Pobierz aplikację
educalingo
urodziny

Znaczenie słowa "urodziny" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA URODZINY

urodziny


CO OZNACZA SŁOWO URODZINY

Urodziny

Urodziny – zwyczaj świątecznego obchodzenia rocznicy dnia, w którym ktoś się urodził. Zwykle wiąże się ze składaniem życzeń i wręczaniem prezentów solenizantowi. Tradycyjnym elementem obchodów urodzin w kulturze europejskiej jest tort urodzinowy, który ozdobiony jest specjalnymi świeczkami w liczbie odpowiadającej wiekowi jubilata. Jubilat ma za zadanie zdmuchnąć świeczki, najlepiej wszystkie za jednym razem. Innym zwyczajem jest śpiewanie jubilatowi specjalnej piosenki - w Polsce jest to "Sto lat". Urodziny niektórych postaci historycznych są obchodzone jako święta.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM URODZINY

cedziny · dziadziny · jagodziny · ledziny · matrylokalny typ rodziny · narodziny · nawidziny · nawiedziny · obchodziny · obiedziny · odprowadziny · odrodziny · odwidziny · odwiedziny · ogledziny · pararedziny · patrylokalny typ rodziny · pokladziny · pol godziny · porodziny

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URODZINY

uroda · urodliwosc · urodliwy · urodnie · urodny · urodowanie · urodzaj · urodzajnosc · urodzajny · urodzenie · urodzic · urodzic sie · urodzinowy · urodziwie · urodziwiec · urodziwosc · urodziwy · urodzony · urogenitalny · urografia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URODZINY

albuminy · aminy · apeniny · arseniny · babciny · barszczowiny · bieliny · brzeziny · przeprowadziny · przewoziny · redziny · slodziny · towarzystwo planowania rodziny · tuziny · w pol godziny · wyslodziny · wywodziny · wzgledziny · zakladziny · zwiedziny

Synonimy i antonimy słowa urodziny w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «urodziny» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA URODZINY

Poznaj tłumaczenie słowa urodziny na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa urodziny na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «urodziny».
zh

Tłumacz polski - chiński

生日
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

cumpleaños
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

birthday
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

जन्मदिन
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

عيد ميلاد
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

день рождения
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

aniversário
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

জন্মদিন
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

anniversaire
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

hari jadi
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Geburtstag
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

誕生日
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

생일
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

ulang tahun
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

ngày sinh nhật
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

பிறந்த நாள்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

वाढदिवस
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

doğum günü
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

compleanno
65 mln osób
pl

polski

urodziny
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

день народження
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

zi de naștere
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

γενέθλια
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

verjaarsdag
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

födelsedag
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

bursdag
5 mln osób

Trendy użycia słowa urodziny

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «URODZINY»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa urodziny
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «urodziny».

Przykłady użycia słowa urodziny w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «URODZINY»

Poznaj użycie słowa urodziny w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem urodziny oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Koszmarny Karolek. Dzikie urodziny
JuZ nied ugo urodziny Karolka # powiedzia tata ze. Luty by ulubionym miesiącem Koszmarnego Karolka. W lutym Karolek obchodzi urodziny. # JuZ niedugo moje urodziny! # powtarza Karolek kaZdego dnia po Luty by bardzo nielubianym ...
Francesca Simon, 2015
2
Urodziny Kleofasa z tomu Nowe przygody Mikołajka. Minibook
René Goscinny, Jean-Jacques Sempé. Goscinny & Sempé. Urodziny. Kleofasa. Z tomu: Noweprzygody Miko ajka Wydawnictwo Znak N ie przypominam sobie pierwszego spotkaniaz JeanJacques(em Sempé,boznam go odzawsze.
René Goscinny, ‎Jean-Jacques Sempé, 2013
3
Wymarzone urodziny. Magiczny piesek
To cudowne, że nasze urodziny wypadają jedne po drugich! – powiedziała i zrobiła piruet. „W tym roku będzie inaczej”, pomyślała Patrycja, ale nic nie mówiła, żeby nie psuć zabawy. Kiedy nikt nie patrzył, Patrycja karmiła Burzę przysmakami.
Sue Bentley, 2015
4
Zasada nieprawdopodobieństwa
Ponieważ jest to prawdopodobieństwo, że nikt nie ma urodzin tego samego dnia co ja, to prawdopodobieństwo, że przynajmniej jedna z tych osób ma urodziny tego samego dnia, uzyskam przez odjęcie tej wartości od 1. (Zgodnie z prawem ...
David Hand, 2015
5
Tego lata stałam się piękna
Z moimi urodzinami zbliżał się koniec lata. Wcale na to nie czekałam. „Szesnastka” to podobno jakieś szczególne wydarzenie, naprawdę nie byle co – Taylor z okazji swojej szesnastki wynajęła na przyjęcie specjalną salę, didżejem był jej ...
Jenny Han, 2014
6
Banda Michałka
Dzi9 mamy urodziny.To znaczy nasza banda jema,bo cztery lata temu, trzydziestego pierwszego maja postanowili9my zostać bandą i wtedy narodzili9my się jako paczka. 8więtujemy więc ten dzie", szczególnie Zeindywidualne urodziny to ...
Ewa Karwan-Jastrzębska, 2013
7
Niespodzianki Anki i kolorowanki - Strona 19
Dziś są urodziny Anki. Wokół same niespodzianki. „Sto lat” śpiewa się na głosy, z prezentami pudeł stosy. Pod sufitem fruwa balon, świeczki się na torcie palą. Gości nawet już nie zliczę, każdy składa jej moc życzeń. Szkoda, że się tak urodzin ...
Izabela Mikrut, ‎Justyna Stankowska, 2013
8
Berlin 1945
ROZDZIAŁ17. OSTATNIE. URODZINY. FÜHRERA. Piątek 20 kwietnia był kolejnym, czwartym, dniem pięknej pogody. Był to także dzień pięćdziesiątych szóstych urodzin Hitlera. Naulicy składano sobie życzenia i wymieniano uwagio ...
Antony Beevor, 2012
9
Sztuka Obdarowywania Mężczyzn - Strona 43
Gdy w dniu jego urodzin nie możecie być razem, zaplanuj kilka rzeczy i zrób mu urodziny z pomocą kuriera lub kogoś znajomego. Zamów mały tort lub pizzę do jego mieszkania. Po pół godziny niech przyjedzie szampan. Przygotuj wcześniej ...
Grzegorz Gomółka, 2014
10
Pracowałam na statku pasażerskim i w Arabskich Liniach Lotniczych ...
Moje. 29. urodziny. Na początku chciałam wszystkim podziękować za życzenia urodzinowe. Urządziłam imprezkę w jednym z lokalnych klubów. Zaprosiłam znajomych ze szkoły i kilka innych osób. Były drinki i tort, który zamówiłam w cukierni.
Nina Lajim, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «URODZINY»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo urodziny w wiadomościach.
1
Kris Jenner dostała na urodziny rewelacyjny prezent!
Kris Jenner skończyła 60 lat! Z tej okazji jej bliscy postanowili dać jej coś wyjątkowego… Córki i przyjaciele nagrali teledysk, który jest przedłużeniem filmiku Kris ... «MTV Polska, Lis 15»
2
Wrocławskie Afrykarium obchodzi pierwsze urodziny
Z okazji pierwszych urodzin w Afrykarium odbywały się liczne konkursy, warsztaty, pokazy i zabawy dla najmłodszych. Z kolei dorośli mogli spróbować kuchni ... «Wirtualna Polska, Paz 15»
3
Kim Kardashian: Kanye West dał jej na 35. urodziny wypasiony tort …
Kim Kardashian 21 października 2015 obchodziła swoje 35. urodziny. Z okazji urodzin Kanye West zorganizował Kim Kardashian urodzinową imprezę, której ... «Radio Eska, Paz 15»
4
Grubson zaprasza na urodziny Radia Szczecin [WYWIAD, ZDJĘCIA]
Biegiem śniadaniowym o godzinie 12 rozpoczną się obchody siedemdziesiątych urodzin Radia Szczecin. Po świętowaniu w Świnoujściu i Stargardzie, ... «Radioszczecin.pl, Paz 15»
5
Słynny pasztecik szczeciński obchodzi urodziny
Najstarszy polski fast food obchodzi urodziny. Nieprzerwanie od 46 lat w barze przy Alei Wojska Polskiego w Szczecinie produkowany jest pasztecik szczeciński ... «Wiadomości Radia ZET, Paz 15»
6
Cheerleaderki, koledzy z sankcjami, siedem goli i puchar. Putin …
Władimir Putin kończy dziś 63 lata. W ubiegłym roku rosyjski prezydent spędzał swoje urodziny w syberyjskiej tajdze, tym razem postanowił wybrać się do Soczi, ... «TVN24, Paz 15»
7
Radio ZET świętuje 25. urodziny: wspomnienia i historyczna oprawa
W poniedziałek 28 września br. minie 25 lat od rozpoczęcia nadawania przez Radio ZET. Z tej okazji stacja przygotowała specjalny program. Na antenie będzie ... «wirtualnemedia.pl, Wrz 15»
8
Urodziny zoo w Łodzi. Moc atrakcji na 77-lecie łódzkiego ogrodu
Miejski Ogród Zoologiczny w Łodzi obchodzi w najbliższą niedzielę 77. urodziny. Z tej okazji, pracownicy zoo oraz Zarząd Zieleni Miejskiej zapraszają do ... «Dziennik Łódzki, Wrz 15»
9
Anna Lewandowska obchodziła wczoraj urodziny. Zobacz co …
Urodziny małżonki i wygrany mecz eliminacyjny do ME 2016. Anna wrzuciła na Instagram zdjęcie, które opatrzyła słowami: „Niespodziankowy urodzinowy tort! «RMF FM, Wrz 15»
10
Hongkong: najstarsza panda świata świętowała 37. urodziny
Najstarsza na świecie panda żyjąca w ogrodzie zoologicznym w Hongkongu świętowała dziś 37. urodziny. Wiek samicy Jia Jia odpowiada 110 ludzkim latom. «Onet.pl, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Urodziny [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/urodziny>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL