Pobierz aplikację
educalingo
aparência

Znaczenie słowa "aparência" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA APARÊNCIA

a · pa · rên · cia


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA APARÊNCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM APARÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APARÊNCIA

aparelhar · aparelhável · aparelho · aparentado · aparentar · aparente · aparentelado · aparentelar · aparentemente · apareunia · aparição · Aparício · aparo · aparoquiado · aparoquianar · aparoquianar-se · aparração · aparrado · aparrar · aparreirado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APARÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonimy i antonimy słowa aparência w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «APARÊNCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aparência» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «aparência» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA APARÊNCIA

Poznaj tłumaczenie słowa aparência na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aparência na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aparência».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

外形
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Apariencia
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

appearance
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

दिखावट
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

مظهر
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

внешний вид
278 mln osób
pt

portugalski

aparência
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

চেহারা
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

apparence
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

penampilan
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Aussehen
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

外観
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

외관
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

katon
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

xuất hiện
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

தோற்றம்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

देखावा
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

görünüm
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

aspetto
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

wygląd
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

зовнішній вигляд
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

apariție
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

εμφάνιση
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

voorkoms
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

utseende
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

utseende
5 mln osób

Trendy użycia słowa aparência

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «APARÊNCIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aparência
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aparência».

Przykłady użycia słowa aparência w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «APARÊNCIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem aparência.
1
Otto Bismarck
Aquilo que é estrangeiro tem sempre uma aparência aristocrática para nós.
2
Demófilo
A lisonja é como uma armadura num quadro; porque é bonita na aparência, mas absolutamente inútil.
3
Raoul Dufy
Pintar é fazer aparecer uma imagem que não é a da aparência natural das coisas mas que tem a força da realidade.
4
Adolphe Houdetot
É tão agradável ser amado que até nos contentamos com a aparência.
5
Giacomo Leopardi
A paciência é a mais heróica das virtudes, justamente por não ter nenhuma aparência heróica.
6
Pieyre Mandiargues
A natureza do mundo está sempre a mudar, ou é a verdadeira natureza que triunfa sobre a aparência?
7
Thomas Paine
O facto de continuarmos a pensar que uma determinada coisa não é errada dá-nos uma aparência superficial de estarmos certos.
8
Madame de Riccoboni
A aparência das virtudes é muito mais sedutora do que as próprias virtudes, e quem se vangloria de as possuir tem grande vantagem sobre quem realmente as possui.
9
Arthur Schopenhauer
A descoberta da verdade é impedida de forma mais eficiente não pela aparência falsa das coisas que iludem e induzem ao erro, nem directamente pela fraqueza dos poderes de raciocínio, mas pela opinião preconcebida e pelo preconceito.
10
Erasmo
Os maiores males infiltram-se na vida dos homens sob a ilusória aparência do bem.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APARÊNCIA»

