Pobierz aplikację
educalingo
acobardado

Znaczenie słowa "acobardado" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ACOBARDADO

a · co · bar · da · do


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ACOBARDADO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ACOBARDADO

abastardado · acordado · acovardado · alabardado · alapardado · albardado · aleopardado · bordado · cardado · concordado · cordado · desacordado · deserdado · escardado · fardado · guardado · obcordado · resguardado · retardado · transbordado

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACOBARDADO

acoanhar · acoar · acoaramuru · acoasma · acobardadamente · acobardamento · acobardar · acobertado · acobertamento · acobertar · acobilhar · acobreação · acobreado · acobreamento · acobrear · acocação · acocado · acocantera · acocanterina · acocar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACOBARDADO

abetardado · achafurdado · acomodado · amostardado · auribordado · candado · cefalocordado · condado · consolidado · cuidado · dado · encomendado · estudado · fundado · hemicordado · leopardado · mandado · recomendado · respaldado · soldado

Synonimy i antonimy słowa acobardado w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ACOBARDADO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «acobardado» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «acobardado» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ACOBARDADO

Poznaj tłumaczenie słowa acobardado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa acobardado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «acobardado».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

恐吓
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Acobardado
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Cowardly
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

cowed
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

تخويفهم
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

запуганные
278 mln osób
pt

portugalski

acobardado
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

আতংকগ্রস্ত
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

intimidés
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

Cowardly
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

eingeschüchtert
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

cowed
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

을러
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

cowed
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

cowed
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

cowed
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

कावळ्यासारखे
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

cowed
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

intimidito
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

Tchórzliwy
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

залякані
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

cowed
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Αμήχανα
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

cowed
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

cowed
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

kuet
5 mln osób

Trendy użycia słowa acobardado

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ACOBARDADO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa acobardado
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «acobardado».

Przykłady użycia słowa acobardado w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ACOBARDADO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem acobardado.
1
Miguel Torga
Nas duas grandes horas da Vida — a nascer e a morrer — o homem bebe sózinho o seu cálix. No trajecto entre os dois pólos, acobardado pela maior consciência da espessura da bruma, arregimenta amigos e companheiros. Mas a sua unidade é ele. Mesmo que consiga ter à volta a maior multidão — vai só.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACOBARDADO»

Poznaj użycie słowa acobardado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem acobardado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Quetzalcoatl
Acobardado!” he said, smiling angrily. “Acobardado!” Kate blenched at the word. Her husband had always said: The most hateful thing on earth is a life-coward. She would never admit herself cowed, encowarded: particularly by life. 35 “It may  ...
D. H. Lawrence, N. H. Reeve, 2011
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Açular (cães) *Acobardadamente*, adv. Demodo acobardado. * *Acobardado*, adj. Atemorizado. Acanhado. *Acobardamento*, m. Acto de acobardar. * Acobardar*, v.t.Tornar cobarde. Intimidar, amedrontar. *Acobertar*,v.t. Taparcomcoberta.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Santoral de varios sermoens de sanctos
Re-i5 niensoccupctnos,'&impsl- la.t (uper nos roinim ; e- grejixs eft ergv Re* , & vni- uerfa domuí eius pedibtts fitif. Pois^ Dauid era o porem como o bufca qual mefmo homem , como fé quer coufa delle ficadefa- nimado , & acobardado vede ifto ...
Cristóvão de Lisboa, Cristóvão de Lisboa ((O.F.M.)), 1638
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Acobadado , adj. ( ant. ) medido a cobados. Acobardadamente , adv. o mes- mo que cobardemente. Acotardadissimamente , sup. de acobardadamente. Aechar dadis simo , а , sup. de acobardado: adj. timido. Acobardado , a , p. p. de ...
‎1818
5
O dia já nasceu noite: romance
romance Marques Gastão. e que depois me via em aflições para cumprir. O patrão não gostava, fechava a cara e algumas vezes me disse «que não era possível estar sempre a satisfazer tanta pedincha»... Acobardado perante necessidades ...
Marques Gastão, 1959
6
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Rogar, suplicar, implorar, pedir encarecidamente ; desear con antojo ; importunar. Cráven, ». Gallo vencido y acobardado en la pelea ; un cobarde. — a . Acobardado. To Cráven, va. Amilanar, acobardar. Crá ver, ». Pedigüeño, la persona que ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Gallo vencido y acobardado en la pelea ; un cobarde. — a. Acobardado. То Chaven, va. Amilanar, acobardar. Crá ver, s. Pedigüeño, la persona que pide con importunidad. Craving, ». Deseo inordenado. To Craunch, va. Masticar, romper ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
8
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... corbata СЯЕ To Cráve, ы.. rogar Craven, ». gallo vencida j acobardado en la pelea ; un cobarde ; a. acobardado To Cráven, гл. amilanar Cráver, a. pediguefio Cáving, a. deseo inordenado To Craunch, va. masticar Craw, a. buche Cráwfish,  ...
‎1838
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Gallo vencido y acobardado en la pelea ; un cobarde. — a. Acobardado. To Cráven, ra. Amilanar, acobardar. Cráver, ». Pedigüeño, la persona que pide con importunidad. Craving, ». Deseo inordenado. To Craunch, va. Masticar, romper entre ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
10
English and Spanish
Gallo vencido y acobardado en la pelea ; un cobarde. — a. Acobardado. To Craven, ее. Amilanar, acobardar. Cra ver, ». Pedigüeño, la persona que pide con importunidad. Craving, ». Deseo inordenado. To Craunch, ra. Masticar, romper ...
Henry Neuman, 1850

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACOBARDADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo acobardado w wiadomościach.
1
¿Qué pasa con Danilo Barbosa?
Hay que saber elegir bien los momentos, los partidos y los minutos para que el futbolista florezca con naturalidad y no termine acobardado. Fluir o estancarse. «Superdeporte, Paz 15»
2
Sin Leo y ante Paco, difícil
... fútbol, ha hecho disfrutar como nunca a los aficionados de Vallecas durante los últimos años, en gran parte porque no se ha acobardado ante ningún equipo. «Mundo Deportivo, Paz 15»
3
El Mallorca gana tras asediar a la Llagostera
Pero la Llagostera no se ha acobardado y, en el minuto 2, ha visto como el colegiado anulaba un tanto reglamentario. Juanjo ha rematado tras un saque de ... «Última hora, Paz 15»
4
Puerta Grande para la verdad y la hombría de López Simón
... de pitones, acobardado y siempre, como los cobardes, con una bala en la recámara que no esperas. La lidia había sido un correcalles, un mar de capotazos, ... «El Mundo, Paz 15»
5
El Sevilla se asusta ante la Juventus
Triste, y mucho, el partido del Sevilla en Turín, donde jugó asustado y acobardado ante una Juventus superior, a la que jamás exigió. El conjunto de Emery, ... «EL PAÍS, Wrz 15»
6
Varea corta un rabo en la fiesta de Algemesí
Se dejó pegar en el caballo el tercero, que llegó al tercio final reculando, con la cara entre las manos, rajado y acobardado. Acabó refugiado en tablas y ... «levante.emv.com, Wrz 15»
7
Una lección de Carmen
No negaré que me temblaban las canillas. ¿Qué más da? Ni fui el primero ni seguro el último varón acobardado ante la figura imponente de Carmen Balcells. «El Mundo, Wrz 15»
8
Mussolini chamado à pedra pela soberania da Catalunha
Franco, acobardado, desnorteado, e temendo represálias de países como a França e a Inglaterra, chegou a suplicar a Mussolini que suspendesse o terrível ... «Jornal de Angola, Wrz 15»
9
Refugiados acobardados
OBSERVE usted a quienes llegan como refugiados a Europa. El 80 % son hombres jóvenes solos que dicen huir de otros jóvenes que hacen la yihad en Siria e ... «El Correo Gallego, Wrz 15»
10
Portugal, um país de tectos baixos
Portugal é um “país acobardado”, que está “à mercê, mudo como um peixe, um grande peixe mudo colocado aqui no extremo ocidental da Europa”. «Público.pt, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Acobardado [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/acobardado>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL