Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "azorrague" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AZORRAGUE

a · zor · ra · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AZORRAGUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AZORRAGUE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «azorrague» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Azorrague

Azorrague

Azorrague, termin kontrowersyjnego pochodzenia, jest synonimem bicza, gatunku bata lub bicza, używanego do stosowania wici w potępionych. Poprzez spowodowanie bardzo poważnych obrażeń, użycie azurragu zostało porzucone kilka wieków temu. Azorrague, termo de origem controversa, é sinônimo de açoite, espécie de chicote ou látego, usado para a aplicação de flagelo em condenados. Por causar lesões muito sérias, o uso do azorrague foi abandonado há vários séculos.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «azorrague» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AZORRAGUE


adague
a·da·gue
ague
ague
blague
bla·gue
desague
desague
embrague
em·bra·gue
enxague
enxague
gague
ga·gue
madrague
ma·dra·gue
nurague
nu·ra·gue
ziguezague
zi·gue·za·gue
zorrague
zor·ra·gue

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AZORRAGUE

azoraque
azoratado
azoratar
azoreira
azorela
azoretado
azoretar
azorpirrita
azorragada
azorragamento
azorragar
azorrar
azotação
azotado
azotar
azotato
azote
azotemia
azoteto
azotêmico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AZORRAGUE

albergue
bilingue
bilíngue
blogue
brogue
consegue
dengue
dogue
entregue
jogue
langue
mangue
merengue
morgue
multilingue
persegue
prossegue
sangue
segue
trilingue

Synonimy i antonimy słowa azorrague w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AZORRAGUE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «azorrague» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa azorrague

Tłumaczenie słowa «azorrague» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AZORRAGUE

Poznaj tłumaczenie słowa azorrague na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa azorrague na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «azorrague».

Tłumacz portugalski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Azorrague
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Torturer
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

कोड़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

سوط
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

кнут
278 mln osób

portugalski

azorrague
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

চাবুক
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

fouet
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

cambuk
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Peitsche
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

むち
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

채찍
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

mecut
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

roi da
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

சாட்டை
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

चाबूक
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

kırbaç
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

frusta
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

bicz
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

батіг
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

bici
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

μαστίγιο
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

sweep
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

piska
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

pisk
5 mln osób

Trendy użycia słowa azorrague

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AZORRAGUE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
58
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «azorrague» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa azorrague
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «azorrague».

Przykłady użycia słowa azorrague w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AZORRAGUE»

Poznaj użycie słowa azorrague w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem azorrague oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Jornais e revistas portugueses do século XIX
AZORRAGUE 525 O AZORRAGUE. Chaves, 1899 O azorrague : hebdomadario / propr. e ed. Julio R. Louzada . - A. l, n. l (Jan. 1899) - a. I, n. 4 (8 Fev. 1899) . - Chaves : J. R. Louzada, 1899 . - 34 cm Semanal /. 507 ' M. A. 1, n. 1 üan. 1899) - a ...
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Açoitar com azotrague. AZORRAGUE , s. m. Açoute de varias cor- reyas trancadas , atadas a um pao , ou de urna só ; usáo-no os cocheiros , e ou tros para ranger bestas. Alcobaça , 3. 7$.. V. com azorrague futo de cordas pequeñas . Cast. 2.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Zer , s. m. ( t. Pers. ) todo o genero de moedas. Zerbatana. V. Zarabatatia, Zerci, s. m. ( Phil. H. ) vitrio. lo. Zeribanâo , s. m. azorrague. Zero , s. m. ( Arith. ) сага cter aiithmetico, cujo sinal é es te , o. Zerome. V. Cerome. Zcrvatana. \. Zarabixtana.
‎1819
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Azorragada*, f.Pancada com azorrague. * *Azorragamento*, m. Acto de azorragar. Cf. Arn. Gama, Motim, 378. *Azorragar*, v. t. Açoitar com azorrague. * Azorrague*, m.Chicote. Látego, formado de umaou mais correias enlaçadas.Ext. Punição ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
História da imprensa no Brasil
... 326, 348 Avisador (O), Porto Alegre: 185 Azorrague (O), Recife: 150 Azorrague (O), Rio: 203 Azorrague (O), S. Paulo: 199 Babosa (A), Rio: 125, 175 Baluarte (O) , Rio: 313 Baluarte Constitucional (O), Salvador: 52 Barca de São Pedro (A), ...
Nelson Werneck Sodré, 1998
6
Vulgo, Grace
Toronto Mirror, 23 de novembro de 1843 Ofensa Punição Rir e conversar Conversar na casa de banhos Ameaçar quebrar a cabeça de um 6 chibatadas; azorrague 6 chibatadas; açoite prisioneiro Falar com os guardas sobre assuntos que ...
Atwood, Margaret, 1939-, Silveira, Maria J, Silveira, Maria J, 1997
7
Estrellas propicias
Pois sim; tudo isso é muito admiravel — exclamou o velho — mas é necessario annunciar a fuga da ladra, agarral-a e despedaçal-a com o azorrague! Antonio de Azevedo ergueu os hombros e sorriu. Corinna litou os seus humidos e negros  ...
Camilo Castelo Branco, 1863
8
tempo do descanso, O
grita Rolando Tejero, enquanto lhe bate com o azorrague, - quem diabos achas que és? Por ter aprendido a ler já te achas importante, pedaço de idiota, índio filho de uma puta, vou te dar uma lição para que aprendas e não voltes a desafiar ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Açoitar com azottague. AZORRAGUE , s. m. Açoute de varias cor- reyas trançadas , atadas a um pao , ou de urna so ; usáo-no os cocheiros , e outros para ranger bestas. Alcobaça , 71,. F. corn azorrague jeito de cordas pequeñas. Cast. 2. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
O pregado
Levava-lhe eu alguma mensagem do doce Jesus? – deviam ter-me feito desconfiar. E quando a criança (entretanto com dez anos) me convenceu a dar- lhe para brincar um azorrague com sete correias e um punho de prata com incrustações ...
Paulo Rêgo, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AZORRAGUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo azorrague w wiadomościach.
1
Provérbios 26:3 – O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento …
Um chicote ou azorrague ajuda lembrar o animal os seus deveres. Um cavalo que vê o seu cavaleiro montá-lo com um azorrague vai se comportar melhor do ... «Folha Nobre, Paz 15»
2
Ensaio sobre a estupidez
Pessoas dão tiros em pessoas, dão facadas, dão chicotadas com o azorrague e com a língua. Pessoas matam pessoas. Matam o corpo. Matam a alma em ... «DM.com.br, Maj 15»
3
Meu bom Pan,
Eu fiquei missionário da justiça, azorrague dos poderosos, voz dos insatisfeitos, irritação dos contentes, trombeta da moral pública, enfim uma maçada. E tu lá ... «Revista Sábado, Gru 14»
4
'Brasil não vive crise de corrupção', diz Dilma
E tendo feito um azorrague de cordéis, lançou todos fora do templo, também os bois e ovelhas; e espalhou o dinheiro dos cambiadores, e derribou as mesas; ... «SRZD, Gru 14»
5
Ibope: Dilma abre oito pontos de vantagem sobre Aécio
Jesus havia entrado na sinagoga e com um azorrague os expulsou. Eles tinham bancas (embrião do sistema financeiro global) dentro da igreja onde faziam ... «SRZD, Paz 14»
6
PSB, PV e PSC anunciam apoio a Aécio Neves no segundo turno
E tendo feito um azorrague de cordéis, lançou todos fora do templo, também os bois e ovelhas; e espalhou o dinheiro dos cambiadores, e derribou as mesas; ... «SRZD, Paz 14»
7
Eu tenho, eu sou e eu posso! Direitos autorais dos dons de Deus
... purificando impurezas; Ele virá como sabão dos lavandeiros, limpando sujeiras, descendo azorrague nos cambistas, derrubando as mesas dos vendilhões. «Christian Post em Português, Wrz 13»
8
Pastor Márcio Valadão
Quatrocentos anos haviam vivido sob o azorrague do opressor; fome, desgraça, lágrimas, sofrimento, escravidão, porém, houve um momento em que Deus ... «O Tempo, Sie 13»
9
Doomsday Hymn: nova banda com músicos experientes na cena
Para este empreendimento foram convidados o Guitarrista Roney Lopes (ex-Silver Blade – Vestigium Dei ) e o Baixista do Azorrague e ex-Evilwar Fernando ... «Whiplash! RockSite, Cze 13»
10
Cirandar: ONG oferece inclusão social e cultural através de …
E encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e também os cambistas assentados; tendo feito um azorrague de cordas, expulsou todos do ... «Gospel+, Maj 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Azorrague [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/azorrague>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z