Pobierz aplikację
educalingo
zatajenie

Znaczenie słowa "zatajenie" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ZATAJENIE

zatajenie


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZATAJENIE

brojenie · dojenie · doklejenie · dokrojenie · dostrojenie · dozbrojenie · dwojenie · gajenie · gnojenie · gojenie · klejenie · kojenie · krojenie · lojenie · majenie · naklejenie · nakrojenie · napojenie · narajenie · nastrojenie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZATAJENIE

zatachlowac · zatachlowanie · zataczac · zataczac sie · zataczanie · zataczarka · zataczarz · zataic · zatajac · zatajanie · zatamowac · zatamowanie · zatamowywac · zatamowywanie · zatancowac · zatanczyc · zatankowac · zatapiac · zatapiac sie · zatapiacz

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZATAJENIE

niedostrojenie · niepokojenie · nieprzyzwyczajenie · niewzwyczajenie · obkrojenie · odklejenie · odkrojenie · odspojenie · odstrojenie · odzwyczajenie · oklejenie · okrojenie · olejenie · opojenie · oswojenie · podklejenie · podojenie · podstrojenie · podwojenie · pojenie

Synonimy i antonimy słowa zatajenie w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «zatajenie» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ZATAJENIE

Poznaj tłumaczenie słowa zatajenie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zatajenie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zatajenie».
zh

Tłumacz polski - chiński

隐藏
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

ocultación
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

concealment
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

आड़
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

إخفاء
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

сокрытие
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

dissimulação
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

ঢাকন
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

dissimulation
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

penyembunyian
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Verheimlichung
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

隠蔽
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

은폐
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

concealment
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

giấu giếm
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

மறைவிடம்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

लपण्याची जागा
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

gizlenme
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

occultamento
65 mln osób
pl

polski

zatajenie
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

приховування
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

tăinuire
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

απόκρυψη
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

verberging
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

döljande
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

fortielse
5 mln osób

Trendy użycia słowa zatajenie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZATAJENIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zatajenie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zatajenie».

Przykłady użycia słowa zatajenie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZATAJENIE»

Poznaj użycie słowa zatajenie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zatajenie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dziennik urzedowy - Tom 4 - Strona 1108
Przepisy karne. Winnym zatajenia staje się, kto stara się pozbawić Państwo podatku przewidzianego w niniejszej ustawie. § 22. W szczególności należy uznać istotę czynu z §21 za stwierdzoną: 1) jeżeli rozpoczęto wydobywanie, sortowanie ...
Poland. Ministerstwo skarbu, 1922
2
Prawo karne: część szczególna, zagadnienia wybrane - Strona 260
V ZATAJENIE DOWODÓW NIEWINNOŚCI (art. 145) Według art. 14S ten, kto zataja dowody niewinności osoby podejrzanej o czyn karany w drodze sądowej, administracyjnej lub dyscyplinarnej, podlega karze aresztu lub grzywny (§ 1), chyba ...
Olgierd Chybiński, ‎Witold Świda, ‎Włodzimierz Gutekunst, 1969
3
Usprawiedliwione kłamstwo we współczesnej etyce stosowanej: Jarosław ...
Drugim problemem jest zatajenie prawdy (dissimulatio). Tomasz stwierdza: „Wolno roztropnie ukryć prawdę przy pomocy zatajenia (dissimulatio)”104. Jest to jeden z trudniejszych fragmentów w teorii Tomasza. Termin 'zatajenie' bądź ...
Jarosław Kucharski, 2014
4
Ordynacja podatkowa: Rozstrzygnięcia organów podatkowych i skarbowych
113 o.p., jest osoba godząca się na posługiwanie się jej imieniem i nazwiskiem, nazwą lub firmą w celu zatajenia ... na własny rachunek działalnością powinna być podatnikiem, ale nie spełnia tej powinności poprzez zatajenie tego faktu i ...
Rafał Dowgier, 2014
5
Normy moralne: próba systematyzacji - Strona 118
Pojęcie zatajenia wymaga z kolei chwili uwagi, zatajenie bowiem w cytowanych wypadkach wydaje się częstszą formą świadomego zniekształcania rzeczywistości niż wypowiedzi, których fałśzywość można przecież sprawdzić.
Maria Ossowska, 1985
6
Fałszywe zeznania w polskim prawie karnym - Strona 98
Wyłania się pytanie, czy istotnie możliwe jest popełnienie przestępstwa fałszywych zeznań przez zatajenie prawdy z zamiarem ewentualnym. Czy przypadkiem zatajenie prawdy nie wymaga aktu woli sprowadzającego się do decyzji, że się ...
Zbigniew Młynarczyk, 1971
7
Mechanizmy wykorzystania ewaluacji: studium ewaluacji ... - Strona 132
... krytycznych (ang. spin), wszystko po to, by przedstawić program i osoby zarządzające nim w sposób pozytywny; • zatajenie (ang. suppression) – nieupublicznianie krytycznego raportu, zatajenie krytycznych wniosków i rekomendacji.
Karol Olejniczak, 2008
8
Nas Dwoje - Strona 200
Mówiąc o przeszłości każdego z narzeczonych, dodam jeszcze, że nieuczciwością jest zatajenie przed sobą nawzajem ewentualnego porzucenia święceń, istnienia zobowiązań typu alimentacyjnego wobec innych osób, a także zatajenie ...
Jerzy Grzybowski, 2009
9
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy amerykańskich ...
Zatajenie któregoś z powyższych faktów może mieć zdecydowanie gorsze konsekwencje niż sam fakt popełnienia przestępstwa bądź wykroczenia. Zatajenie tych informacji jest podstawą odrzucenia wniosku o obywatelstwo. Poufne: Twoja ...
Elżbieta Baumgartner, 2009
10
Wymiar i pobór podatków i opłat lokalnych: - Strona 257
54 kks.), posługiwanie się imieniem i nazwiskiem, nazwą lub firmą innego podmiotu w celu zatajenia prowadzenia działalności gospodarczej na własny rachunek – firmanctwo (art. 55 kks.), złożenie deklaracji lub oświadczenia zawierającego ...
Mariusz Popławski, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZATAJENIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zatajenie w wiadomościach.
1
Prezydent Żor Waldemar Socha prawomocnie uniewinniony
Prokuratura zarzucała mu zaniżenie wartości nieruchomości i zatajenie informacji o zobowiązaniach finansowych w oświadczeniach majątkowych. Wyrok jest ... «PortalSamorzadowy.pl, Lis 15»
2
Będzie łatwiej stwierdzić nieważność małżeństwa. Decyzja Franciszka
... zaraz potem, zatajenie bezpłodności, poważnej choroby zakaźnej bądź faktu posiadania dzieci zrodzonych z poprzedniego związku albo pobytu w więzieniu. «TVN24, Wrz 15»
3
Nieudane wybielanie przeszłości
Tysiące oświadczeń lustracyjnych posłów, radnych, generałów i dyplomatów wciąż sprawdza Instytut Pamięci Narodowej. Zatajenie współpracy z SB oznacza ... «Wirtualna Polska, Lip 15»
4
Zagraniczne majątki Rosjan będą legalizowane. Putin podpisał …
Ustawa wylicza dokładnie, za co osoby legalizujące kapitał nie zostaną ukarane: za uchylenie się od płacenia podatków, opłat celnych, zatajenie majątku ... «wPolityce.pl, Cze 15»
5
Boks. Kibice pozywają Pacquiao. Za zatajenie kontuzji
Komisja Sportowa Stanu Nevada może ukarać go za zatajenie tej kontuzji przed walką. W kwestionariuszu medycznym zupełnie nie wspomniał o swoim urazie. «Sport.pl, Maj 15»
6
Fani wściekli na Pacquiao za zatajenie o kontuzji. Będzie pozew
Kibice Filipińczyka Manny'ego Pacquiao, który przegrał w ostatni weekend bokserską walkę stulecia z Floydem Mayweatherem, chcą postawić sportowca przed ... «Newsweek Polska, Maj 15»
7
Adamowicz znów kręci. Prezydent Gdańska pozbył się pięciu …
Adamowicz znów kręci. Prezydent Gdańska pozbył się pięciu mieszkań, których zatajenie bada prokuratura. opublikowano: 14 marca · aktualizacja: 14 marca. «wPolityce.pl, Mar 15»
8
Poszukiwacz skarbu ukarany za zatajenie znaleziska. 15 miesięcy w …
Odkrywca bezcennego skarbu z V wieku został skazany na karę więzienia w zawieszeniu i grzywnę. Nie chciał dobrowolnie oddać znaleziska wartego ok. pół ... «Interia, Lut 15»
9
Ubezpieczenia: Zatajenie informacji nie zawsze uzasadni brak …
Jeśli ubezpieczyciel zawarł umowę w pośpiechu, nie może się powoływać na zatajenie przez klienta istotnych dla wysokości ubezpieczenia informacji. «GazetaPrawna.pl, Lut 15»
10
Węglowa lustracja
Prokurator biura lustracyjnego podejrzewa go o zatajenie współpracy z Wydziałem III SB KWMO w Katowicach - Grupy Operacyjnej w Gliwicach. Zdjęcie ... «wPolityce.pl, Lis 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zatajenie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/zatajenie>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL