Pobierz aplikację
educalingo
synopsa

Znaczenie słowa "synopsa" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SYNOPSA

synopsa


CO OZNACZA SŁOWO SYNOPSA

Synopsa

Synopsa – forma publikacji zestawiająca ze sobą teksty paralelne z różnych dzieł literackich. Stanowi podstawowe narzędzie porównywania podobnych tekstów. Synopsy stosowane są najczęściej w biblistyce, choć nie ograniczone do tekstów biblijnych i chrześcijańskich. Najbardziej popularne są synopsy do Ewangelii - czyli zestawienia tekstów z Ewangelii synoptycznych, wraz z ew. fragmentami Ewangelii Jana. Wydawane są albo w języku oryginalnym, albo w przekładach narodowych. W Polsce w XX wieku ukazało się pięć polskich synops: ▪ ks. Władysława Szczepańskiego TJ, ▪ ks. Eugeniusza Dąbrowskiego, ▪ bp. Kazimierza Romaniuka, ▪ Michała Wojciechowskiego, ▪ Krzysztofa Sykty Inne synopsy biblijne obejmują podobne księgi np. 1-2 Księgi Królewskie oraz 1-2 Księgi Kronik. W 2002 wydana została Grecko-polsko-łacińska Synopsa do Pierwszej i Drugiej Księgi Machabejskiej, której autorem był abp Stanisław Gądecki. Porównał w niej teksty obu tych ksiąg oraz odpowiadające im fragmenty "Wojny żydowskiej" i " Starożytności żydowskich" Józefa Flawiusza.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SYNOPSA

apokalipsa · capsa · eklipsa · elipsa · epanalepsa · hopsa · hydroizohipsa · izohipsa · kapsa · klapsa · paralipsa · polelipsa · sepsa · synapsa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SYNOPSA

synogarliczy · synojkizm · synonim · synonimia · synonimicznosc · synonimiczny · synonimika · synonimowy · synonimy · synopizm · synopsis · synoptofor · synoptyczka · synoptyczny · synoptyk · synoptyka · synorogeneza · synostoza · synostwo · synowa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SYNOPSA

abatysa · ahimsa · ahinsa · akataleksa · aleksa · ansa · arsa · asa · babirusa · balasa · balsa · barbarossa · barkasa · baronessa · basilissa · bazylissa · bekiesa · beksa · bessa · bielikrasa

Synonimy i antonimy słowa synopsa w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «synopsa» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SYNOPSA

Poznaj tłumaczenie słowa synopsa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa synopsa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «synopsa».
zh

Tłumacz polski - chiński

synopsa
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

synopsa
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

synopsa
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

synopsä
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

synopsa
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

synopsa
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

synopsa
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

synopsa
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

synopsa
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

synopsa
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

synopsa
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

synopsa
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

synopsa
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

synopsa
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

synopsa
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

synopsa
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

synopsa
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

synopsa
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

synopsa
65 mln osób
pl

polski

synopsa
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

synopsa
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

synopsa
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

synopsa
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

synopsa
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

synopsa
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

synopsa
5 mln osób

Trendy użycia słowa synopsa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SYNOPSA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa synopsa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «synopsa».

Przykłady użycia słowa synopsa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SYNOPSA»

Poznaj użycie słowa synopsa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem synopsa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Q - Ewangelia Galilejska - Strona 14
3 Wydanie tekstu ewangelii w równoległych kolumnach nazywa się synopsą. Podobieństwa i różnice najlepiej unaocznia nieodzowna dla celów egzegezy naukowej synopsa tekstu greckiego (np. Synopsis Graeca Quattuor Evangeliorum, red ...
Antoni Paciorek, 2001
2
Nowy Testament w świetle statystyki językowej - Strona 201
Fazy działalności publicznej Jezusa (w procentach) 146 83. Synopsa tematyczna cudów Jezusa 153 84. Synopsa wspólnych tematów w cudach Jezusa 156 85. Synopsa ilościowa cudów Jezusa 158 86. Synopsa kolejności cudów Jezusa ...
Zygmunt Poniatowski, 1971
3
Ksiądz Eugeniusz Dąbrowski, apostoł Pisma Świętego, 1901-1970
Umożliwiają one także poznanie kultury czasów Nowego Testamentu, z której polska kultura chrześcijańska na przestrzeni tysiąclecia czerpała tak wiele. Synopsa Ewangelii Drugą z wcześniejszych pomocy biblijnych przygotowanych przez ...
Piotr Nitecki, 1982
4
Polonice et latine: - Strona 152
Przypowieścią nie jest w Ewangelii ani zwykłe porównanie, ani logion, ani też alegoria7. Synopsa Ewangelii według Mateusza, Marka i Łukasza (Ewangelia Jana nie zawiera przypowieści) pozwala wyodrębnić w ich tekście 26 przypowieści: ...
Piotr Wilczek, 2007
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 155
Blisko- znaczne: synonimia, tautonimia. Antonimy: antonimia, homonimia. Por. nau ka; zbiór. synonimowy poch, od synonim; przym.; synonimowa. synonimowe: nie stopniuje sie; zob. synonimiczny. synopsa z greckiego synopsis; rzecz.
Halina Zgółkowa, 2002
6
Czytać Biblię, ale jak?: krótki wstęp do lektury Pisma św - Strona 78
K. A 1 a n d. Synopsis quattour Evangeliorum. Stuttgart 19769. E. Dąbrowski. Synopsa łacińsko-polska czterech Ewangelii. Poznań 1955. K. Romaniuk. Synopsa polska czterech Ewangelii. Wrocław 1985. 3. Konkordancje E. Hatch ...
Jacob Kremer, 1988
7
Dzieła Jana Pawła II: bibliografia publikacji wydanych poza Polską
messages et allocutions de janvier 1985 à novembre 1986 / près, et synopse du Jean Beyer. - [Saint-Pern : Congrégation des Petites soeurs des pauvres, 1988]. - 230, [2] s. ; 20 cm Wybór tekstów, glównie z fr. wyd. „L'Osserva- ...
Anna Wolnik, 2005
8
Zarządzanie w kulturze - Tom 12 - Strona 248
Rodinson M., Mahomet, tłum. z franc. E. Michalska-Novak, Warszawa 1991. Sourdel J. i D., Cywilizacja islamu, tłum. z franc. M. Skuratowicz, W. Dembski, Warszawa 1980. Thyen J.-D., Koran i Biblia. Synopsa wspólnych tradycji, tłum. z 248 ...
Emil Orzechowski, 2000
9
Laikat i duchowieństwo w Kościele katolickim w Polsce: problem ...
Synopsa tekstów Soboru Watykańskiego II (1970). Poznań – Warszawa: Pallottinum. Sztompka, P. (2002). Socjologia. Analiza społeczeństwa. Warszawa: Znak. Szymczak, W. (2004). Akcja Katolicka. W: M. Libiszowska-Żótkowska i Janusz ...
Józef Baniak, 2010
10
Peregrinatio ad veritatem: Studia ofiarowane Profesor Aleksandrze ...
ad Księgi Prawideł nie weszły niektóre rozdziały z pierwszej części drukowanej Księgi Kormczej, na przykład z Postanowień Apostolskich, oraz artykuły stanowiące dopełnienie do komentowanej przez Arystyna Synopsy; nie ...
Aleksandra Witkowska, ‎Urszula Borkowska, ‎Czesław Deptuła, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SYNOPSA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo synopsa w wiadomościach.
1
Svet sa už zatočil okolo Bonda
Synopsa filmu viac zahaľuje, ako prezrádza a divákom tak nezostáva nič iné, len dúfať, že sa na nich z plátna vyleje to, čo od plnokrvnej bondovky očakávajú. «Pravda.sk, Paz 15»
2
Film, v ktorom sa gay aktivisti spojili s baníkmi, mohol byť lepším …
Synopsa vychádzajúca z reálnych udalostí je pomerne jednoduchá. Skupina mladých londýnskych aktivistov LGBT sa v skostnatenej britskej spoločnosti ... «Aktuality.sk, Paz 15»
3
Režisér Lehotský: Neuznávam hodnotenie filmárov podľa počtu cien …
Synopsa píše: „…Film o tom, ako možno všetko stratiť. Film o tom, ako sa stane z dieťaťa prostriedok ubližovania. Film o tom, keď medzi prsty začne pretekať čas ... «Aktuality.sk, Wrz 15»
4
Nový seriál Svet podľa Evelyn prichádza na Joj (video)
Synopsa 1. epizódy: Skončila som s mužmi: Evelyn prepadá depresii, pretože má za sebou niekoľko pokusov o rande. Napriek všetkej snahe sa jej misia „idem ... «HNonline.sk, Wrz 15»
5
Evu Novú s Emíliou Vášáryovou uvedú v premiére v Toronte
Eva je vyliečená alkoholička, ale pred rokmi bola známou herečkou,“ uvádza synopsa filmu, ktorý je pre dokumentaristu Marka Škopa jeho celovečerným ... «Pravda.sk, Sie 15»
6
Po festivalovej púti do kín mieri maďarsko-slovenský western
... nachádza hniezdo moderného otrokárstva, kde musí bojovať o svoju slobodu, dôstojnosť aj život. Znie to ako synopsa nejakej novej americkej akčnej drámy. «Pravda.sk, Mar 15»
7
Nymfomanka „director´s cut“ príde aj do našich
Oficiálna synopsa filmu znie: „Nymfomanka je nespútaný a poetický príbeh cesty ženy od jej narodenia až do 50-ky. Vyrozpráva nám ho hlavná postava, ... «Kinema.sk, Sie 14»
8
Modrý zamat
Tak by v krátkosti mohla vyzerať synopsa snímky, za ktorú americký režisér David Lynch získal svoju druhú režisérsku nomináciu na Oscara. Modrý zamat ... «CinemaView.sk, Wrz 13»
9
Krátky animovaný film Štyri
Synopsa. Príbeh filmu Štyri sa odohráva počas jedného jarného dňa v roku 1937. Popoludnie dýcha nostalgiou, prímorský vzduch sa mieša s parou lokomotív a ... «SME.sk, Maj 13»
10
Czy my wierzymy w Allaha?
"Biblia i Koran: Synopsa wspólnych tradycji. Paralelne porównanie obydwu tekstów." Johan-Dietrich Thyen. "Podstawowe wiadomości o islamie" - Janusz ... «Deon.pl, Kwi 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Synopsa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/synopsa>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL