Znaczenie słowa "w przelocie" w słowniku

WYMOWA SŁOWA W PRZELOCIE

w przelocie

TŁUMACZENIE SŁOWA W PRZELOCIE

Poznaj tłumaczenie słowa w przelocie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa w przelocie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «w przelocie».

• Tłumacz polski - chiński: 顺便
• Tłumacz polski - hiszpański: de paso
• Tłumacz polski - angielski: in passing
• Tłumacz polski - hindi: बीच में
• Tłumacz polski - arabski: اثناء المرور
• Tłumacz polski - rosyjski: мимоходом
• Tłumacz polski - portugalski: de passagem
• Tłumacz polski - bengalski: আলোচনা প্রসঙ্গে
• Tłumacz polski - francuski: en passant
• Tłumacz polski - malajski: secara kebetulan
• Tłumacz polski - niemiecki: im Vorübergehen
• Tłumacz polski - japoński: ついでに
• Tłumacz polski - koreański: ...하는 김에
• Tłumacz polski - jawajski: ing maringaken
• Tłumacz polski - wietnamski: trong qua
• Tłumacz polski - tamilski: நிகழ்ந்துகொண்டிருக்கும் போது
• Tłumacz polski - marathi: उत्तीर्ण मध्ये
• Tłumacz polski - turecki: geçerken
• Tłumacz polski - włoski: di passaggio
• polski: w przelocie
• Tłumacz polski - ukraiński: мимохідь
• Tłumacz polski - rumuński: în treacăt
• Tłumacz polski - grecki: εν παρόδω
• Tłumacz polski - afrikaans: terloops
• Tłumacz polski - szwedzki: i förbigående
• Tłumacz polski - norweski: i forbifarten

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «W PRZELOCIE»

Poznaj użycie słowa w przelocie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem w przelocie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Inteligentne algorytmy - Strona 42

... krótka król wędruje z e8 na g8 a wieża z h8 na f8. Bicie w przelocie: Rys. 2.5. Bicie w przelocie, a),b),c) biały pionek b2 przesuwany jest na pole b4, lecz czarny pionek a4 bije w przelocie na b3, biały pionek b4 zdejmowany jest z planszy.

Artur Bieliński, 2015

Hubal:

Dogania go samotny koń Rodziewicza, wachmistrz tnie w przelocie szablą, słychać brzęk trafionego, może rozrąbywanego hełmu, szabla zostaje, wyrywa rękę w tył, szarpnięta na temblaku wraca. Major wpada w las, skacze przez drugi rów; ...

Jacek Komuda, 2016

Rękopis znaleziony w Saragossie:

Tymczasem spostrzegłam, że trawa schnie pod moimi stopami, powietrze gwałtownie rozżarza się, a ptaki padają martwe w przelocie. Poznałam, że duchy, wiedząc o tym, co ma nastąpić, zaczynają się już zgromadzać. Pobliskie drzewo ...

Jan Potocki, 2016

Wiewiórki z Central Parku są smutne w poniedziałki:

Najpierw sądził, że to strach na wróble, który rusza ramionami i nurkuje w jednym z wielkich cylindrycznych koszy na śmieci ustawionych w parku. ... W przelocie zobaczył tylko, że ciągnie wózek inwalidzki przyczepiony do pasa. Następnego ...

Katherine Pancol, 2015

Zbiór pamiętników o powstaniu Litwy w r. 1831 - Strona 356

Główna kwatera siły zbrojnej wiłkomirskiej była natenczas w Wodaklach nieopodal Leoniszek. ... znał dokładnie okolice zawilejskiego i brasławskiego powiatu: prowadził cały orszak zbrojny jak doświadczony żuraw stado w przelocie.

Feliks Wrotnowski, 1835

Z poczwarek w motyle - Strona 108

Kluczyki są na stoliku w przedpokoju. – Dziękuję – pocałowałam go w przelocie. Zarzuciłam płaszcz, ubrałam czapkę i pojechałam. Długa wahałam się przed drzwiami. To była ich intymna chwila, pełna cierpienia. Mogli się nią dzielić, ale nie ...

Patrycja Żurek, 2013

Szczęście w cichą noc

Jak tocudownie brzmi: w naszym domu,. To doskonale brzmi: wigilia wnaszym domu,. #Czyli tojuZ postanowione. # Chcia terazw miaręp ynnie przej9ć dotego, co ostatnio spędzao Hance senz powiek. Dominika zdąZy amu w przelocie ...

Anna Ficner-Ogonowska, 2013

Europa w rodzinie. Czas odmieniony

Urodzone być moZe nad Ptyczą lubNiemnem, ustrzelone w przelocie nad Francją,sz yna stoyparyskich smakoszy. Rozlegypark sta"kowski bype en pięknychdrzew, które oboje dziadkowie kochali, zasadzali, umieli pielęgnować i leczyć.

Maria Czapska, 2014

Slawianie w badaniach poczatkowych z historyi powszechnej (Die ...

W przelocie swoim wszędzie się czepiaią, bez chęci przysiedzenia się, nabieraią towarzyszów, nareszcie, aż w piaski afrikańskie ta nawała wsiąka i téra się. To koniec starych wieków. Niech on służy za prawdziwy obraz wieku i rzeczy, ...

Baltazar Pietraszewski, 1845

Marzenia wykute w kamieniu:

Dobrze zarabia, w każdym razie wystarczająco. ... Właśnie tam zamieszkał ze starą matką w niedużym domku nad Saoną, tuż koło kuźni. Nie można ... W następnych miesiącach ilekroć ją widział, zawsze w przelocie powiedział jej coś miłego.

Blandine le Callet, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «W PRZELOCIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo w przelocie w wiadomościach.

Andrzej Duda ZASKOCZYŁ Ewę Kopacz podczas uroczystości …

W czasie uroczystości Andrzej Duda podszedł do Ewy Kopacz i powiedział jej ... Duda chamstwa nauczyl sie od pryncypala L.Kaczynskiego który w przelocie ... «SE.pl, Lis 15»

Panie zrobiły swoje, Panie mogą odejść...

Spodobała mi się kobieta z charakterem czyli prezydent Warszawy, w skrócie HGW. Spytana w przelocie co sądzi o wypowiedzi byłego ministra i marszałka ... «naTemat, Lis 15»

Arek Zawiliński zagra w Rudzie Śląskiej

W napiętym harmonogramie występów po Polsce znalazł chwilę, by dosłownie "w przelocie" zagrać w Rudzie Śląskiej w odpowiedzi na wielkie pragnienie jego ... «RudaSlaska.com.pl, Lis 15»

Internetowa lekcja historii dla szefa FBI: "Kto obejrzy stronę, już się …

Sala w której można uczestniczyć w przelocie nad zburzoną Warszawą zmraża ... W 1851 zostaje zbudowany obóz koncentracyjny dla Indian w Crown Creek w ... «TVN Warszawa, Kwi 15»

Kraków. Stand-up comedy w Teatrze Barakah

20 w Teatrze Barakah premiera stand up comedy "Stewardessa w przelocie". ... Dodatkowym walorem tego programu jest to, że to pierwszy w Polsce stand up ... «e-Teatr.pl, Sty 15»

To początek końca Ewy Kopacz. Platforma musi ją wymienić. Za …

Premier Ewa Kopacz głosuje w Obwodowej Komisji Wyborczej nr 48 w Radomiu. Fot. ... Zresztą, sam Tusk rzucił przecież niedawno w przelocie: [Jak się nie ... «wPolityce.pl, Lis 14»

Śmiałkowie odlecieli z medalami z Łomży i Piątnicy

W kategorii motolotni, samolotów ultralekkich i wiatrakowców, których łącznie było aż ... Oprócz tego, zawody wyłoniły nowych mistrzów Polski w przelocie przez ... «4lomza.pl, Wrz 14»

W Nysie fani przywitali mistrzów Europy w siatkówce

Antonowicz mieszka w tej samej klatce co świeżo upieczony mistrz Europy w ... do Nysy w domu był raptem kilka godzin, a rodzinę widział w przelocie. «Nowa Trybuna Opolska, Wrz 09»