Poznaj użycie słowa aparência w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aparência oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A Potência da Aparência
Este livro aborda o fio da reflexão platônica sobre o prazer e a sensibilidade dentro do labirinto dos 'Diálogos', e reencontra, a cada extravio, a disposição de Platão de confrontar as expressões da aparência.
Fernando Muniz, 2012
2
A Teoria da Aparência e seus Reflexos no Direito Brasileiro:
Estes se harmonizam, em função da hierarquia entre elesestabelecida, de modoaassegurar plena coerência interna ao sistema.” A aparência, pois, deveser considerada comoumprincípio no ordenamento jurídico pátrio, aoladodos princípios ...
Mateus Bicalho de Melo Chavinho, 2014
3
Educação Estética do Homem
Quando encontramos a aparência sincera e autónoma em homens isolados ou em povos inteiros, podemos estar certos de encontrar espírito e gosto e demais excelências afins — vemos o Ideal reger a vida real, a honra triunfar sobre a ...
Friedrich Schiller, 1990
4
Curso Básico de Astrologia - Vol.3
Lição. 18. Aparência. Física. Quando você encontra pessoas que tém um conhecimento rudimentar de astrologia, é muito frequente lhe colocarem um desafio: "Diga como eu sou." Naturalmente. estão se referindo ao seu signo solar , mas ...
MARION D. MARCH, JOAN MCEVERS
5
Dualidade de poderes: um mal-estar na cultura política da ...
levando no geral a uma dicotomização entre essência e aparência, que seriam entendidas tanto formal quanto logicamente, como a essência, o fundante ( substância), e a aparência como o que se mostra aparentemente, o que falseia.
Osmar de Sá Ponte Júnior, 2000
6
Marx: Lógica e Política
O paralelo exato com os procedimentos que consevam alternativamente só a aparência ou só a essência pode ser obtido introduzindo respectivamente os exemplos da economia vulgar e da economia ricardiana. De fato, se a primeira ...
Ruy Fausto, 2002
7
O avesso da maldição do gênesis: a saga de quem não tem trabalho
A aparência Para quem trabalha em contato com o público, principalmente se for mulher, a aparência física é essencial. Como demostrou Da Matta, "no Brasil, ser bem apessoado vale um emprego" (1993: 183). Perder essa aparência pode ...
João Bosco Feitosa dos Santos, 2000
8
Mimese na cultura: agir social, rituais e jogos, produções ...
Nós não amamos o belo porque ele é realidade mas porque ele é aparência. "A natureza mesmo é que empurra o homem da realidade à aparência" (Schiller). No mundo da aparência é exibida uma liberdade desconhecida, possibilidades,  ...
Günter Gebauer, Christoph Wulf Formato, 2004
9
Ceticismo ou senso comum?
4 APARÊNCIA, OBSERVAÇÃO E REALIDADE A palavra "aparência" em português constitui a tradução literal da palavra grega phainomenon , pois esta quer dizer: "aquilo que aparece, que se mostra". No entanto, somente filólogos e  ...
Mario A. L. Guerreiro, 1999
10
SER EXCELÊNCIA COMO: PROFESSOR
Ou; Identificar a aparência da pessoa honesta? Incrível, muitos clientes realizam a compra através da aparência do funcionário. Podemos ter uma pessoa super- honesta, mas a sua aparência demonstra rebeldia, ninguém procura esta ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «APARÊNCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aparência w wiadomościach.
1
Bezerro nasce com aparência bizarra e dá o que falar em cidade de …
O nascimento de um bezerro com aparência, no mínimo, estranha virou atração na região da cidade de Alcinópolis, distante 387 quilômetros de Campo Grande ... «Correio do Estado, Paz 15»
2
Baiano de 20 anos tem aparência de criança de 8 anos
Mas o jovem, que tem aparência de uma criança de 8 anos, na verdade tem 20 anos. O rapaz parou de crescer e médicos desconhecem a causa do não ... «A Tarde On Line, Wrz 15»
3
Anitta reclama da aparência em fotos de sites: 'Parece que engoli …
Não é a primeira vez que Anitta critica sua aparência em fotos feitas por paparazzi em eventos por onde passa. Na sexta-feira, 18, a cantora disse no Snapchat ... «Globo.com, Wrz 15»
4
Brasileiro é um dos que mais se importam com aparência de produtos
Segundo a GfK, 45% dos brasileiros entrevistados concordam com a afirmação de que estilo e aparência de produtos tecnológicos, como TVs, smartphones e ... «Olhar Digital, Wrz 15»
5
Advogado elogia aparência de advogada e é chamado de sexista
Uma advogada na Inglaterra não gostou nada de ser elogiada pela sua aparência na rede social LinkedIn. Charlotte Proudman se ofendeu ao receber uma ... «Consultor Jurídico, Wrz 15»
6
Após derrota, Dodson brinca com aparência e se compara a Dos …
E para completar Dodson ainda reclamou de sua aparência após a luta e citou um brasileiro para descrever seu estado: Rafael Dos Anjos, campeão dos leves ... «Terra Brasil, Wrz 15»
7
Homem de 95 anos chama atenção por aparência de jovem
Mundo - Um homem de 95 anos chamou atenção dos internautas por sua aparência incrivelmente mais jovem. Nas imagens, o turco Kazim Gurbuz aparenta ... «Regiao Noroeste, Wrz 15»
8
Mestre de ioga de 95 anos surpreende pela aparência jovem
Nascido em 1920, um mestre de ioga turco virou destaque na imprensa internacional por parecer muito mais jovem do que realmente é. Com 95 anos, Kazim ... «Zero Hora, Wrz 15»
9
Sul-coreano de 26 anos que 'não envelhece' intriga a ciência
Ele tem 26 anos, mas sua aparência é de um pré-adolescente de no máximo 10. Hyomyung Shin ganhou fama na Coreia do Sul após aparecer em um ... «BBC Brasil, Sie 15»
10
Com nova aparência, chinesa não consegue mudar senha em banco
A jovem identificada como Feifei estava com aparência totalmente diferente em comparação com a foto em documento de identidade. Com medo de uma ... «Globo.com, Sie 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aparência [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/aparencia>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL