Pobierz aplikację
educalingo
salam alejkum

Znaczenie słowa "salam alejkum" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SALAM ALEJKUM

salam alejkum


CO OZNACZA SŁOWO SALAM ALEJKUM

Salam alejkum

Salam alejkum – jedno z powitań arabskich, znaczące dosłownie "pokój z Wami". Odpowiada się na nie "wa `alejkum salam" - co oznacza "i z Wami pokój". Skrótem powszechnie używanym jest po prostu "as-salam", nie można jednak mylić go ze słowem "Salam" co bez przedrostka "as" często znaczy "pozdrawiać". Często rozwija się to pozdrowienie do postaci: "as-salāmu ʿalaikum wa raḥmatuʾllāhi wa barakātuh" czyli "pokój niech będzie z wami i łaska i błogosławieństwo boże". Odpowiedzią jest wtedy: "i z wami pokój i łaska i błogosławieństwo boże" "wa ʿalaikum s-salām wa raḥmatuʾllāhi wa barakātuh". As-Salam jest również jednym z 99 imion Boga dlatego zabronione jest używanie tego pozdrowienia podczas wykonywania czynności nieczystych. Każdy muzułmanin jest zobligowany odpowiedzieć na powitanie, szczególnie gdy frazą witają go ludzie 'Ahl al- Kitâb.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SALAM ALEJKUM

ekum · hipokorystykum · kara kum · kenozoikum · kum · kum kum · kyzyl kum · lokum · matronimikum · mezozoikum · panoptikum · patronimikum · rachatlukum · rachatłukum · sakum pakum · salem alejkum · technikum · wademekum

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SALAM ALEJKUM

sala · salaciarz · salacrou · salado · salaka · salam · salamacha · salamalek · salamandra · salamandrowate · salamandrowaty · salamanka · salami · salamina · salamlik · salangana · salariat · salarium · salasz · salat

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SALAM ALEJKUM

ab iove principium · abditorium · absolutorium · absolutum dominium · absurdum · acidum · activum · ad absurdum · ad audiendum verbum · ad baculum · ad captandum · ad deliberandum · ad depositum · ad exemplum · ad extremum · ad infinitum · ad initium · ad libitum · ad limina apostolorum · ad locum

Synonimy i antonimy słowa salam alejkum w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «salam alejkum» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SALAM ALEJKUM

Poznaj tłumaczenie słowa salam alejkum na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa salam alejkum na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «salam alejkum».
zh

Tłumacz polski - chiński

AS-萨拉姆alaykum打招呼
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

Salam alejkum
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

Salam alejkum
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

सलाम alejkum
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

السلام alejkum
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

Как - Саламу алейкум
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

salaam aleikum
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

সালাম alejkum
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

Salam alejkum
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

salam alejkum
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Salam alejkum
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

サラムalejkum
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

살람 alejkum
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

salam alejkum
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

như- Salamu Alaykum
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

சலாம் alejkum
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

सलम एलीवे
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

salam alejkum
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

salam alejkum
65 mln osób
pl

polski

salam alejkum
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

як - Саламу алейкум
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

ca - Salamu Alaykum
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

Salam alejkum
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

Salam alejkum
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

assalamu alaikum
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

assalamu alaikum
5 mln osób

Trendy użycia słowa salam alejkum

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SALAM ALEJKUM»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa salam alejkum
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «salam alejkum».

Przykłady użycia słowa salam alejkum w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SALAM ALEJKUM»

Poznaj użycie słowa salam alejkum w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem salam alejkum oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pracowałam na statku pasażerskim i w Arabskich Liniach Lotniczych ...
Jeden z patrolujących skierował w moją stronę karabin i powiedział „ Salam Alejkum, go back” – więc odpowiedziałam „Alejkum Salam” i zrobiłam go back... Zastanawiałam się, dlaczego nie mógł mi zwyczajnie powiedzieć, że za bardzo się ...
Nina Lajim, 2014
2
Miecz i kwiaty
As-salam alejkum. Niech Allah opromienia wasze ścieżki, czcigodny Kerimie synu Muhammada – wypowiedziała Italka płynnie po arabsku. – Wa alejkum as-salam – warknął starzec, obnażając pożółkłe, częściowo spróchniałe zęby. Odwrócił ...
Marcin Mortka, 2016
3
Dżihadystka: Relacja z wnętrza komórki rekrutacyjnej Państwa Islamskiego
TEGO SAMEGO WIECZORU „Salam alejkum, siostro, Widzę, że obejrzałaś mój film, niesamowite, że obiegł cały świat! Jesteś muzułmanką?” „Co myślisz o mudżahedinach?” „Ostatnie pytanie: Czy myślisz o wyjeździe do Syrii?
Anna Erelle, 2015
4
Dom bez okien: Poruszająca i niezapomniana opowieść o życiu ...
Jak wszyscy inni, Gulnaz czegoś szukała. – Salam alejkum – powiedziała, starając się zapanować nad wysilonym oddechem. Trzymała się prosto, przejawiając pewność siebie, jednakże oglądała się przez ramię podkreślonymi czarną kredką ...
Nadia Hashimi, 2017
5
Anhusz:
Salam alejkum. #. pozdrowiem go. #. Alejkum salam. #. odrzek. Nie odezwa się więcej ani sowem, a ja staem, zachodząc w gowę, czy oddać mu pokon, czy pacić bakszysz, czy bez sowa i9ć w swoją stronę. #. Za pozwoleniem, oto pan wali*, ...
Martine Madden, 2017
6
Swoją drogą
Dwie godzinyczekania. Na chodniku zaparkowa ysamochody pa",które przywieXlikierowcy. Jedni ucinali sobie drzemkę, który9 czyta gazetę, dwóch rozmawia o. #Salam alejkum. # Alejkum as salam, bracie. # Ch odna noc. # Paskudna.
Tomek Michniewicz, 2014
7
Narkopolis
Rozprawili się z grzecznościami. Salam alejkum. Alejkum as salam. Jak się masz? Jak interes? A rodzina? A zdrowie? Rozprawili się też z zamówieniem i podaniem czaju paani kum z restauracji na dole, przyniesionego pospiesznie przez ...
Jeet Thayil, 2015
8
Islamski łącznik:
Nasz nowy członek. Tak jak ja pochodzi ze Szwecji, ale nawrócił się, chwała niech będzie Allahowi, aby uwolnić swoich arabskich braci i siostry. – Salam alejkum – mówią goście. – Alejkum salam – odpowiadam, dzięki czemu mam pretekst, ...
Joakim Zander, 2016
9
Mój chłopiec, motor i ja
Z chwilą gdy wejdziesz do namiotu Araba i powiesz salam alejkum, a ten ci odpowie alejkum salam, nic ci nie grozi, choćbyś był wrogiem. Arab w razie potrzeby życie za ciebie odda. Co jego, to twoje. Możesz zostać dzień lub 12 rok, tu prawa ...
Halina Korolec-Bujakowska, 2011
10
Pantera
Musimy pozostać sojusznikami w wojnie przeciwko Al-Kaidzie – powiedział Brenner. – Dajmy więc sobie spokój. As-Salam alejkum. – Wa alejkum as-salam – odpowiedział pułkownik Hakim, któremu dano szansę uratowania twarzy. – Proszę ...
Nelson DeMille, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SALAM ALEJKUM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo salam alejkum w wiadomościach.
1
Hrvatski ministar izbjeglicama: Salam alejkum, moje ime je Ranko …
Salam alejkum, moje ime je Ranko i ja sam ministar unutarnjih poslova. Ovdje ćete biti kratko vrijeme kako bi se okrijepili nakon čega ćete biti prebačeni dalje. «6yka, Wrz 15»
2
'My name is Ranko!' Pogledajte kako se ministar Ostojić obratio …
Salam alejkum, moje ime je Ranko i ja sam ministar unutarnjih poslova. Ovdje ćete biti kratko vrijeme kako bi se okrijepili nakon čega ćete biti prebačeni u ... «Večernji list, Wrz 15»
3
Konsul Austrii dla Widzewa i dla ŁKS...
... było mniej więcej tak - w przypadku szejków: "Pani prezident i pani wojewodo, salam alejkum, my chcieć inwestować u was, moźna? My też chcieć coś zrobić ... «Dziennik Łódzki, Lip 15»
4
"Minionki" [recenzja]
Te złośliwe żółte stwory, które porozumiewają się w znanym tylko sobie, nie widzowi, języku (rozciągniętym między "sayonara" a "salam alejkum", gdy się ... «stopklatka.pl, Cze 15»
5
Dzień dzisiejszy muzułmanów z „Niemierzonej ziemi”
Umawiamy się na spotkanie obok świątyni, której kopułę wieńczy półksiężyc z gwiazdą. — Salam alejkum — witam się. — Alejkum assalam – odpowiada Tair. «Kurier Wileński, Mar 15»
6
Projekt Szkolna Ekspedycja w Turcji – relacja z wyprawy [zdjęcia]
Rano budzi nas ekipa sprzątająca przywitaniem „salam alejkum”, odpowiadamy „alejkum salam”. Ósma trzydzieści dojeżdżamy do Safranbolu, transfer z ... «miastoKnurów.pl, Lut 15»
7
Inauguracja przywódcy nieuznawanej Donieckiej Republiki Ludowej
Salam alejkum - witali się rebelianci z Abchazji wspierający zbrojnie DRL. Budynek teatru był otoczony przez uzbrojonych w broń automatyczną żołnierzy ... «Gazeta Wyborcza, Lis 14»
8
Salam alejkum Pakistan!!!
Na letisku v Islamabade ukazujem svoj pas. Colník pozerá, listuje a po chvíli povie „I am sorry.“ Za čo? Nemôžeš ma snáď pustiť do krajiny? Nie, prepáč za to, ... «SME.sk, Wrz 14»
9
Życie po Woolwich, czyli kto się boi obcych?
Pakistański sprzedawca wita mnie zwyczajowym salam alejkum, wcale nie oczekując, że mu się odwdzięczę odpowiadając wa `alejkum salam. O zbrodni ... «Krytyka Polityczna, Maj 13»
10
Czy my wierzymy w Allaha?
Salam alejkum (arab. السلام عليكم) - popularne powitanie w krajach muzułmańskich, znaczące dosłownie "pokój z Wami", to dokładnie to samo, co hebrajskie ... «Deon.pl, Kwi 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Salam alejkum [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/salam-alejkum>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL