Znaczenie słowa "samodzial" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SAMODZIAL

samodzial

TŁUMACZENIE SŁOWA SAMODZIAL

Poznaj tłumaczenie słowa samodzial na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa samodzial na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «samodzial».

• Tłumacz polski - chiński: 土布
• Tłumacz polski - hiszpański: tejido en casa
• Tłumacz polski - angielski: homespun
• Tłumacz polski - hindi: मोटा
• Tłumacz polski - arabski: نسيج صوفي
• Tłumacz polski - rosyjski: грубый
• Tłumacz polski - portugalski: rude
• Tłumacz polski - bengalski: দেশী
• Tłumacz polski - francuski: filé à la maison
• Tłumacz polski - malajski: sutera sendiri
• Tłumacz polski - niemiecki: handgesponnen
• Tłumacz polski - japoński: 素朴な
• Tłumacz polski - koreański: 손으로 짠
• Tłumacz polski - jawajski: homespun
• Tłumacz polski - wietnamski: dệt ở nhà
• Tłumacz polski - tamilski: நெய்யப்பட்ட
• Tłumacz polski - marathi: घरगुती
• Tłumacz polski - turecki: gösterişsiz
• Tłumacz polski - włoski: fatto in casa
• polski: samodzial
• Tłumacz polski - ukraiński: грубий
• Tłumacz polski - rumuński: țesut în casă
• Tłumacz polski - grecki: καθημερινές
• Tłumacz polski - afrikaans: grof
• Tłumacz polski - szwedzki: vadmal
• Tłumacz polski - norweski: vadmel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAMODZIAL»

Poznaj użycie słowa samodzial w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem samodzial oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Nazwy ubiorów w języku polskim do roku 1600 - Strona 68

W wypadku wyrazów typu samodziałek, a więc zdrobnień i formacji ekspresyw - nych, możliwa jest w zasadzie dwojaka interpretacja: samodział 'sukno' > samodziałek 'liche sukno '> samodziałek 'odzież z samodziałku" lub samodział 'sukno' ...

Maria Borejszo, 1990

Młode pokolenie wsi Polski Ludowej: pamiętniki i studia

Co dwa tygodnie jeżdżę do Warszawy po samodział. W Warszawie sąsiadka brata trzyma budkę z czapkami, samodział przywożą jej z Białegostoku. I ona to daje znać, kiedy ma przyjechać „gość" z samodziałem. Przywożę piękne wzory ...

Polska Akademia Nauk. Komitet Badań nad Kulturą Współczesną, 1969

Statystyka gubernii Litewsko-Grodzienskiey - Strona 60

Go " chłopskiey można znaleźć ieden lub dwa Warsztaty tkackie (zwane wLitWie ,črośna-f mi) za p‹›mocą których dla całego siemieystwa czyli rodziny niewiasty dostarczaią plótna i samodziału: pierwsze grube lecz trwałe.robi się ze lnu w ...

Ignacy Emmanuel Lachnicki, 1817

Nowe zawody - Strona 470

Co dwa tygodnie jeżdżę do Warszawy po samodział. W Warszawie sąsiadka brata trzyma budkę z czapkami, samodział przywożą jej z Białegostoku. I ona to daje znać, kiedy ma przyjechać „gość" z samodziałem. Przywożę piękne wzory ...

Polska Akademia Nauk. Komitet Badań nad Kulturą Współczesną, ‎Józef Chałasiński, 1964

S-Z and Supplement - Strona 208

Por. też kasz. warp 'grube płótno', 'gorszy materiał', 'samodział' (notowane zarówno z kontynuantami długości jak krótkości) poświadczone z większości dial. kasz. (AJK I mp. 45, s. 129-130). Pol. dial. koc. varp 'płótno samorobne utkane z lnu ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994

Krzyżacy - Strona 830

Henryk Sienkiewicz. 830 kraśny — tu: czerwony. Do tyłu 831 samodział — tkanina wełniana lub lniana, wyprodukowana na ręcznym.

Henryk Sienkiewicz, 2017

Muzeum w Łowiczu: przewodnik - Strona 29

uczyły się wydobywać barwniki z roślin, powstały samodziały jednobarwne kolorowe, z których gospodynie szyły odzież dla siebie i swoich rodzin. Tkactwo kolorowe wielobarwne powstaje na Ziemi Łowickiej dopiero na początku XIX stulecia.

Henryk Świątkowski, ‎Anna Świątkowska, 1968

Atlas polskich strojów ludowych - Tom 5,Część 10 - Strona 45

Rozdział VIII WYTWÓRCY I MATERrAŁY Podstawowym materiałem do wyrobu ubrań na terenie Gór Świętokrzyskich stanowiły samodziały — płócienne i wełniane36. Praca związana z otrzymaniem surowca, jak i z samym tkactwem ...

Józef Gajek, 1961

Tajemnica Nawiedzonego Lasu

... ale zdecydowanie nieprzypominające podartego przyodziewku wnuczki czarownicy czy Dobrusi. Jak mogła to przegapić? Chwyciła brzeg spódnicy, podniosła do ust i spróbowała rozedrzeć, ale jak na złość był to gruby samodział, solidnie ...

Anna Kańtoch, 2015

Słowo o Jakóbie Szeli

Darmo za chłopa dziedzic ją wydał. Ciężko żyć dalej z jedną we dwuch — — Trzy wskazujące paluchy wideł wskazują pański, kosmiczny brzuch. Urządczyni atłas w skrzyni, wyżej skrzyń — samodział. Wrócił Szela ode Lwowa, gdzieś się nam ...

Bruno Jasieński, 2016