Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "alfarrobeira" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ALFARROBEIRA

al · far · ro · bei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ALFARROBEIRA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ALFARROBEIRA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «alfarrobeira» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
alfarrobeira

Szarańczyn strąkowy

Alfarrobeira

Drzewa chleba świętojańskiego (Ceratonia siliqua) jest rodzimy wiecznie zielone drzewo z regionem Morza Śródziemnego, która osiąga około 10 do 20 m wysokości, której owocem jest chleb świętojański (starożytny hebrajski charuv (חרוב), nasion, karrub al Arab, strąk, zepsucie tego innego terminu). Nazywa się to również wulgarnymi imionami figowego drzewa pythagoras i figowego drzewa Egiptu. Uważa się, że ich nasiona zostały wykorzystane w starożytnym Egipcie do przygotowania mumii; w rzeczywistości ślady ich strąków znaleziono w grobowcach. Uważa się, że drzewo chleba świętojańskiego zostało przywiezione przez Greków Azji Mniejszej. Istnieją przesłanki, że Rzymianie przeżuwali wysuszone strąki, cenione za słodki smak. Podobnie jak inni, roślina zostałaby zabrana przez Arabów do Afryki Północnej, Hiszpanii i Portugalii. Nasiona chleba świętojańskiego były przez długi czas miarą używaną do ważenia diamentów. Jednostka karat była ciężarem ziarnka chleba świętojańskiego. Uważano ją za wyjątkową cechę nasion chleba świętojańskiego, jej równomierną wagę. Dziś jednak wiadomo, że jego waga jest różna jak każde inne nasienie. A alfarrobeira (Ceratonia siliqua) é uma árvore de folha perene, originária da região mediterrânica que atinge cerca de 10 a 20 m de altura, cujo fruto é a alfarroba (do hebraico antigo charuv (חרוב), a semente, pelo árabe al karrub, a vagem, corrupção daquele outro termo). Também é designada pelos nomes vulgares de figueira-de-pitágoras e figueira-do-egipto. Pensa-se que as suas sementes foram usadas, no antigo Egipto, para a preparação de múmias; foram, aliás, encontrados vestígios de suas vagens em túmulos. Pensa-se que a alfarrobeira terá sido trazida pelos gregos da Ásia Menor. Existem indícios de que os romanos mastigavam as suas vagens secas, muito apreciadas pelo seu sabor adocicado. Como outras, a planta teria sido levada pelos árabes para o Norte de África, Espanha e Portugal. A semente da alfarrobeira foi, durante muito tempo, uma medida utilizada para pesar diamantes. A unidade quilate era o peso de uma semente de alfarroba. Era considerada uma característica única da semente da alfarroba, o seu peso sempre igual. Hoje em dia, contudo, sabe-se que seu peso varia como qualquer outra semente.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «alfarrobeira» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ALFARROBEIRA


algibeira
al·gi·bei·ra
bacabeira
ba·ca·bei·ra
barbeira
bar·bei·ra
beira
bei·ra
bobeira
bo·bei·ra
carnaubeira
car·na·u·bei·ra
estribeira
es·tri·bei·ra
goiabeira
goi·a·bei·ra
jabuticabeira
ja·bu·ti·ca·bei·ra
lombeira
lom·bei·ra
magabeira
ma·ga·bei·ra
mangabeira
man·ga·bei·ra
pitombeira
pi·tom·bei·ra
pombeira
pom·bei·ra
rabeira
ra·bei·ra
ribeira
ri·bei·ra
sobeira
so·bei·ra
tabeira
ta·bei·ra
tambeira
tam·bei·ra
tubeira
tu·bei·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALFARROBEIRA

alfar
alfaraz
alfarda
alfarema
alfareme
alfarge
alfarja
alfarque
alfarrabista
alfarrabístico
alfarrábio
alfarreca
alfarricoque
alfarroba
alfarrobado
alfarrobal
alfarrobar
alfarrobeiral
alfarva
alfas

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALFARROBEIRA

algarobeira
babeira
cabeira
caraibeira
carobeira
chumbeira
cujubeira
encabeira
farrobeira
gilbarbeira
imbaubeira
jujubeira
macaibeira
mangarobeira
maçarandubeira
pacobeira
perambeira
perobeira
pindobeira
ucuubeira

Synonimy i antonimy słowa alfarrobeira w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «alfarrobeira» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ALFARROBEIRA

Poznaj tłumaczenie słowa alfarrobeira na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa alfarrobeira na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «alfarrobeira».

Tłumacz portugalski - chiński

长豆角
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Algarrobo
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Carob tree
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

carob
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

خروب
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

рожковое дерево
278 mln osób

portugalski

alfarrobeira
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

carob
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

Caroube
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

carob
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Johannisbrotbaum
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

イナゴマメ
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

콩과 세라토 니아 속의 나무
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

carob
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

bài hát vui
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

கரிப் மரம்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

carob
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

Keçiboynu ağacı
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

carruba
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

chleb świętojański
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

ріжкове дерево
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

roșcovă
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

χαρούπι
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

carobbe
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

carob
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

carob
5 mln osób

Trendy użycia słowa alfarrobeira

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ALFARROBEIRA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «alfarrobeira» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa alfarrobeira
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «alfarrobeira».

Przykłady użycia słowa alfarrobeira w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALFARROBEIRA»

Poznaj użycie słowa alfarrobeira w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem alfarrobeira oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Archivo pittoresco
Foi, portanto, junto d'esta quinta que succedeu aquella ca- tastrophe, e não no outro logar da Alfarrobeira, próximo de Alverca, como vários auctores tem escripto. São duas mui pequenas alicias com o mesmo nome de Alfarrobeira, porém a ...
2
Poetas palacianos
Rompe o fogo no crime de Alfarrobeira em 1449. — Acompanha a Imperatriz da Allemanha, e demora-se na Italia em 1451. — Era amigo de Alvaro Barreto. — Seu parentesco com a familia dos Silveiras do Cancioneiro. — Relações com o ...
Teófilo Braga, 1871
3
Battle of Alfarrobeira
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. The Battle of Alfarrobeira took place on 20 May 1449.
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster, 2010
4
Jornal de horticultura practica
As arvores que mais lucro dão ao agricultor algarvio são a alfarrobeira, amendoeira, figueira, oliveira e outr'ora a laranjeira. Os laranjaes teem n'estes últimos annos sido muito atacados pela moléstia. A phylloxera felizmente ainda não ap- ...
5
Archivo historico portuguez
Queremos referir o combate, ou batalha d'Alfarrobeira, em que foi morto o filho de D. João I, o Duque de Coimbra, Regente do reino, tio e sogro de D. Affonso V. Cubiças e ciumes de mando da Rainha D. Leonor e do infante D. Pedro, ...
6
Chorographia moderna do reino de Portugal
Marianna, C. Casal Novo, C. Casalinho, C. Encarnado, M. Forte (do), M. Ponta, M . Velho Amarello, M. Castanheiro, M. Porta Falsa, M. Santo Antonio, S. Sôlho, M. Alfarrobeira, M. Inveja, M. Gallegos, M. — Gallegas no Dicc.0 Rasca, Q. e S.
João Maria Baptista, 1879
7
Gazeta das aldeias
Em parallelo, veremos que o lavradôr inglês, apesar de não têr no seu país um pé sequer de alfarrobeira, conhece perfeitamente o que é a alfarrôba, o prêço por que ella se vende nos mercados da Inglaterra e a importância que tal fruto ...
8
A Cumulative Bibliography of Medieval Military History and ...
“As ordens de Avis e de Santiago no século XV: o antes e o depois de Alfarrobeira. Breve abordagem” In: Os Reinos ibéricos na Idade Média: Livro de homenagem ao professor doutor Humberto Carlos Baquero Moreno. Ed. Luís Adão da ...
Kelly DeVries, 2008
9
The History of Portugal
He and most of his faction were massacred by royal troops at the Battle of Alfarrobeira in Estremadura in 1449, which closed the chapter on the struggle for control of the boy king and the resultant civil conflict. The high nobility won the day, ...
James Maxwell Anderson, 2000
10
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Batalha de Alfarrobeira 1 JJ9 o 1449. f) heinado do virtuoso O. Duarte tinha acabado com a morte prematura deste príncipe, depois dc tantas calamidades que no seu tempo aflligiram Portugal. Ficava seu successor, elrei D. Affonso S.°,  ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALFARROBEIRA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo alfarrobeira w wiadomościach.
1
O que eles descobriram nesta ilha tem impactado zoólogos em todo …
Nas imediações da ilha Lord, havia uma espécie de inseto gigante em forma de vara conhecido como o “alfarrobeira”. Em 1918, um navio encalhou na ilha ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, Wrz 15»
2
Cáritas de Beja continua
O Grupo Sovena, De Prado, Cooperativa Agrícola da Vidigueira, Monte Novo e Figueirinha, Alfarrobeira, Herdade Maria da Guarda e Moragri – Sociedade ... «Correio Alentejo, Cze 15»
3
Historiador Baquero Moreno morre aos 80 anos
Autor de obras de referência sobre o infante D. Pedro e a batalha de Alfarrobeira e de pioneiros estudos sobre a marginalidade na sociedade medieval ... «Público.pt, Kwi 15»
4
Alfarroba: a opção saudável e menos calórica para substituir o …
A alfarroba ou carob, em inglês, é um fruto da alfarrobeira, uma árvore nativa da costa do Mediterrâneo. Seu consumo tem aumentado bastante, por ser mais ... «Globo.com, Mar 15»
5
Esgotos usados como suplemento vitamínico para as alfarrobeiras
A alfarrobeira está em vias de mudar de hábitos, deixando de ser uma árvore do sequeiro para passar a ser regada como se fosse uma laranjeira. O primeiro ... «Público.pt, Sty 15»
6
Coimbra: Projeto pioneiro vai impulsionar fruticultura
... curso ensaios de micropropagação de várias espécies fruteiras, nomeadamente: castanheiro, amoreira, tamarilho, oliveira, alfarrobeira, medronheiro e kiwi. «Boas Notícias, Gru 14»
7
Parece chocolate, mas é alfarroba
Já ouviu falar em alfarroba? Uma vagem, fruto da alfarrobeira, conhece? E ajudaria dizer que os produtos feitos a partir dela são com frequência comparados a ... «Zero Hora, Paz 14»
8
Pode ser tudo mais demorado em Portugal, mas nós temos …
... revelações agrícolas (uma jovem vinda de fora que se alvoroça com o fruto da alfarrobeira) e um ex-banqueiro a reinventar-se neste país que tem mistérios. «Expresso, Paz 14»
9
Junta lisboeta de São Domingos de Benfica transferida para quinta …
A Quinta da Alfarrobeira esteve sem manutenção durante oito anos, ... A Quinta da Alfarrobeira será a futura sede da Junta de Freguesia de São Domingos de ... «Público.pt, Wrz 14»
10
Alfarroba, uma crónica regional
A alfarrobeira, era tradicionalmente uma árvore de cultura de sequeiro, mantendo-se até ao momento quase sem grandes doenças conhecidas que a dizimem: ... «Região Sul, Wrz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Alfarrobeira [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/alfarrobeira>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z