Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "afrancesado" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AFRANCESADO

a · fran · ce · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AFRANCESADO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AFRANCESADO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «afrancesado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
afrancesado

Francuski

Afrancesado

Nazwa "franzizedized" była pejoratywnie stosowana w Hiszpanii od XVIII wieku do wyznawców języka francuskiego, zarówno w sprawach niepoważnych, jak i ważnych. Ten sam początek prawdziwej Akademii miał na celu oczyszczenie języka hiszpańskiego z inwazji na galicismos, który nasilił się wraz z nadejściem dynastii Burbonów na tron ​​Hiszpanii. Opozycja między Francją a Francją stała się politycznie wartościowa dzięki Oświeceniu i na przykład spotęgowana skandalami, które towarzyszyły L'Encyclopedie i jej intelektualnemu środowisku: encyklopedyzmowi, najjaśniejszemu rozwiązującemu elementowi Starego I wszystkie jego struktury. Rewolucja francuska i wojna Konwentu wzbudziły anty-francuskie uczucia wśród Hiszpanów, głównie dzięki aktywnej ingerencji duchowieństwa i inkwizycji. Późniejszy sojusz z Godoy kierowany przez Napoleona nie zmienił nastrojów społecznych ani ich wykorzystania przez elity przeciwświeceniowe. A denominação de "afrancesado" foi aplicada, de jeito pejorativo, em Espanha desde o século XVIII aos seguidores do francês, quer em questões frívolas quer importantes. A mesma origem da Real Academia foi depurar a língua espanhola da invasão de galicismos que se intensificara com a chegada da dinastia Bourbon ao trono da Espanha. A oposição entre castiços e afrancesados passou a ter valor político com o Iluminismo, e a exacerbar-se com escândalos pontuais, por exemplo, o que acompanhou a L'Encyclopédie e o seu ambiente intelectual: o enciclopedismo, o mais claro elemento dissolvente do Antigo Regime e de todas as suas estruturas. A Revolução francesa e a guerra da Convenção excitaram os sentimentos antifranceses entre o povo espanhol, sobretudo graças à ativa implicação do clero e da Inquisição. A posterior aliança com Napoleão impulsionada por Godoy não mudou os sentimentos populares nem a exploração deles por parte das elites anti-iluministas.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «afrancesado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AFRANCESADO


aburguesado
a·bur·gue·sa·do
achinesado
a·chi·ne·sa·do
afreguesado
a·fre·gue·sa·do
alesado
a·le·sa·do
aportuguesado
a·por·tu·gue·sa·do
arnesado
ar·ne·sa·do
arrevesado
ar·re·ve·sa·do
desafreguesado
de·sa·fre·gue·sa·do
emburguesado
em·bur·gue·sa·do
empavesado
em·pa·ve·sa·do
entesado
en·te·sa·do
enviesado
en·vi·e·sa·do
marquesado
mar·que·sa·do
passado
pas·sa·do
pavesado
pa·ve·sa·do
pesado
pe·sa·do
represado
re·pre·sa·do
retesado
re·te·sa·do
turquesado
tur·que·sa·do
usado
u·sa·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFRANCESADO

afracado
afracamento
afracar
afracassar
afracto
afragar
afragatar
aframengado
afrancesadamente
afrancesamento
afrancesar
afranzinar
afraquentar
afrasia
afrásico
afrânia
afrechado
afrechar
afreguesado
afreguesamento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFRANCESADO

acusado
alisado
amassado
analisado
asado
assado
atrasado
avisado
cansado
casado
compensado
condensado
desembolsado
fracassado
interessado
pausado
pensado
revisado
rosado
televisado

Synonimy i antonimy słowa afrancesado w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «afrancesado» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AFRANCESADO

Poznaj tłumaczenie słowa afrancesado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa afrancesado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «afrancesado».

Tłumacz portugalski - chiński

法国化
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Afrancesado
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

French
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

Frenchified
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

Frenchified
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

офранцуженный
278 mln osób

portugalski

afrancesado
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

Frenchified
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

francisé
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Frenchified
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Frenchified
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

フランス語
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

Frenchified
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Frenchified
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Frenchified
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

Frenchified
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

Frenchified
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

Fransızlaşmış
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

francesizzato
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

Frenchified
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

офранцуженний
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

franțuzit
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Frenchified
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

Frenchified
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

Frenchified
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

Frenchified
5 mln osób

Trendy użycia słowa afrancesado

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AFRANCESADO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «afrancesado» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa afrancesado
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «afrancesado».

Przykłady użycia słowa afrancesado w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AFRANCESADO»

Poznaj użycie słowa afrancesado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem afrancesado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Adventures in the French Trade: Fragments Toward a Life
Afrancesado: Coda. in. Buenos. Aires. Here in Buenos Aires, the “Paris of the Rio de la Plata,” where thirty years of marriage to an Argentine have taken me for ever longer stays, the television announcer has just completed his advertisement  ...
Jeffrey Mehlman, 2010
2
Groups of the French Revolution: Afrancesado, Bande Noire, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
3
Guerrilla Conflict Before the Cold War
THE AFRANCESADOS Before 1808, the term "afrancesado" referred to Spanish persons who imitated French manners and used French expressions. After 1 808, it would come to denote those Spaniards who believed that collaboration with ...
Anthony James Joes, 1996
4
Novelas Cortas: Short Stories in Spanish (Explained in ...
EL. AFRANCESADO. I. En la pequeña villa del Padrón, sita en territorio gallego,[ 331] y allá por el año[332] del 1808, vendía sapos y culebras y agua llovediza,[ 333] a fuer de legítimo boticario, un tal GARCÍA[334] DE PAREDES, misántropo ...
Pedro Antonio de Alarcón, Cuentos Clasicos, 2005
5
Discursos da nação : historicidade e identidade nacional no ...
323). E qual era o modelo? A França. Nessa missiva, o autor se defendeu da acusação de ser tachado de afrancesado, crítica que lhe era impingida por alguns periódicos portugueses. “Tenho sido acusado com azedume”, afirmou o escritor, ...
Carlos Henrique Armani
6
Grial Revista Galega da Cultura No.71
51 X. González Varela foi acusado xa en 1806 pola Inquisición de leer libros prohibidos. Acusado posteriormente de afrancesado. Foi un convencido liberal. Publicou unha serie de obras didácticas, adicadas ós seus alumnqs, por exemplo, ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
7
Provença o Lugar Mágico Onde se Curam Corações Partidos
Não fiquestão afrancesado– disselhe, esboçando um sorriso. –Não fiquei afrancesado. Aquilo foi a linguagem internacional. Foi erótico. Suspirei. – Entusiasmeime. – Sim – referiu. –Foi isso mesmo. Foium começo. – Um começo do quê?
BRIDGET ASHER, 2012
8
e-Study Guide for: Adventures in the Human Spirit by Philip ...
The Wanderer d. Afrancesado 4. ______ is an international contemporary art magazine. Publication ______ is published eight times a year and is based in London. As well as essays, exhibition reviews and columns by forwardthinking writers, ...
Cram101 Textbook Reviews, 2012
9
La actuación del Tribunal Diocesano de Cuenca en la crisis ...
También entre los miembros de la alta jerarquía eclesiástica conquense figuraba algún elemento del sector afrancesado; Mariano Agustín, canónigo de Cuenca, asistió con cierta asiduidad a las reuniones de la Sociedad Económica ...
10
Inventing the Art Collection: Patrons, Markets, and the ...
They adopted what came to be deemed an afrancesado, or "Frenchified" style, which meant most often a Davidian neoclassicism and the linear mannerism of Ingres. For Spanish and French critics, the afrancesado school was the leading ...
Oscar E. Vázquez, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AFRANCESADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo afrancesado w wiadomościach.
1
Humor afrancesado para psicoanalizar a los hombres en la obra …
Humor afrancesado para psicoanalizar a los hombres en la obra ´Nuestras mujeres´. Los tres actores protagonistas han recibido excelentes críticas en la gira ... «La Opinión de Murcia, Sie 15»
2
Boquinhas pintadas
A partir de 1915, o lipstick de Maurice Levy, embelezado com o nome afrancesado de bâton, se espalhou mundo afora. Hoje comercializam-se, a cada dia, ... «CartaCapital, Sie 15»
3
¿Sampaoli? ¿Telerman? ¿o un fanático afrancesado?
¿o un fanático afrancesado? Es sabido que es difícil conseguir a un buen artista del tatuaje, y si no, pregúntele a este chileno. Por María Sol Pighini. ¿Sampaoli ... «ARG Noticias, Lip 15»
4
SBSR: a valente sova das Savages
Com um sotaque afrancesado que parece uma diva cinematográfica dos anos 30, a figura de vulto de Jehnny Beth não pára de crescer, sempre a esticar um ... «Cotonete, Lip 15»
5
"Javier Pastore: el pibe afrancesado", por Daniel Peredo
El periodista Juan Pablo Varsky lo describió alguna vez como el futbolista con más glamour del fútbol argentino. Un afrancesado. En el plan de Argentina, ... «El Comercio, Lip 15»
6
Pablo Krantz, el argentino afrancesado de los discos con títulos largos
Las críticas musicales pueden resultar inútiles. Cuando quien las lee llega a ellas con preconceptos acerca del artista reseñado, nada de lo que se diga ... «El Observador, Mar 15»
7
Un Torrente afrancesado
Hay unos pocos toques exóticos en la afrancesada carta: un muy fresco ceviche de corvina, una pasable ensalada César, un jugoso tartare de salmón, unos ... «Metrópoli, Paz 14»
8
El jardín afrancesado de Tory Burch.
Estamos en el jardín de Tory Burch, un remanso de paz situado en Southampton, a las afueras de Nueva York, donde los ricos pasan las tardes al sol leyendo ... «loff.it, Mar 14»
9
Romain Fornell estrena un nuevo local afrancesado
Romain Fornell lleva unos meses de actividad frenética. Convertido ya en el chef francocatalán de Barcelona por excelencia, se ha dedicado a impregnar su ... «El Periódico de Catalunya, Lut 14»
10
Mirá el nuevo tatuaje "afrancesado" de Chechu Bonelli
Como toda mamá famosa, Chechu Bonelli se tatuó el nombre de su primera hijita, Lupe. Le dio un toque "francés", a tono con la nacionalidad de la nena y la ... «TN.com.ar, Gru 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Afrancesado [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/afrancesado>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z