Pobierz aplikację
educalingo
ambão

Znaczenie słowa "ambão" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA AMBÃO

am · bão


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMBÃO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMBÃO

The

Ambão jest miejscem, z którego Słowo Boże jest głoszone i proklamowane; pochodzi od greckiego słowa omphalos, co oznacza pępek, ponieważ zgodnie z tradycją, tam właśnie Słowo Boże karmi wiernych.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMBÃO

bambão · bombão · cacimbão · cambão · chambão · lambão · retumbão · tombão · trombão

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMBÃO

ambarínico · ambarraja · ambarvais · ambarval · ambas · ambate · ambatoarinita · ambaubeira · ambaúba · ambárico · ambecuna · ambel · ambelania · ambelânia · ambera · ambeta · ambé · ambi · ambia · ambiar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMBÃO

Gabão · alabão · aldrabão · babão · bubão · diabão · eslabão · estrabão · gerbão · gibão · jubão · lobão · pau-de-sabão · pedra-sabão · rabão · rábão · sabão · tabão · turbão · urgebão

Synonimy i antonimy słowa ambão w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ambão» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AMBÃO

Poznaj tłumaczenie słowa ambão na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ambão na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ambão».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

读经台
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Ambón
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Ambo
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

ambo
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

امبو
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

амвон
278 mln osób
pt

portugalski

ambão
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

Ambo
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

ambon
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

Ambo
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Ambo
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

アンボ
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

ambo
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

Ambo
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Bục Đọc Sách
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

கிவிஙிளி
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

ambo
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

ambo
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

ambone
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

ambona
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

амвон
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

AMBO
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

άμβωνας
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

ambo
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

ambonen
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

Ambo
5 mln osób

Trendy użycia słowa ambão

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMBÃO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ambão
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ambão».

Przykłady użycia słowa ambão w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMBÃO»

Poznaj użycie słowa ambão w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ambão oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Idade Media, V.1
Na realidade, existem vários tipos de ambão no Oriente: na Grécia, há um tipo de ambão com parapeito, geralmente circular, montado em pedestal e com escada única, de balaustrada ornamentada. Na dalmácia e na Palestina, este tipo de ...
UMBERTO ECO
2
Princípios de Liturgia: Igreja Católica Apostólica Brasileira
"BEM CONHECER PARA BEM CELEBRAR.
Padre Marcos Martini, 2012
3
Revista eclesiástica brasileira
Daí decorre a exigência de a proclamação ser feita da mesa da Palavra (ambão) . E mais, a dignidade da Palavra exige que ela seja proclamada diretamente do livro (cf. OLM, n. 37). • Daí decorre a exigência de a proclamação expressar ...
4
Introdução Ao Culto Cristão
Poder-se-ia sustentar em sentido estrito que um púlpito ou ambão não é uma necessidade, mas uma conveniência. Entretanto, se a leitura e a pregação da palavra de Deus forem entendidas como nova teofania cada vez que o povo de ...
James F. White, 1997
5
Sentimento, religião e política na época moderna
Essa tripla simbólica, segundo a autora, nasce da dinâmica estabelecida entre a porta de entrada e o altar-mor com a correspondente axialidade horizontal do « eixo da palavra de Deus», materializada no ambão. Nas palavras de Crispino ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1999
6
FORMAÇÃO LITÚRGICA: A vida litúrgica é a alma da pastoral
Ambão ou Mesa da Palavra: E uma estante de onde se proclama a palavra de Deus. Nas igrejas mais antigas ainda há o Púlpito, lugar de onde o sacerdote dirige a pregação. O ambão / púlpito/ mesa da Palavra: e o mesmo que estante,  ...
DEVANILSON ÁLVARES DE SOUZA, 2012
7
A liturgia da Palavra: o nôvo Ordo lectionum missae
Trata-se de uma proclamação do Salmo, e por isso é feita no ambão, púlpito ou estante. O cantor ou salmista canta (se impossível, recita) os versos do Salmo, enquanto a assembléia escuta sentada e intervém ao fim de cada estrofe ...
Catholic Church. Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. Secretariado Regional Sul-3. Departamento de Liturgia, 1969
8
Progetto liturgico: guida pratica liturgica al riadattamento ...
O ambão Na liturgia, o beijo do altar, do livro dos Evangelhos ou de uma pessoa não é simplesmente um gesto humano, mas o reconhecimento da presença do Espírito Santo. O ambão, todavia, não possui um simbolismo sagrado intrínseco  ...
Cuthbert Johnson, Stephen Johnson, 1992
9
Vida de Jesus em ícones (A)
Na Igreja Catedral de Santa Maria Assunta em Tbilise (Geórgia), 'a Palavra da Vida' está exposta solenemente no ambão e também em 130 ícones do Antigo e do Novo Testamento, dignamente colocados nas paredes laterais.
SILVA DEBETTO C. REIS, Vários autores
10
Idade Média Catedrais, Cavaleiros e Cidades
No modelode Roma, impõese claramente um ambão com dois acessos, ou seja, comuma basealta maciça e contínua sobre aqual seencontra a estante para as leituras, comduas placas triangulares queservem de balaustrada para duas ...
Umberto Eco, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMBÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ambão w wiadomościach.
1
Basílica de São Sebastião
Que os diversos elementos requeridos para a celebração litúrgica – altar, ambão, a cadeira do celebrante – sejam dispostos de acordo com as exigências da ... «Jornal do Brasil, Paz 15»
2
Uma vida dedicada ao estanho, bordados e arraiolos
“Decorei o evangeliário da Sé, o ambão da casa paroquial e também tenho alguns motivos religiosos feitos a folha de estanho”, disse Maria José Ferreira ao ... «Jornal A Guarda, Paz 15»
3
Restauro da parte externa da Catedral de Sant'Anna está paralisado
O que falta fazer são basicamente detalhes, como melhorar as molduras internas e alguns detalhes do altar, como colocar um ambão. Ele é a mesa da Palavra ... «Globo.com, Sie 15»
4
Câmara de Silves subsidia obras na Igreja de Armação depois de …
A igreja sofreu danos que «obrigaram à remodelação do presbitério, à construção de um novo altar, sacrário, ambão e cadeira do presidente e à substituição ... «Sul Informacao, Cze 15»
5
GNR vai à missa para sensibilizar contra os incêndios
... a GNR pediu a colaboração da igreja e, no final de algumas celebrações religiosas, os guardas sobem ao ambão, o local de onde se fazem as leituras, para ... «TVI24, Maj 15»
6
Novo altar do Santuário fica pronto em outubro
Composto por uma grande escadaria e uma cobertura quase suspensa, com 600 metros quadrados de área, o espaço terá um ambão avançado e um local ... «Fátima Missionária, Mar 15»
7
3 regras fundamentais para os leitores da missa
I leitor deve saber como chegar ao ambão e posicionar-se nele, como usar o microfone e o lecionário, como pronunciar os diversos nomes e termos bíblicos, ... «Aleteia PT, Mar 15»
8
A coroa do Advento
Em princípio, não se coloca em cima do altar, mas junto ao ambão ou em outro lugar adequado da igreja, como, por exemplo, junto a uma imagem ou ícone de ... «Aleteia, Gru 14»
9
Reforma da Catedral de Petrolina deve se estender por mais um ano
“O presbitério e o ambão, também chamado de mesa da palavra, estão prontos e no sábado (22) acontece a cerimônia de bênção deles. Além disso, estão ... «Globo.com, Lis 14»
10
Amarante: Obras de restauro da Igreja de S. Pedro deverão ser …
“Vamos colocar um presbitério novo, nomeadamente as peças do altar, o ambão e a cadeira da presidência, o confessionário, uma via-sacra desenhada por ... «A Verdade, Lis 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ambão [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/ambao>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL