Znaczenie słowa "rok po roku" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ROK PO ROKU

rok po roku

TŁUMACZENIE SŁOWA ROK PO ROKU

Poznaj tłumaczenie słowa rok po roku na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rok po roku na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rok po roku».

• Tłumacz polski - chiński: 逐年
• Tłumacz polski - hiszpański: año tras año
• Tłumacz polski - angielski: year after year
• Tłumacz polski - hindi: वर्ष बाद वर्ष
• Tłumacz polski - arabski: سنه بعد سنه
• Tłumacz polski - rosyjski: с каждым годом
• Tłumacz polski - portugalski: ano após ano
• Tłumacz polski - bengalski: বছরের পর বছর
• Tłumacz polski - francuski: année après année
• Tłumacz polski - malajski: Tahun demi tahun
• Tłumacz polski - niemiecki: Jahr für Jahr
• Tłumacz polski - japoński: 毎年
• Tłumacz polski - koreański: 해마다
• Tłumacz polski - jawajski: taun sawisé taun
• Tłumacz polski - wietnamski: sau năm năm
• Tłumacz polski - tamilski: வருடம்
• Tłumacz polski - marathi: वर्षानंतर वर्ष
• Tłumacz polski - turecki: yıldan yıla
• Tłumacz polski - włoski: anno dopo anno
• polski: rok po roku
• Tłumacz polski - ukraiński: з кожним роком
• Tłumacz polski - rumuński: ani la rând
• Tłumacz polski - grecki: χρόνο με το χρόνο
• Tłumacz polski - afrikaans: jaar na jaar
• Tłumacz polski - szwedzki: år efter år
• Tłumacz polski - norweski: år etter år

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROK PO ROKU»

Poznaj użycie słowa rok po roku w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rok po roku oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Volumina Legum: przedruk zbioru praw staraniem xx. pijarów w ...

przedruk zbioru praw staraniem xx. pijarów w Warszawie, od roku 1732 do roku 1782, wydanego Jozafat Ohryzko ... y z Chelmiúskiey ieden, y tak consequenter rok po roku, w zachowaniu takowey alternaty, w Kapitulnch obieraó maia, ktorzy ...

Jozafat Ohryzko, 1860

Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...

Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w Warszawie od roku 1732 do roku [1793] Poland, Zdzisław ... Ziemia Chelmska poborow oám, czopowe dwo- ie rok po roku : Poborca Urodzony Lukasz Szc- rebryiski, przy ktoryra y czopowe.

Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1859

Rewolucja energetyczna: Ale po co? - Strona 1

Jeśli rolnik rok po roku zbiera i sprzedaje 1ooo kwintali pszenicy, wszystko jest w porządku. Jeśli fabryka rok w rok produkuje Ioo tysięcy lodówek, także wszystko jest w porządku. Ludzie zarobili tyle samo pieniędzy, zebrano tyle samo zboża, ...

Marcin Popkiewicz, 2015

Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Strona 24

Tak samo i z ziemią; ta macierz płodna wydaje rok po roku niezliczone córy, rośliny i bogato, po pańsku każdą wianuje. A trzeba wiedzieć, że rośliny są tak samo kapryśne jak nasze krasawice; to téż ziemia, ta poczciwa matka, rozmaicie im ...

B. Bielowski, 1875

Hystoria ... Obrazu Kodenskiego ... Panny Maryi - Strona 118

I tak Rok po Roku my mianowani Zydzi, Kahał Ko, denski, bez wizelakiey zwłoki płacić y oddawać będziemy powinni Im. X. Dziekanowi, y naftępcom Inscinym. A. iezelibyśmy na ktorymkolwiek terminie naznaczonym wyzey czynfzu ...

Jan Fryderyk Lukasz Sapieha, 1720

Rozmównik polsko-francuski

Był rok 1620. Ma dwa lata. Ile masz lat? Ma zaledwie dwadzieÇcia lat. SzczœÇliwego Nowego Roku. Spotkali siœ w roku 1996. Pobrali siœ w ubiegłym roku. W tym roku nie pojadœ do Włoch. To bœdzie trwaa latami. Rok min—ł jak z bicza ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Stan zdumienia

Zobaczya, jak wykadowczyni podnosi gowę i patrzy na salę, omiatając spojrzeniem twarze wszystkich studentów, wszystkich staZystów, rok po roku, rok po roku. Na jednym roku mog y ich być setki, które zup ywem lat szybko sumoway sięw ...

Ann Patchett, 2012

Rozmównik polsko-hiszpański

W tym roku nie pojadœ do Włoch. Ma juÝ swoje lata. To bœdzie trwaa latami. Ma czterdzieÇci parœ lat. Rok pracował w Ameryce. To moÝe potrwaa nawet rok. Rok min—ł jak z bicza trzasn—ł. ubiegły rok na wiosnœ/latem tego roku ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Numerologia dla początkujących: Prosta droga do miłości, pieniędzy i ...

Tak samo bowiem jak żadne puzzle nie mogą zostać ułożone do końca, jeżeli brakuje jakiegokolwiek elementu, żadne przeznaczenie nie jest spełnione bez całkowitej sumy doświadczeń zbieranych przez nas rok po roku. Wiemy także, że nic ...

Gerie Bauer, 2013

Rozmównik polsko-niemiecki

tegoroczny budÝet rok bieÝ—cy Zmarnowałem tam rok Ýycia. nastœpstwo pór roku A ma dopiero trzynaÇcie lat! Pamiœtam o tym, choa minœło juÝ dziesiœa lat. Obj—ł tron w 1992 roku. osoby powyÝej dwudziestego roku Ýycia Kopœ lat! rok ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROK PO ROKU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rok po roku w wiadomościach.

Planica z dwiema mistrzowskimi imprezami rok po roku?

Oficjalne wyłonienie organizatorów nastąpi 9 czerwca 2016 roku podczas kongresu FIS w Meksyku. Warto przypomnieć w tym miejscu, iż najbliższe mistrzostw ... «SportoweFakty.pl, Lis 15»

Miśtrzowie rok po roku wracają do Gorzowa z prestiżowym medalem …

Za to mecz o brąz z Vive Kielce był najlepszy w naszym wykonaniu. Rok po roku UKS Miś jest na podium. Normalnie głos mi się łamie, ci chłopcy zasługują, aby ... «Sport.pl, Cze 15»

Największe przeboje lat 90. Rok po roku

Lata 90. to nowe 80. - dowcipkują obserwatorzy trendów. Rzeczywiście, okres kaset, walkmanów, wypożyczalni wideo i gumy Turbo stał się w ostatnim czasie ... «Interia, Lut 15»

60 lat Ziemowita, czyli rok po roku

1942 - po wybuchu wojny i przejęciu kopalni przez Niemców przyjęto pierwszy plan ... 1978 - od tego roku kopalnia prowadzi wyłącznie system poprzeczny ... «Portal Trybuny Górniczej, Gru 12»