Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "atesamento" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ATESAMENTO

a · te · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ATESAMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ATESAMENTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «atesamento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Próba

Atesamento

Próba lub porywanie jest terminem używanym do wyrażenia idei rozciągnięcia koniecznego fału, takiego jak żagiel postojowy, który potrzebuje pewnego napięcia - i niekoniecznie tak bardzo, jak to możliwe - aby dać najlepszą wydajność. Wszystkie żagle mają idealne napięcie w stosunku do danego warunku wiatru lub trasy, przez co sprzęt stale reguluje płozy, ale bardzo rzadko fałdy, dlatego należy zachować szczególną ostrożność podczas przygotowywania łodzi. Jedynym czasem, w którym konieczna jest regulacja fału głównego żagla podczas jego nawigacji, jest nagła zmiana intensywności wiatru i konieczne jest obrócenie VG w celu zmniejszenia powierzchni żagla. Atesar ou entesar é em náutica o termo empregue para exprimir a ideia de se ter esticado o necessário uma adriça, como a da vela de estai, que precisa de uma tensão determinada - e não forçosamente a máximo possível - para dar o melhor rendimento. Todas as velas têm uma tensão ideal relativa a uma dada condição de vento ou rota pelo que a equipagem está constantemente a regular as escotas mas muito raramente as adriças, pelo que se deve prestar muito atenção quando se prepara um barco. A única altura em que se toca na regulação da adriça da vela grande, quando já se está a navegar, é num caso de mudança brusca de intensidade do vento e é necessário rizar a VG para diminuir assim a superfície vélica.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «atesamento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ATESAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ATESAMENTO

aterramento
aterraplenar
aterrar
aterrissagem
aterrissar
aterro
aterroar
aterrorar
aterrorizador
aterrorizar
atesar
atestação
atestado
atestador
atestamento
atestante
atestar
atestatório
atestável
atesto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ATESAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonimy i antonimy słowa atesamento w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «atesamento» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ATESAMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa atesamento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa atesamento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «atesamento».

Tłumacz portugalski - chiński

atesamento
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Ataduras
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Thigh
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

atesamento
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

atesamento
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

atesamento
278 mln osób

portugalski

atesamento
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

atesamento
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

Cuisse
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

atesamento
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Oberschenkel
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

atesamento
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

atesamento
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

atesamento
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

atesamento
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

atesamento
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

atesamento
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

atesamento
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

atesamento
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

atesamento
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

atesamento
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

atesamento
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

atesamento
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

atesamento
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

atesamento
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

atesamento
5 mln osób

Trendy użycia słowa atesamento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ATESAMENTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
6
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «atesamento» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa atesamento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «atesamento».

Przykłady użycia słowa atesamento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ATESAMENTO»

Poznaj użycie słowa atesamento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem atesamento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Citações e Pensamentos de Camilo Castelo Branco
... o coração entumecido enfunou os bofes da camisa; as aspirações grandiosas acolchetaramse à abotoadura dos diamantes; os apertosdealma atribulada passaram para o atesamento daluva. A alma,conquanto seja umser imponderável, ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
2
Gente singular
Como seria possível cotejar o quase enfezado estudante de medicina, tímido, olheirento, mal vestido, com o garboso e agigantado oficial de cavalaria, de soberba plástica modelada no atesamento do uniforme, sem, desde logo, dar ...
Manuel Teixeira Gomes, 1959
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ATES AMENTO, s. m. Acção ou efeito de atesar; esticamento: «as aspirações grandiosas acolchetaram-se à abotoadura dos diamantes; os apertos da alma atribulada passaram para o atesamento da luva», Camilo, Coração, Cabeça e ...
4
Gente singular. 3. ed
Como seria possível cotejar o quase enfezado estudante de medicina, tímido, olheirento, mal vestido, com o garboso e agigantado oficial de cavalaria, de soberba plástica modelada no atesamento do uniforme, sem, desde logo, dar ...
Manuel Teixeira Gomes, 1931
5
Obra seleta
... desceu a reluzir no polimento das botas; o coração intumescido enfunou os bofes da camisa; as aspirações grandiosas acolchetaram-se à abotoadura dos diamantes; os apertos d'alma atribulada passaram para o atesamento da ...
Camilo Castelo Branco, Jacinto do Prado Coelho, 1960
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: atenlio-me, aténs-te, atém-se, atemo-nos, atendes-vos, atêm-se. ICj. atem, do v. atar. atesamento, 8. m. atesar, v. atesia, S. j. atesourado, adj.: ate- soirado. atesourar, ».: atesoi- rar. atestação, ». /. atestado, s. m. e adj. atestador ( ô), ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
O atesamento faz-se com uma talha de rabicho engatada n'um estropo dado no archote, e n'um segundo estropo dado no estai. No contra-estai do velacho cose- sé, junto á concha, um moitao para retorno da carregadeira da vela de estai.
Victorino Gomes da Costa, 1898
8
Obras
... à abotoadura dos diamantes; os apertos d'alma atribulada passaram para o atesamento da luva. A alma, conquanto seja um ser imponderável, veste tafetás e lemistes, calça verniz, enluva-se de pelica, bamboa-se em coxins: e, se exercita ...
Camilo Castelo Branco, 1967
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
atenho- me, atlns-u, alim«c, atemo-nos, atcndes-vos, atim-se.lCi. atem, do v. atar. atesamento, s. m. atesar, v.' atesia, s. f. atesourado, adj.: atesoirado. ateaourar, v. : aUsoirar. atestacao, s. f. atestado, s. m. atestador, s. m. e adj. atestamento, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. aterro, do v. aterrar. aterroada, s. f. aterrorar, v. aterrorante, adj. 2 gên. aterrorizador (ô), adj. aterrorizar, v. ater-se, v. Pres. ind.: atenho- me, aténs-te, atém-se, atemonos, atendes-vos, atêm-se./Cf. atem, do v. atar. atesamento, s. m. atesar, ...
Walmírio Macedo, 1964

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Atesamento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/atesamento>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z