Pobierz aplikację
educalingo
utkniecie

Znaczenie słowa "utkniecie" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA UTKNIECIE

utkniecie


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UTKNIECIE

bacniecie · bakniecie · bekniecie · biegniecie · blakniecie · bledniecie · bluzgniecie · bluzniecie · blysniecie · bodniecie · brniecie · brykniecie · bryzgniecie · bryzniecie · brzakniecie · brzdakniecie · brzdekniecie · brzekniecie · brzydniecie · buchniecie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UTKNIECIE

utero · uteskliwy · uteskniac · utesknienie · uteskniony · uti possidetis · utile dulci miscere · utkac · utkanie · utknac · utkwiac · utkwic · utkwienie · utlaczac · utlaczanie · utleniac · utleniacz · utleniacz do wlosow · utleniajaco · utleniajaco redukujacy

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UTKNIECIE

bujniecie · burkniecie · bzykniecie · cesarskie ciecie · charkniecie · chlapniecie · chlasniecie · chlipniecie · chlodniecie · chloniecie · chlupniecie · chlusniecie · chrapniecie · chrupniecie · chrypniecie · chrzakniecie · chuchniecie · chudniecie · chybniecie · ciachniecie

Synonimy i antonimy słowa utkniecie w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «utkniecie» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA UTKNIECIE

Poznaj tłumaczenie słowa utkniecie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa utkniecie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «utkniecie».
zh

Tłumacz polski - chiński

你卡住
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

te quedas atascado
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

You get stuck
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

आप अटक जाते हैं
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

تورط
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

Вы застряли
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

você ficar preso
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

আপনি যদি আটকে যান
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

vous êtes bloqué
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

Anda buntu
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Sie stecken bleiben
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

あなたが動けなくなる
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

당신이 박히
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

Njaluk macet
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

bạn gặp khó khăn
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

நீங்கள் மாட்டிக்கொள்ளும்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

आपण अडकून
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

Zorlandığınız
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

bloccarsi
65 mln osób
pl

polski

utkniecie
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

ви застрягли
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

te blochezi
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

μπορείτε να κολλήσουν
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

vashaak
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

du fastnar
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

du får problemer
5 mln osób

Trendy użycia słowa utkniecie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UTKNIECIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa utkniecie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «utkniecie».

Przykłady użycia słowa utkniecie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UTKNIECIE»

Poznaj użycie słowa utkniecie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem utkniecie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Świat według Clarksona. Tak jak mówiłem...:
utkniecie. w. strefie. podbiegunowej,. upewnijcie. się,. że. wzięliście. grzejnik. ogrodowy. Podobnie jak wielu z was, obudziłem się w środowy poranek z mocnym postanowieniem, że w tym roku będę częściej okazywał innym ludziom sympatię ...
Jeremy Clarkson, 2016
2
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 3 - Strona 294
Gdy w dzień idziecie, nie utkniecie o kamień na drodze, bo światłem dziennem oświeceni widzicie jak go ominąć, tak i ja widząc jasno przyszłość przed sobą nie utknę na niebezpieczeństwo, umiem je wyminąć aż póki nie przyjdzie czas ...
Walerjan Serwatowski, 1845
3
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 357
n II pokrętka liny, kabla it.p., włókno, pasmo. strand v 1. osiąść na gruncie, na mieliźnie, utknąć [o statku] 2. osadzić [statek] na gruncie, na mieliźnie, wyrzucić na brzeg; stranded ship statek, który utknął na gruncie. stranding n ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
4
English-Polish Business Dictionary - Strona 722
... trudna sytuacji (finansowej) stranding 1 . ub utknięcie statku na mieliźnie 2. osadzenie statku na brzegu (na mieliźnie) accidental ~ przypadkowe utkniecie statku na mieliźnie involuntary ~ niezawinione utknięcie statku na mieliźnie voluntary ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
5
Niewczesne wynurzenia - Strona 60
Uważałam się za właścicielkę własnej godności i na tym koniec. Nie wydawało mi się też, by cokolwiek tej godności ubliżyć mogło, oprócz jakiegoś mojego własnego brzydkiego uczynku. Dopiero utknięcie u obcych po klęsce Polski, utknięcie ...
Kazimiera Iłłakowiczówna, 1958
6
Bogu, Polsce, bliźnim: obraz Harcerstwa Rzeczypospolitej ... - Strona 8
To utknięcie na rafie własnego „ja" postrzeganego głównie przez materię, bowiem pierwiastka duchowego nie można się pozbyć - można go jedynie stłumić, przypomina obraz okrętu, który utknął na rafie koralowej. Jest on niezdolny do ...
Stanisław Czopowicz, 2004
7
Prawo morskie: Wypadki morskie, zderzenie statków, ratownictwo ...
Ale niewątpliwie zagraża mu niebezpieczeństwo pośrednie, którego rozmiar zacznie automatycznie z upływem czasu wzrastać: statek może być zdryfowany na silnie uczęszczany szlak morski (drogę morską), grozi mu utknięcie na mieliźnie, ...
Stanisław Matysik, 1975
8
Metody wyceny środków trwałych w polskim przemyśle - Strona 154
Niemniej zmiana okoliczności, utknięcie procesu w ślepym zaułku mogło być wywołane nie. tylko możliwością i chęcią ochrony wspomnianych tu- interesów. Biżej wymieniamy /bez pretendowania do pełnej listy/ katalizatory przeciwnatarcia ...
Jerzy Sierpiński, ‎Krzysztof G. Szymański, ‎Stanisław Kasiewicz, 1988
9
Ubezpieczenia maja̜tkowe i osobowe ludności - Strona 113
Jednakże franszyzy tej nie stosuje się przy awarii wspólnej i przy szkodach powstałych wskutek utknięcia statku na gruncie, zatonięcia lub pożaru. W razie wyłączenia z ubezpieczenia szkód częściowych 125, ochroną ubezpieczeniową objęte ...
Stanisław Dmochowski, 1975
10
Korzenie zła:
... zbiornikiem pełnym półpłynnych ekskrementów i głośno brzęczały, jakby chciały wciągnąć ich do środka. Ahmad się zastanowił. Z łatwością mógłby wepchnąć ich do środka, ale potem odbiliby to sobie na Karimie. – Spokojnie, nie utkniecie ...
Roberto Costantini, 2017

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UTKNIECIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo utkniecie w wiadomościach.
1
AutoZET: Jesteśmy z Wami na drogach
Na krajowej 11 utkniecie przed Obornikami jadąc na Poznań. DK10 zwalnia pod Toruniem, a dokładnie przed Lubiczem i dojazdem do A1. Na południu zatyka ... «Wiadomości Radia ZET, Lis 15»
2
W wakacje na A4 utkniecie w korkach
Na początku czerwca rozpoczną się remonty kilku odcinków autostrady A4 między Wrocławiem a Katowicami. Prace zaplanowano na najstarszych odcinkach. «rmf24.pl, Maj 15»
3
Bloodborne - Szybki przewodnik bez spoilerów
Zawiera jednak istotne drogowskazy, które pomogą wam, jeżeli „utkniecie” w jakimkolwiek momencie. Nie napiszemy tu także gdzie znaleźć ciekawe ... «eurogamer.pl, Kwi 15»
4
Oto aplikacja, dzięki której unikniecie korków
Studenci Politechniki Łódzkiej wykazali się nie lada pomysłowością. Wymyślili program na smartfony, dzięki któremu nie utkniecie w korkach albo dowiecie się o ... «rmf24.pl, Wrz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Utkniecie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/utkniecie>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL