Znaczenie słowa "sykofant" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SYKOFANT

sykofant

CO OZNACZA SŁOWO SYKOFANT

Sykofant

Sykofant – zawodowy donosiciel w starożytnych Atenach. Nazywano tak ludzi, którzy donosili władzom o zabronionym wywozie fig z kraju, czy też o kradzieży fig ze świętych drzew. Później rozszerzono to określenie na wszystkich donosicieli, którzy rozpowszechnili się głównie w Atenach w połowie V wieku p.n.e i osiągali wielkie zyski ze swojej działalności. Instytucjonalizacji zawodu sykofantów sprzyjał brak urzędu oskarżyciela publicznego. Donosicielstwo szerzyło się we wszystkich dziedzinach życia publicznego, a sykofanci byli zachęcani do oskarżeń przeciw ludziom bogatym przez samo prawo, albowiem przy oskarżeniu uznanym przez sąd za słuszne skazaniec oddawał oskarżycielowi część swojego bogactwa. Proceder ten zawierał jednak pewne ryzyko, ponieważ w wypadku, gdy oskarżyciel nie otrzymał choćby piątej części głosów uprawnionych do głosowania, był skazany na znaczną grzywnę i częściową utratę czci.

TŁUMACZENIE SŁOWA SYKOFANT

Poznaj tłumaczenie słowa sykofant na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sykofant na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sykofant».

• Tłumacz polski - chiński: 巴儿狗
• Tłumacz polski - hiszpański: sicofante
• Tłumacz polski - angielski: sycophant
• Tłumacz polski - hindi: चापलूस
• Tłumacz polski - arabski: المتملق الذليل
• Tłumacz polski - rosyjski: подхалим
• Tłumacz polski - portugalski: sicofanta
• Tłumacz polski - bengalski: পরগাছা
• Tłumacz polski - francuski: flagorneur
• Tłumacz polski - malajski: penjilat
• Tłumacz polski - niemiecki: Schmeichler
• Tłumacz polski - japoński: ごますり
• Tłumacz polski - koreański: 아첨꾼
• Tłumacz polski - jawajski: sycophant
• Tłumacz polski - wietnamski: người nịnh bợ
• Tłumacz polski - tamilski: துதிபாடுவோன்
• Tłumacz polski - marathi: अशी खुशामत
• Tłumacz polski - turecki: dalkavuk
• Tłumacz polski - włoski: leccapiedi
• polski: sykofant
• Tłumacz polski - ukraiński: підлабузник
• Tłumacz polski - rumuński: lingușitor
• Tłumacz polski - grecki: συκοφάντης
• Tłumacz polski - afrikaans: sycophant
• Tłumacz polski - szwedzki: sycophant
• Tłumacz polski - norweski: sycophant

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SYKOFANT»

Poznaj użycie słowa sykofant w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sykofant oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Opowiadania historyczne: Grecya. Instytucje publiczne. II.

Sykofant, O Zeusie! czyż można ścierpieć takie zniewagi! O bogowie! jakże okrutnem jest podobne postępowanie ze mną, który jestem tak uczciwym człowiekiem, tak dobrym obywatelem! - Chremylos. Ty. człowiekiem uczciwym? Ty. dobrym ...

Paul Guiraud, 1896

Dziela - Tom 5 - Strona 363

CIZ SAMI — SYKOFANT. SYKOFANT. Dziadowskie jakies spostrzegam zebranie He, ty jaskólko, jaskólko kochanie? PROJEKTOWICZ. Otóz i mamy nowego petenta . . . SYKOFANT. He! ty jaskólo, slyszysz! He! ptaszçta! PROJEKTOWICZ.

Józef Szujski, 1887

Dramata tłómaczone - Strona 364

sYKoFANT. Moraìów nie 01109, 01109 skrzydel od ciebie. PROJEKTOWICZ. Wszak je przypìnam, mojem upomnieniem 01109, byé miast p0 ziemi, popatrzyl po `niebie, 01109, byá 819 ludzì nie trudnil trapienìem, 01109 019 mieó prawym.

Józef Szujski, 1887

Dzieła Józefa Szujskiego: Serya 2 - Strona 364

SYKOFANT. Moralów nie 01100, 01100 51112у1101 od ciebie. PROJEKTowlcz. Wszak je przypinam, mojem upomnienìem 01100, 11у5 ш1а51 ро 2101111, рора1г2у1 ро niebie, Chcç, byá 510 1111121 1110 trudnil trapieniem, Chcç 010 ...

Józef Szujski, 1887

Historya Stanów Zjednoczonych: Rys dziejów od r. 1788 do r. 1865

Wybory na drugi kongres dały powód do nowych objawów sza(*) Porównaj Irvinga: Life of G. Washington–Nazwą Sykofantów u starożytnych Greków mieniono zauszników i pieczeniarzy, co radzi zjadali słodkie figi tych, którym schlebiali.

Marian Dubiecki, 1878

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 109

syk sykofant te. gdzie przechowywana byla Arka Przymie- rza i gdzie wedlug tradycji znajduje siç grób biblijnego króla Dawida, twórcy silnego pañ- stwa zydowskiego. przez chrzescijan nato- miast traktowanym jako symbol ziemskiego ...

Halina Zgółkowa, 2002

M.A. Plautus - Tom 2 - Strona 385

Der Sykofant. Ja, Geschriebnes nehmlich. 4 Charmides. Wirst du dich bald aus dieser Gegend machen, Nachtrabe du! Wenn du nicht bald weggehst, Will ich dich prügeln lassen nach der Art. Der Sykofant. Weßhalben? - Charmides. Weil ich ...

Titus Maccius Plautus, 1807

Eupolis i fragmenty jego komedii - Strona 58

Tragikomiczne w tym wszystkim jest to, że sykofanta uważa się za człowieka niewinnego, co świadczy o stopniu upadku moralnego Aten i potrzebie wszechstronnej odnowy panujących w nich stosunków. Mamy też prawo przypuszczać, ...

Sylwester Dworacki, 1991

Marcus Accius Plautus: lateinisch und deutsch - Tom 2 - Strona 749

Der Sykofant wird für einen l'rinummu«, (ein Dreigroschenstück) gedungen und ausstaffirt ; und von diesem geringfügigen Umstände ent« lehnt Plautus den Namen des Stücks. Aber eben fügt es sich, daß Charmides unerwartet in eigner ...

Titus Maccius Plautus, ‎Johann Traugott Leberecht Danz, 1807

Neues Attisches Museum - Tom 2 - Strona 134

So treibst du also wirklich, noch so jung, das schöne Handwerk, unsre guten Freunde in den Inseln zu sykofantisteren? , Sykofant. Wie soll ich mir sonst helfen? Graben kann ich nicht. Peisthetar. Es giebt doch wahrlich andre ehrliche Wege, ...

Christoph Martin Wieland, ‎Johann Jakob Hottinger, ‎Friedrich Jacobs, 1806

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SYKOFANT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sykofant w wiadomościach.

Når mediene anklager

Skjer dette, unngår vi kanskje at ordet "journalist" gjennomgår samme forandring i sitt betydningsinnhold som ordet "sykofant". Publisert: 23.nov. 2007 00:01. «Aftenposten, Lis 07»