Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "calma" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CALMA

cal · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CALMA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CALMA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calma» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
calma

Cierpliwość

Paciência

Cierpliwość jest zaletą utrzymywania zrównoważonej kontroli emocjonalnej, nie tracąc spokoju w miarę upływu czasu. Zasadniczo składa się z tolerancji na błędy lub niepożądane fakty. Jest to umiejętność znoszenia kłopotów i trudności z jakąkolwiek kolejnością, kiedykolwiek i gdziekolwiek. Jest to umiejętność utrzymywania się w trudnym działaniu, spokojnego działania i wierzenia, że ​​osiągniesz to, czego pragniesz, będziesz wytrwały, czekać na właściwy moment dla pewnych postaw, czekać w spokoju na zrozumienie, które nie zostało jeszcze osiągnięte, zdolność do słuchać kogoś, spokojnie, uważnie, bez pośpiechu, umiejętność uwolnienia się od niepokoju. Tolerancja i cierpliwość są źródłem bezpiecznego wsparcia, któremu możemy zaufać. Bycie cierpliwym jest grzeczne, humanizowane i umiejące działać spokojnie i tolerancyjnie. Cierpliwość jest także miłością, gdy praktykuje się ją w relacjach międzyludzkich. Paciência é uma virtude de manter um controle emocional equilibrado, sem perder a calma, ao longo do tempo. Consiste basicamente de tolerância a erros ou fatos indesejados. É a capacidade de suportar incômodos e dificuldades de toda ordem, de qualquer hora ou em qualquer lugar. É a capacidade de persistir em uma atividade difícil, tendo ação tranqüila e acreditando que irá conseguir o que quer, de ser perseverante, de esperar o momento certo para certas atitudes, de aguardar em paz a compreensão que ainda não se tenha obtido, capacidade de ouvir alguém, com calma, com atenção, sem ter pressa, capacidade de se libertar da ansiedade. A tolerância e a paciência são fontes de apoio seguro nos quais podemos confiar. Ser paciente é ser educado, ser humanizado e saber agir com calma e com tolerância. A paciência também é uma caridade quando praticada nos relacionamentos interpessoais.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calma» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CALMA


alma
al·ma
diabo-alma
di·a·bo·al·ma
empalma
em·pal·ma
palma
pal·ma
semialma
se·mi·al·ma
talma
tal·ma
vivalma
vi·val·ma

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALMA

calígrafo
Calígula
calínico
calístefo
calítrico
calmamente
calmante
calmar
calmaria
calmândulas
calmão
calmeirão
calmeiro
calmo
calmogra
calmonense
calmoroso
calmorrear
calmoso
calmuco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALMA

Oklahoma
bustelma
cinema
colma
drama
firma
forma
lama
lima
ma
mama
mesma
máxima
norma
oma
oxistelma
panorama
pelma
pterostelma
quelma

Synonimy i antonimy słowa calma w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CALMA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «calma» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa calma

Tłumaczenie słowa «calma» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CALMA

Poznaj tłumaczenie słowa calma na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa calma na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «calma».

Tłumacz portugalski - chiński

平静
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Tranquilidad
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

calm
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

शांत
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

هدوء
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

спокойный
278 mln osób

portugalski

calma
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

শান্ত
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

Calme
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

bertenang
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Ruhe
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

穏やか
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

고요한
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Calm
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

yên lặng
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

அமைதியாக
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

शांत
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

sakin
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

calma
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

spokój
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

спокійний
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

calm
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ηρεμία
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

kalm
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

lugn
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

rolig
5 mln osób

Trendy użycia słowa calma

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CALMA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «calma» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa calma
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «calma».

Przykłady użycia słowa calma w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CALMA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem calma.
1
Charles Baudelaire
Ali, tudo é ordem e perfeição. Luxo, calma, e sensação.
2
Johann Goethe
A beleza ideal está na simplicidade calma e serena.
3
François La Rochefoucauld
A calma dos sábios nada mais é do que a arte de guardar a agitação que vai nos seus corações.
4
Charles Ligne
Somos injustos com a morte, pintando-a como é geral costume; deveríamos representá-la como uma matrona idosa, bem conservada, alta, formosa, augusta e calma, de braços abertos para nos receber. É o emblema do repouso eterno depois da vida desgraçada, irrequieta e tempestuosa.
5
Textos Bíblicos
A calma impede que se cometam graves erros.
6
Textos Taoístas
A actividade vence o frio; a inactividade vence o calor; assim, com a sua calma, vai o sábio corrigindo tudo no mundo.
7
François La Rochefoucauld
A calma ou a agitação do nosso humor não depende tanto do que nos acontece de mais importante na vida, como da disposição cómoda ou desagradável das pequenas coisas que nos acontecem todos os dias.
8
Romain Rolland
Ele tinha a força perante a qual os outros se dobravam: a calma.
9
Virginia Woolf
Uma paixão tão completamente centrada em si recusa o resto do mundo tal como a água límpida e calma filtra todas as matérias estranhas.
10
George Byron
O ódio é o prazer mais duradouro; / os homens amam com pressa, mas odeiam com calma.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CALMA»

Poznaj użycie słowa calma w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem calma oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sete passos para a calma, Os
Clareza, Compaixão, Crise, Ciclo, Interrupção, Conexão, Aperfeiçoamento são os sete passos para manter a calma em qualquer situação, apresentados pela psicoterapeuta A . M. Matthews neste livro.
A. M. MATTEUWS
2
CALMA NO CAOS: OS ENSINAMENTOS BUDISTAS PARA VIVER MELHOR
Em 'Calma no caos', Jeon explica que a atitude que adotamos diante da vida tem papel fundamental na nossa felicidade.
ARTHUR JEON
3
Calma: The Art of Stephan Doitschinoff
Calma introduces the visual language of Brazilian painter and illustrator Stephan Doitschinoff, who finds his creative cadence in the realm between authentic urban art and rural spirituality.
Stephan Doitschinoff, Pedro Inoue, 2008
4
GERENCIAMENTO DO ESTRESSE: TRAGA CALMA PARA SUA VIDA
O livro de Brian Clegg vem ajudar as pessoas a avaliar o nível de estresse em que vivem e também aprender a gerenciá-lo melhor utilizando as técnicas apresentadas segundo sua aplicação para controle físico, emocional, espiritual ou ...
BRIAN CLEGG
5
It is Not All about You, Calma!
Fearing the worst for her family and friends, Calma knows the only sure way to shape events is direct, personal intervention... It's not all about YOU, Calma! is a bold and witty novel about friendship, loyalty and acting on impulse.
Barry Jonsberg, 2005
6
Tenha Calma!
Este livro traz uma reflexão sobre a raiva, uma emoção tão natural no ser humano, mas pouco compreendida no ambiente de trabalho.
Vera Martins, 2009
7
O calendário da salvação - Calma Povão! É apenas uma sugestão:
Bismarck Marinho Santos. Bismarck h-"Iarinhu Santos O calendário da salvação Calma Povãü! .E apenas uma sugfistäo O calendário da salvação Calma Povão! É apenas uma sugestão. Front Cover.
Bismarck Marinho Santos, 2013
8
Cambie Sus Pensamientos Y Cambie Su Vida: Viva la Sabiduría ...
Vivir. en. calma. Este capítulo del Tao Te Ching le aconseja que mantenga un sentido de serenidad sin importar lo que esté ocurriendo a su alrededor. Además , dice que el verdadero maestro sabe que la habilidad de permanecer en calma  ...
Wayne W. Dyer, 2009
9
Estratégia Dos Ursos, a
Os ursos sempre foram relacionados à calma e à força. Nesta fábula de Lothar Seiwert eles são os mestres que ajudam os animais da floresta a assumir o controle da sua própria vida e do seu tempo.
Lothar Seiwert
10
Mantenha a calma: PNL - Programa de Neurolingüística
Com você também se repetem situações na vida cotidiana que o levam a reagir com irritação, com perda da dignidade e até mesmo com perda do controle?
Barbara Schott, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CALMA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo calma w wiadomościach.
1
Voo do Fla é marcado por protesto e piloto pede calma
A derrota por 1 a 0 para o Corinthians trouxe de volta à Gávea um clima de intranquilidade. Na saída da delegação em São Paulo, após o jogo, um grupo de ... «Terra Brasil, Paz 15»
2
Comunidade internacional pede calma às vésperas de eleições no …
A comunidade internacional fez um apelo nesta quinta-feira a todos os atores políticos haitianos para que mantenham a calma, às vésperas das eleições gerais ... «Zero Hora, Paz 15»
3
Secretário-geral da ONU apela à calma em Jerusalém e na …
“É urgente que os líderes condenem a violência e os incidentes, mantendo a calma e fazendo tudo para evitar uma escalada da violência”, salientou. «EBC, Paz 15»
4
“Temos que manter a calma”, afirma Gabriel após derrota do …
O Arsenal não está apresentando um bom desempenho na Liga dos Campeões: em dois jogos foram duas derrotas. Os resultados negativos não desanimaram ... «Goal.com, Paz 15»
5
Diretor do BC diz que é preciso calma em momento de estresse no …
O diretor de Política Econômica do Banco Central (BC), Luiz Awazu Pereira, disse que é preciso “calma e discernimento analítico”, em momento de estresse do ... «EBC, Wrz 15»
6
Você já ouviu falar da 'Área Calma' de Curitiba? Saiba mais!
A Área Calma formada por cerca de 140 quarteirões, entre as ruas Inácio Lustosa, Padre Agostinho, Visconde de Nácar, André de Barros, Nilo Cairo, Mariano ... «Paraná-Online, Wrz 15»
7
Após 50 anos no cinema, diretor italiano Bellocchio demonstra …
"Estou participando ativamente e também sou afetado emocionalmente, mas com uma certa sensação de calma", disse Bellocchio em entrevista à Reuters. «Jornal A Cidade, Wrz 15»
8
De Biasi: «Que Ronaldo jogue com calma senão voto no Messi»
De Biasi: «Que Ronaldo jogue com calma senão voto no Messi» ... "Espero que ele jogue com calma, pois eu votei nele na última eleição da Bola de Ouro. «Record, Wrz 15»
9
Ederson pede calma ao Fla, e evita culpar a zaga por erros
Saímos tristes pelo resultado, mas o time tem que ter calma. Fizemos um bom jogo, e pecamos em alguns erros, não individuais, mas coletivos. Acho que todos ... «Terra Brasil, Sie 15»
10
Henrique lamenta falta de calma no Morumbi: 'Derrotas machucam'
O Cruzeiro voltou a ser derrotado no Campeonato Brasileiro e a descer na tabela. Na tarde deste domingo, a Raposa foi batida pelo São Paulo por 1 a 0, no ... «ESPN.com.br, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Calma [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/calma>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z