Pobierz aplikację
educalingo
zameczyc

Znaczenie słowa "zameczyc" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ZAMECZYC

zameczyc


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZAMECZYC

bezpieczyc · brzeczyc · doleczyc · domeczyc · doreczyc · dreczyc · kaleczyc · kaweczyc · leczyc · meczyc · nadreczyc · nakaleczyc · nameczyc · nastreczyc · nazlorzeczyc · niweczyc · obezpieczyc · odbezpieczyc · odczlowieczyc · odstreczyc

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZAMECZYC

zamech · zameczac · zameczanie · zameczek · zameczenie · zameczyc sie · zamedytowac sie · zamek · zamek blyskawiczny · zamek forteca · zameldowac · zameldowac sie · zameldowanie · zamelinowac · zamelinowac sie · zamenhof · zamerdac · zamerykanizowac · zamerykanizowac sie · zamescie

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZAMECZYC

odwdzieczyc · okaleczyc · opajeczyc · podleczyc · podreczyc · pokaleczyc · poleczyc · pomeczyc · poniweczyc · poreczyc · pozlorzeczyc · przeczyc · przekaweczyc · przemeczyc · przyporeczyc · reczyc · rozdzwieczyc · rozkaleczyc · rozteczyc · rozwscieczyc

Synonimy i antonimy słowa zameczyc w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «zameczyc» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ZAMECZYC

Poznaj tłumaczenie słowa zameczyc na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zameczyc na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zameczyc».
zh

Tłumacz polski - chiński

折腾
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

al tormento
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

to torment
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

पीड़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

إلى عذاب
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

мучить
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

ao tormento
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

শাস্তির দিকে
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

tourmenter
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

azab
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

zu quälen
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

〜を困らせます
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

고통 에
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

Kanjeng Nabi
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

để đau khổ
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

வேதனைக்குள்ளாகப்படுவார்கள்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

यातना
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

işkence etmek
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

a tormento
65 mln osób
pl

polski

zameczyc
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

мучити
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

la chin
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

σε βασανιστήριο
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

om marteling
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

till plåga
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

å pine
5 mln osób

Trendy użycia słowa zameczyc

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZAMECZYC»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zameczyc
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zameczyc».

Przykłady użycia słowa zameczyc w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZAMECZYC»

Poznaj użycie słowa zameczyc w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zameczyc oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
PAS DE BLEME! Słownik slangu i potocznego języka francuskiego
charcuter [JaRkyte] vqqn rozwalić, zamęczyć kogoś charcutier JaRkytjejeR] n rzeźnik (chirurg) chargé JaR5e] adj naćpany charger JaR5e] v1 załadować charger un client zabrać klienta (o taksówce) 2 se charger naćpać się, nafaszerować się, ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
2
Materyaly i Prace - Tom 8 - Strona 35
Przykłady takiej funkcyi przedrostka za- znajdujemy w czasownikach o znaczeniu sprawić ciężką szkodę: zachłostać, zadeptać, zadręczyć, zamęczyć etc.; zwykle albo dość często takie zdania uzupełniają się przez na śmierć, ale i bez tego ...
Krakow. Komisja Polska Akademia Umiejetnosci, 1918
3
Mówię, więc jestem: rozmowy o współczesnej polszczyźnie
Skutkiem tym może być zniszczenie, śmierć czego, np. zabić, zadeptać, zadławić, zadręczyć, zadusić, zakłuć, zamęczyć, zarąbać, zastrzelić, zaszczuć, zatłuc. Dodać by tu można też takie czasowniki, jak np. zagłodzić, zagryźć (np. psy ...
Bogusław Kreja, 2000
4
Trans-Atlantyk - Strona 106
... tyż jej odtrącić nie może, boby i własną Straszność mógł utracić. Rada w radę. Powiada jeden: — Ministra zabić. Drugi powiada: — Mało zabić; zamęczyć trzeba. Trzeci mówi: — 106 Mało Ministra zamęczyć, trzeba jemu żonę, dziatki zabić!
Witold Gombrowicz, 1986
5
Orzeczenie syntetyczne wyrażające cierpienia fizyczne we ... - Strona 21
140), „przemęczać się, przemęczyć się" (s. 142), „strudzić" (s. 144), „trudzić" (s. 145), „wymęczać się; wymęczyć, wymęczyć się" (s. 147), „zamęczać, zamęczać się, zamęczyć, zamęczyć się" (s. 150), „zmęczyć, zmordować się, znużyć, znużyć ...
Andrzej Dyszak, 1992
6
Poznańskie studia polonistyczne: Seria literacka - Tomy 8-9 - Strona 126
Raskolnikow nie chce dać się zamęczyć, myśli, że aby tego uniknąć, sam musi kogoś zamęczyć, na śmierć. Fantazja podsuwa paradoksalne rozwiązanie: zabić starą szkapę to zabić nikomu niepotrzebną lichwiarkę, tę cholerę, takie byle co.
Sylwia Panek, 2001
7
Fortele nierządnicy:
Bo jeżeli tak, to musimy popędzać konie, a i tak do miasta dotrzemy dopiero późnym wieczorem i będziemy musieli uiścić większą opłatę za wjazd. – Nie chcę zamęczyć koni – odpowiedziała Maria. – Dlatego powinniśmy zatrzymać się gdzieś ...
Iny Lorentz, 2016
8
Dziecię wieszczek
Wy mnie zamęczyć chcecie!... jestem śpiący!» Lecz noc mu żadnej nie podała rady. Z rana więc kazał przynieść tuzin cały Księżniczek, które wśród wielkiej parady, Wymalowane olejno, wisiały W galerii dworskiej; lecz choć te z zasady ...
Paul Heyse, 2016
9
Majorat
pierwszeństwo nad roztkliwiającymi trelami fortepianu, którego żaden mąż nie powinien dotykać, ale pan się uwziąłeś, aby moją żonę systematycznie na śmierć zamęczyć. Baron wymówił to z pewnym naciskiem, rzucając dzikie spojrzenie.
E. T. A. Hoffmann, 2016
10
Klątwa znachorki:
Zdaje sobie sprawę z tego, że nie może zamęczyć czy stracić wszystkich swoich rycerzy. To dałoby do myślenia także jego najwierniejszym zwolennikom. Zaczęliby się zastanawiać, czy jednak nie lepiej poszukać szczęścia gdzie indziej.
Sabine Ebert, 2015
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zameczyc [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/zameczyc>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL