowni, a posiadanie ich przez osoby świeckie wymagało specjalnego przywileju. Ołtarze tego typu składały się z niewielkiej, czworobocznej kamiennej płyty zaopatrzonej w uchwyty przydatne w podróży.

TŁUMACZENIE SŁOWA PORTATYL

Poznaj tłumaczenie słowa portatyl na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa portatyl na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «portatyl».

• Tłumacz polski - chiński: 石坛
• Tłumacz polski - hiszpański: ara
• Tłumacz polski - angielski: altar stone
• Tłumacz polski - hindi: वेदी पत्थर
• Tłumacz polski - arabski: حجر المذبح
• Tłumacz polski - rosyjski: престол
• Tłumacz polski - portugalski: altar de pedra
• Tłumacz polski - bengalski: বেদীর পাথর
• Tłumacz polski - francuski: autel de pierre
• Tłumacz polski - malajski: batu mezbah
• Tłumacz polski - niemiecki: Altarstein
• Tłumacz polski - japoński: 祭壇石
• Tłumacz polski - koreański: 제단 의 돌
• Tłumacz polski - jawajski: watu altar
• Tłumacz polski - wietnamski: đá bàn thờ
• Tłumacz polski - tamilski: பலிபீடம் கல்
• Tłumacz polski - marathi: वेदी दगड
• Tłumacz polski - turecki: sunak taşı
• Tłumacz polski - włoski: pietra dell´altare
• polski: portatyl
• Tłumacz polski - ukraiński: престол
• Tłumacz polski - rumuński: piatra de altar
• Tłumacz polski - grecki: πέτρα βωμό
• Tłumacz polski - afrikaans: altaar klip
• Tłumacz polski - szwedzki: altare sten
• Tłumacz polski - norweski: alter stein

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PORTATYL»

Poznaj użycie słowa portatyl w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem portatyl oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 360

560 PORTATYL-POBTUGALSKI. ne jest. Porta Otomańskq. Wyrw. Недуг. 258, bie Dito» mannifelye sIlfoîte; Boli. brana Ottomanska. (ab. Brama); cf. Lat. porta. —Porty i mocy piekielne nigdy téj wiary nie przemogq. W. Past. W. 261. bie sMorten ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...

Na ołtarzu do Mszy tak go potrzeba rozkładać, ażeby kanonu ołtarzowego nie zasłaniał, więc jeśli za szeroki, kanon na zbywającej części postawić; z przodu mensy, gdzie trzeba całować, żeby nie nakrywał i żeby porta- tyl był pod nim. Okrom ...

Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1878

Z dawnych dziejów kościoła i parafii św Katarzyny w Woźnikach so ...

W mensie ołtarza św. Walentego umieszczony został portatyl (obecnie wyeksponowany) z umieszczonymi wewnątrz kamienia relikwiami św. Iukundy i 11.000 dziewic męczenniczek.285 285 Informuje o tym dołączone do relikwii świadectwo, ...

Bernard Szczech, 2012

Spacerkiem po starej Szczawnicy - Strona 98

Tomanek wyposażył kaplicę kupując do niej obraz Matki Bożej Częstochowskiej, portatyl (przenośny ołtarz) poświęcony przez biskupa Gałeckiego z relikwiami męczenników św. Feliksa i św. Marceliny, krzyż na zwieńczenie kaplicy i ...

Barbara Alina Węglarz, 2011

Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej ...

23 Dodatkową przesłankę, cofającą informację o istnieniu kościoła przynajmniej o kilka lat wstecz, stanowi zapis stwierdzający, że 2 VII 1752 bp Adam Orański, sufragan kamieniecki poświęcił portatyl dla kościoła w Jabłonowie, zob. AALw.

Jan K. Ostrowski, 2008

Chwalcie z nami Pani˕ świata: z dziejów kościoła na ziemi brzozowskiej

Warto zaznaczyć, że z należnym szacunkiem zachowano portatyl z dawnej kaplicy49 i umieszczono w nowym i pięknym barokowym ołtarzu, ozdobionym bogato licznymi aniołami. Zakonnicy zwyczajem swego zakonu umieścili z obydwu ...

Bogdan Adamski, ‎Ludwik Grzebień, 1985

Religie, edukacja, kultura: księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi ...

or w 1779 r. napisał, że był „snycerską robotą wystawiony", po części pozłacany, po części posrebrzany, posiadający portatyl, został konsekrowany 22 września 1762 r. przez Jana Dembowskiego, ówczesnego biskupa ...

Marian Surdacki, 2002

Złotnictwo gotyckie Pomorza Gdańskiego, Ziemi Chełmińskiej i Warmii

Ampułki były ufundowane prawdopodobnie równocześnie z tryptykiem Św. Wolfganga, tj. między ł502 a ł506 r.64 Ponadto w skarbcu kościoła Św. Jana znajdował się portatyl srebrny, złocony, do przenoszenia Najświętszego Sakramentu ...

Kinga Szczepkowska-Naliwajek, 1987

Artefakty jako źródła poznania: studium z teorii nauki historycznej

... 8 - obraz: Ecce Homo; 9 - stolik z białym adamaszkowym antepedium z karmazynowymi potrzebami, na ołtarzu: portatyl kamienny, cztery obrazki w ramkach; 10 - ołtarz z obrazem: Ukrzyżowanie, na ołtarzu pasja, pięć obrazków w ramkach, ...

Krzysztof Maciej Kowalski, 1993

Archidiocesi unita di Kiev nel periodo dell'amministrazione ...

W mensie łaciński portatyl. 2. Ołtarz boczny z obrazem św. Jana Chrzciciela - w nastawie. W mensie portatyl łaciński. 3. Ołtarz procesyjny, snycerskiej roboty, z obrazem Najświętszej Maryi Panny. Ołtarz snycerskiej roboty, malowany.

Stanisław Nabywaniec, 1998