Znaczenie słowa "aventura" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AVENTURA

a · ven · tu · ra

CO OZNACZA SŁOWO AVENTURA

Przygoda

Aventura

Przygoda z łacińskiego przedsięwzięcia reklamowego oznacza dosłownie to, co nas czeka. Udział w zajęciach przygodowych oznacza bycie przygotowanym na to, co nadejdzie. Aktywności przygodnej nie można zatem mylić z działalnością radykalną, z tego prostego faktu, że w Aventura realizowana jest kontrola nad istniejącym ryzykiem, podczas gdy w działalności radykalnej ryzyko nie jest kontrolowane. Na przykład, wykonanie rappel w wodospadzie wymaga wszystkich urządzeń zabezpieczających i kontroli związanego z tym ryzyka, a już wykonywanie manewrów na deskorolce nie pozwala na taką samą kontrolę. Niektóre definicje pojęcia przygody pokazują nam jako synonim radykalnej aktywności, jak widzimy w "przygodzie jest ryzykowną działalnością, niebezpieczną i realizacją ryzykownych doświadczeń". Termin ten jest powszechnie używany w odniesieniu do aktywności fizycznej, które mają pewne potencjalne ryzyko, takie jak eksploracja, skoki ze spadochronem, wspinaczka i sporty ekstremalne - poszukiwacz przygód to osoba, która opiera swoje życie na ryzykownych działaniach.

Aventura, do latim "ad venture", significa literalmente o que vem pela frente. Participar de uma atividade de aventura significa estar preparado para o que vier. A atividade de aventura, portanto não pode ser confundida com atividade radical, pelo simples fato de na Aventura se realizar todo o controle dos riscos existentes, enquanto na atividade radical os riscos não são controláveis. Por exemplo, realizar um rapel em uma cachoeira exige todo o aparato de segurança e o controle do riscos envovidos, já realizar manobras em um skate não possibilita o mesmo controle. Algumas definições do termo Aventura nos mostram como sinônimo de atividade radical, como podemos ver em "aventura é uma atividade arriscada, perigosa e a realização de experiências arriscadas. O termo é popularmente usado em referência às atividades físicas que possuem algum potencial de risco, como exploração, paraquedismo, alpinismo e esportes radicais. Um aventureiro é uma pessoa que baseia a sua vida em atos arriscados".

SYNONIMY SŁOWA «AVENTURA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aventura» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa aventura

façanha · proeza

TŁUMACZENIE SŁOWA AVENTURA

Poznaj tłumaczenie słowa aventura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aventura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aventura».

• Tłumacz portugalski - chiński: 冒险
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Aventura
• Tłumacz portugalski - angielski: adventure
• Tłumacz portugalski - hindi: साहसिक कार्य
• Tłumacz portugalski - arabski: مغامرة
• Tłumacz portugalski - rosyjski: приключение
• portugalski: aventura
• Tłumacz portugalski - bengalski: দু: সাহসিক কাজ
• Tłumacz portugalski - francuski: aventure
• Tłumacz portugalski - malajski: pengembaraan
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Abenteuer
• Tłumacz portugalski - japoński: 冒険
• Tłumacz portugalski - koreański: 모험
• Tłumacz portugalski - jawajski: ngulandara
• Tłumacz portugalski - wietnamski: phiêu lưu
• Tłumacz portugalski - tamilski: சாகச
• Tłumacz portugalski - marathi: साहसी
• Tłumacz portugalski - turecki: macera
• Tłumacz portugalski - włoski: avventura
• Tłumacz portugalski - polski: przygoda
• Tłumacz portugalski - ukraiński: пригода
• Tłumacz portugalski - rumuński: aventură
• Tłumacz portugalski - grecki: περιπέτεια
• Tłumacz portugalski - afrikaans: avontuur
• Tłumacz portugalski - szwedzki: äventyr
• Tłumacz portugalski - norweski: eventyr

CYTATY ZE SŁOWEM «AVENTURA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem aventura.

1

Dag Hammarkskjod

Não escolhemos a forma do nosso destino, mas podemos dar-lhe conteúdo. O que procura aventura encontrá-la-á — à medida da sua coragem. O que procura o sacrifício, será sacrificado — na medida da sua pureza.

2

Emmanuel Mounier

A vida é uma aventura aberta, exposta. Não protejam as crianças. Fortifiquem-nas interiormente para que brinquem bem com qualquer espécie de brinquedo.

3

George Sand

A aventura não está fora do homem, está dentro.

4

Coelho Neto

O homem, ainda que reconheça a omnipotência, não desiste da aventura.

5

Voltaire

O casamento é a única aventura ao alcance dos cobardes.

6

Agostinho Silva

Uma aventura vale na medida em que é perigosa.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AVENTURA»

Poznaj użycie słowa aventura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aventura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

A aventura do livro

Roger Chartier mostra por que a história do livro é inseparável dos gestos violentos que o reprimem, dos autos-de-fé à censura, mas, também, como a força do escrito tornou tragicamente derrisória esta obscura vontade.

Roger Chartier, 1998

A aventura da universidade

Nesta obra, o autor faz uma reflexão crítica sobre a universidade brasileira.

Cristovam Buarque, 1994

Arquitetura e Aventura

Sem querer você também faz arquitetura brincando. Em 'Arquitetura aventura', Katia Canton convida o leitor a descobrir lugares e símbolos da arquitetura mundial e brasileira de maneira divertida.

Kátia Canton, 2007

A aventura da reportagem

Dos mais brilhantes repórteres brasileiros analisam o jornalismo sob duas vertentes: a cobertura jornalística do poder e a cobertura jornalística das questões sociais.

Gilberto Dimenstein, Ricardo Kotscho, 1990

A aventura da autodescoberta.

O autor descreve detalhadamente as variedades de experiência interior vivenciadas pelas pessoas envolvidas num processo de consciência.

STANISLAV GROF, 1997

Esportes de Aventura E Risco Na Montanha

Trata-se de uma aventura motriz que mobiliza o imaginário, influenciada pelos mitos e símbolos que animam a cultura em que se desenvolve a atividade. Há um instinto de jogo com o próprio limite.

VERA LUCIA DE MENEZES COSTA, 2000

Uma Aventura nas Ilhas de Cabo Verde

"O grupo ganhou um concurso de televisão; o prémio é uma viagem a Cabo Verde.

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

Uma Aventura na Falésia

A escola teve que fechar uns dias para obras.

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

Uma Aventura Fantástica

Na região de Tomar ainda estão muito vivas as lembranças relacionadas com os cavaleiros Templários e seus fantásticos tesouros.

ANA MARIA MAGALHÃES, 2012

Uma Aventura no Supermercado

O supermercado é um simples local de compras onde ninguém espera que aconteça nada de especial.

ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AVENTURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aventura w wiadomościach.

'Hora de aventura' inspirou primeiro álbum de André Whoong

Há algo de melancólico no desenho animado 'Hora de aventura' (Cartoon Network). O sentimento está escondido em subtextos que as crianças, contudo, não ... «UAI, Wrz 15»

António Costa dramatiza aventura da "direita" na Segurança Social

O secretário-geral do PS advertiu esta quinta-feira contra a "aventura" e "experimentalismo" do programa da coligação PSD/CDS com a privatização parcial da ... «Jornal de Notícias, Wrz 15»

Diretores de “Uma Aventura Lego” farão filme sobre o jovem Han Solo

Mesmo com uma curta carreira no cinema (Tá Chovendo Hamburger, Anjos da Lei, Uma Aventura Lego e Anjos da Lei 2), os filmes de Lord e Miller já ... «Info Online, Lip 15»

'Frozen – Uma aventura congelante & Frozen – Febre Congelante …

“Frozen – Uma aventura congelante &Frozen – Febre Congelante” é um espetáculo teatral/musical trazendo toda a magia da franquia do filme da Disney de ... «Paraiba.com.br, Lip 15»

Tomb Raider e Walking Dead: veja melhores jogos de aventura …

O Xbox 360 reúne alguns dos melhores jogos de aventura lançados na geração anterior de consoles. Para quem ainda tem o aparelho, ou para quem está ... «Globo.com, Cze 15»

Campanha "Saia deste comercial e vá viver uma aventura"

Inusitado, porém, é um comercial incentivar justamente que o consumidor pare de ver a publicidade naquele momento para curtir algum tipo de aventura. «EXAME.com, Kwi 15»

Nova aventura de 'Hearthstone' será lançada em 2 de abril

"Montanha Rocha Negra", segunda aventura do game de cartas "Hearthstone: Heroes of Warcraft", será lançada para PC, Mac, iPad e tablets Android em 2 de ... «Globo.com, Mar 15»

Lendo... expansão Montanha Rocha Negra bota fogo em Hearthstone

Mas a sua segunda aventura solo, Montanha Rocha Negra, está chegando para colocar ainda mais combustível a festa de baralhos virtuais da Blizzard. «IGN Brasil, Mar 15»

Disney prepara sequência de 'Frozen: uma aventura congelante'

A Disney anunciou em seu Twitter nesta quinta-feira que está produzindo uma sequência de "Frozen: uma aventura congelante", a animação com melhor ... «Globo.com, Mar 15»

Desenho animado 'Hora da aventura' irá virar filme, diz site

O desenho animado "Hora da aventura", exibido pelo canal Cartoon Network, irá virar filme pelos estúdios da Warner Bros., segundo informações do site ... «Globo.com, Lut 15»