Znaczenie słowa "abadágio" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ABADÁGIO

a · ba · dá · gio

CO OZNACZA SŁOWO ABADÁGIO

Abadengo

Abadengo

Abadengo to nazwa daru, który w średniowieczu został przekazany spuściźnie spowiednikowi. Spontaniczne w swoim pochodzeniu, zostało później uznane przez duchowieństwo za obowiązek. Pojawia się wraz z abadagio, darem, który został złożony opatowi parafii.

Abadengo é o nome de um presente que, na Idade Média, se dava ou legava ao confessor. Espontâneo na sua origem, foi mais tarde considerado pelo clero como uma obrigação. Aparenta-se com o abadágio, dádiva que se fazia ao abade da freguesia.

TŁUMACZENIE SŁOWA ABADÁGIO

Poznaj tłumaczenie słowa abadágio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa abadágio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abadágio».

• Tłumacz portugalski - chiński: abadágio
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Abadagio
• Tłumacz portugalski - angielski: Abadagio
• Tłumacz portugalski - hindi: abadágio
• Tłumacz portugalski - arabski: abadágio
• Tłumacz portugalski - rosyjski: abadágio
• portugalski: abadágio
• Tłumacz portugalski - bengalski: abadágio
• Tłumacz portugalski - francuski: abadágio
• Tłumacz portugalski - malajski: abadágio
• Tłumacz portugalski - niemiecki: abadágio
• Tłumacz portugalski - japoński: abadágio
• Tłumacz portugalski - koreański: 아바다 지오
• Tłumacz portugalski - jawajski: abadágio
• Tłumacz portugalski - wietnamski: abadágio
• Tłumacz portugalski - tamilski: abadágio
• Tłumacz portugalski - marathi: abadágio
• Tłumacz portugalski - turecki: abadágio
• Tłumacz portugalski - włoski: abadágio
• Tłumacz portugalski - polski: abadágio
• Tłumacz portugalski - ukraiński: abadágio
• Tłumacz portugalski - rumuński: abadágio
• Tłumacz portugalski - grecki: abadágio
• Tłumacz portugalski - afrikaans: abadágio
• Tłumacz portugalski - szwedzki: abadágio
• Tłumacz portugalski - norweski: abadágio

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABADÁGIO»

Poznaj użycie słowa abadágio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abadágio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Novo dicionário da língua portuguesa

Fêmea do rhinoceronte; pachiderme, análogo àquelle. (Do mal. badaq, rhinoceronte). *Abadado*, m. Ant. O mesmo que abbadia. *Abadágio*, m. Refeição, que os parochianos eram obrigados adar ao abbade. * *Abadalassa*, m. Jôgo antigo.

Cândido de Figueiredo, 1937

Rudimentos da vida coletiva

Abades Em vista da inadiável necessidade de cooperação para que se compusesse a ababe e a abada nacionais e que, assim, pudesse partir a prestimosa galera, o melhor gado do reino e boa parte do abadágio foram graciosamente ...

Alcyr Pécora, 2002

Ementas do Paraíso

Abadágio / Imposto de Siso* * Abadágio. Rendimento de abadia. AeróPago System Ágio Ecclesia* * Ágio. Juro ou lucro cambial. Ajustes de Contas Duelos c/ Confessor Alforges / Ordens Mendicantes AlgiBeiras Baixa / Alta / Litoral Multibanco ...

César Príncipe, 2004

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

abacômite, s. m. abacto, s. m. abactor (ô), s. m. abáculo, s. m. abada, s. f. abadágio, s. m. abadalhocado, adj. abadavina, s. f. abade, s. m. F.: abadêssa./Cf. abades,sa, do v. abadessar. abadecida, j. 2 gên. abadecidio, s. m. abadengo, ad. e ...

Walmírio Macedo, 1964

A Igreja e os escravos

Abadágio (Rendimentos das abadias dos foreiros de suas terras) Afolar (Devido pelos fregueses ao pároco na época da páscoa) Algizas (Devido pelos judeus residentes em lisboa) Alhodera (Devido pelos mouros residentes em portugal) ...

José Carlos Gentili, 2006

Revista de Portugal: Língua Portuguesa

III, 41 Abadágio Vol. IV, 191 Abadagium Vol. TV. 191 Abadar Vol. IV. 191 Abade Vol. I. 76 Vol. III, 47 Vol. IV, 138, 191 Abade magnate Vol. IV, 191 Abade mi*rado Vol. TV, 19a Abade Prelado Vol. IV. 191 Abadejo Vol. IV, 191 Abadessa Vol. IV.

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... т. abacelar, p. abacial, adj. abacinar, p. ábaco, m . abactor (ó),m. abáculo, т. abada (abâda) f. ábada (ábáda) f. abadado, m. abadágio, т. abadâo, m. abadar, p. abade, т. abadejo, т. abadengo, m abadernar, с. abadernas, /. pi abadesea (ê)  ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Comentário

Abadágio s.m. Renda da abadia. Abadar v.t. Prover (uma igreja, um mosteiro) de abade ou abadessa. Abadecida s.m. e /. Pessoa assassina de abade ou de abadessa. Abadecídio s.m. Assassínio de um abade ou de uma abadessa.

A Bem da língua portuguesa

... raro, e, por contracção, -ado2 e -ago1 (maninhado [cf., antes, maninhádego], montado [id., montádigo], vinhago [id., vinhádego]) e, finalmente, de -ágio, extraído e adaptado de galicismos como apanágio (abadágio, escólágio; cf. o it.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... abacaí abaçai abaçanar abacaxí abacelamento abacelar abacelável abacenino abaceto (ê) abacharelar abacial abacinar abacisco abacista ábaco abacômite abacópteris abáculo abadágio abadalassa abadecídio abadessa (ê) abadessar ...

Brant Horta, 1939