Pobierz aplikację
educalingo
szatra

Znaczenie słowa "szatra" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SZATRA

szatra


CO OZNACZA SŁOWO SZATRA

Szatra

Szatra – położona na wysokości ok. 1050 m n.p.m. leśna kotlinka w dolnej części Doliny Małej Łąki, zaraz po wschodniej stronie drogi jezdnej prowadzącej dnem tej doliny. Obecnie znajduje się tutaj rozdroże szlaków turystycznych, dawniej była niewielka polanka i do II wojny światowej stał na niej i był użytkowany prymitywny szałas. Od niego pochodzi nazwa tego miejsca. W ludowej podhalańskiej gwarze słowa satra, sotra oznaczały prymitywny, zbudowany z gałęzi i podparty kołkami szałas służący pasterzom, bydłu czy owcom do ochrony. Samo zaś słowo szatra pochodzi z węgierskiego sátor, a to z kolei z tureckiego szatyr. Od słowa szatra w Tatrach pochodzą nazwy kilku miejsc. Przy Szatrze, u stóp Gmińskiej Skałki znajduje się wielowypływowe wywierzysko dające początek Małołąckiemu Potokowi. Powyżej niego w całej Dolinie Małej Łąki brak stałych powierzchniowych cieków wodnych.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SZATRA

bariatra · fatra · foniatra · ftizjatra · ftyzjatra · geriatra · iatra · kleopatra · matra · neuropsychiatra · otiatra · pediatra · psychiatra · sinatra · spondyliatra · sumatra · tatra · watra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SZATRA

szatka · szatkowac · szatkowanie · szatkownica · szatkownik · szatnia · szatniarka · szatniarz · szatnica · szatniczy · szatniowy · szatno · szatny · szatobriand · szatownia · szatr · szatro · szatyn · szatynka · szatynowy

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SZATRA

ab extra · ab intra · ad extra · ad intra · agere contra · agnihotra · also sprach zarathustra · arthasiastra · aspidistra · astra · beatitudo vestra · brahmaputra · bumiputra · bystra · castra · centra · cioteczna siostra · contra · cosa nostra · cytra

Synonimy i antonimy słowa szatra w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «szatra» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SZATRA

Poznaj tłumaczenie słowa szatra na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa szatra na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «szatra».
zh

Tłumacz polski - chiński

szatra
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

szatra
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

szatra
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

szatra
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

szatra
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

szatra
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

szatra
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

szatra
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

szatra
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

szatra
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

szatra
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

szatra
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

szatra
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

szatra
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

szatra
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

szatra
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

szatra
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

szatra
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

szatra
65 mln osób
pl

polski

szatra
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

szatra
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

szatra
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

szatra
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

szatra
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

szatra
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

szatra
5 mln osób

Trendy użycia słowa szatra

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SZATRA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa szatra
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «szatra».

Przykłady użycia słowa szatra w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SZATRA»

Poznaj użycie słowa szatra w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem szatra oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 558
Coz my mamy? ot te szatry, Które grodza^ cztery wiatry. ib. 178. — Anat. 'Szatra mózgowa; bíona , ma- jaca postad rozpiçtego namiotu lub kuczy mózg od mózdz- ka oddzielajaca. Perz. Cyr. i, 38. et 40. bie aufgefpattnte $aut, bie ba'á £>trn ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 558
G, 3 b. — 2]. Namioty áwietne, w ko/o nich zas" szatry áwiecq siç przytomne ksiaiat, baszów i konnych rozmaitych. Paszk. Di. 108. Poraz na gfowç nieprzyja- cioï, niech 2 pola zstepuje, Obey niech w twojéj ziemi 'satrów nie tasuje. Stryjk. Gon.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 91-93 - Strona 142
Szatra - Tentorium Szatra, namiotek (PerzCyr I 183); Muzdzeg cerebellum [...] szatrq siç od muzgu oddziela (ib. 40). - SIMS: Tentorium cerebelli [jw. Perz] [...]. Linde: Szater 'namiot', Anat. Szatra mózgowa [Perz jw.; szatra tylko w tym cytacie, ...
Felicja Wysocka, 1994
4
Powieści wielko-polskie - Tom 1 - Strona 223
Samura, w języku łow: dzika maciora. szampierz, rywal – współzalotnik. szater, namiot – pilnować szatrów, być wojakiem – choć szatra nie koniecznie w znaczeniu wojennego namiotu; np. Cóż my mamy? – Ot te szatry, które grodzą cztery ...
Ryszard Berwiński, 1840
5
O Statucie Litewskim Ruskim Jezykiem i Drukiem Wydanym. Wiadomosc
Tłómacz Polski, który tylekroć niewolniczo słowa Ruskie żywcem przeiął, mniey potrzebnie w art: 12tym rozd: X położył: » sieć cietrzewia”, gdy w oryginale iest szater, a słowo szatra w témże znaczeniu w Polskim iest w używaniu a nawet w ...
Samuel Bogumił Linde, 1816
6
Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego): Studium Z ...
I, 191; „pod szatro się udał" Z b. ch. II, 325; „Szeregu szatr" ib. 318; „dzieci pod szatra śpieszyły" ib. 319; „wozów, namiotów, szatr" ib. I, 191; „Burza szatra nam pozrywała" ib. 413; „Poczęliśmy (...) budować sobie sza- try" łb. 411. Ostatnia forma ...
Witold Doroszewski, 1949
7
Niezapominajki Ukrainca, E.F. Daszkowskiego: zawierajace prócz ...
On bez trudów i cierpienia * Po równéj koczuje błoni, Lat zeszłych, przykre wspomnienia Spokojności mu niemącą, Oswoił się z biedném życiem Lubi noclegi stepowe, Pod cichem szatra ukryciem; Poznał i polubił brzmiącą Ubogą cygańską ...
E. F. Daszkowski, 1845
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 240
Por. potrawa: pozywienie. szatra z tureckiego szatyr przez wegier- ski sátor; rzecz. r. i.; D. szatry. Ms. szatrze. /. mn. M. B. szatry, D. szatr; 1. reglonalny ..tymczasowe schronienie o prostej konstrukcji, zbudowane z galçzi, ka- walków drewna": ...
Halina Zgółkowa, 2002
9
Chata za wsią
We dnie często droga wiodła Motrunę około cygańskiéj szatry; wieczorem Tumry błąkając się mijał codziennie chatę Lepiuka. W jego sercu rodziły się razem dwa uczucia, które często są z sobą w koniecznym związku: przywiązanie do ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Dziela - Tom 5 - Strona 8
Cóżmy mamy? ot te szatry, „Które grodzą czte'ry wiatry. „Ey chłodno i głodno! etc. "Wszyscy- „Byle na dziś było chleba,. „..Czegóż więcey nam potrzeba?' „ Ey chłodno i głodno! „.Choć i chłodno i głodno, „Ale żyiem swobodno. Dżega*.
Franciszek Dionizy Kniaźnin, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SZATRA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo szatra w wiadomościach.
1
Kontrole skarbowe ograniczyły szarą strefę na rynku paliwowym
W rezultacie szatra strefa na paliwowym rynku jest silna i ogranicza zyski legalnych sprzedawców. Dystrybutorzy bardzo liczą na to, że walka skarbówki z szarą ... «Wprost 24, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Szatra [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/szatra>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL