Pobierz aplikację
educalingo
carinhoso

Znaczenie słowa "carinhoso" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CARINHOSO

ca · ri · nho · so


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARINHOSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARINHOSO

Czuły

Carinhoso jest jednym z najważniejszych dzieł brazylijskiej muzyki popularnej, skomponowanym w latach 1916-1917 przez Pixinguinhę, a później otrzymanym tekstem João de Barro, nagranym z wielkim sukcesem przez Orlando Silvę. To był po raz kolejny wielki romantyczny sukces w latach 70., kiedy to reedycja została wybrana jako piosenka do telewizyjnej opery mydlanej Globo Carinhoso, w której wystąpili gwiazdy gatunku Regina Duarte i Cláudio Marzo oraz główny antagonista Débora Duarte.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARINHOSO

Lanhoso · castanhoso · descarinhoso · desdenhoso · desengenhoso · engenhoso · espinhoso · fanhoso · ganhoso · lenhoso · manhoso · maranhoso · montanhoso · pirolenhoso · ranhoso · ronhoso · ruvinhoso · sanhoso · tinhoso · vergonhoso

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARINHOSO

carina · carinado · carinária · carinão · carindiba · carinegro · carinha · carinhanhense · carinho · carinhosa · carinhosamente · cariniana · carinífero · carioba · carioca · cariocada · cariocar · cariocaráceo · cariocinese · cariocinético

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARINHOSO

aranhoso · azinhoso · brenhoso · cenhoso · despenhoso · estanhoso · farinhoso · façanhoso · gavinhoso · laganhoso · languinhoso · linhoso · molinhoso · morrinhoso · peganhoso · pergaminhoso · remoinhoso · semilenhoso · sonhoso · sublenhoso

Synonimy i antonimy słowa carinhoso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARINHOSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carinhoso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «carinhoso» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CARINHOSO

Poznaj tłumaczenie słowa carinhoso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa carinhoso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carinhoso».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

亲热
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Cariñoso
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Affectionate
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

स्नेही
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

حنون
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

привязчивый
278 mln osób
pt

portugalski

carinhoso
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

অনুরক্ত
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

affectueux
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

penyayang
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Zärtlich
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

優しいです
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

애정 어린
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

affectionate
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

thương mến
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

பாசமிகுந்த
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

प्रेमळ
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

sevecen
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

affettuoso
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

czuły
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

прівязчівий
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

afectuos
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

στοργικός
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

liefdevolle
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

given
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

hengiven
5 mln osób

Trendy użycia słowa carinhoso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARINHOSO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carinhoso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carinhoso».

Przykłady użycia słowa carinhoso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CARINHOSO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem carinhoso.
1
Zsa Zsa Gabor
Eu quero um homem que seja carinhoso e compreensivo. É pedir muito, de um milionário?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARINHOSO»

Poznaj użycie słowa carinhoso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carinhoso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
As 101 Melhores Canções Do Século Xx - Vol. 2
Carinhoso PIXINGUINHA E JOÃO DE BARRO 1937 Pixinguinha já havia gravado este choro alguns anos antes, quando a atriz Heloísa Helena pediu ao compositor João de Barro que fizesse uma letra para Carinhoso, que ela desejava ...
Almir Chediak, 2004
2
COELHINHO CARINHOSO
Este livro traz a história de um coelhinho carinhoso que tem uma barriguinha peluda. O pequeno leitor poderá sentir a barriga do animal através da capa.
TODOLIVRO EDIÇOES
3
Quando o Inverno chegar
... chegar à minha idade e ainda saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e entusiasmado , ...
JAIME KEMP
4
Nutricao Psicologica.
OBSERVAÇÃO 3 Carinhoso não lanchou, apenas pediu um pouco do lanche dos colegas: refrigerante e salgado. O pesquisador ficou tentado a comprar algo para ele comer, mas se conteve. O menino foi jogar bola com os colegas. Durante ...
Adelma Pimentel, 2005
5
Terapia Do Chocolate Ii
(^íy ara você, o relacionamento ideal, como L uma pessoa de damasco, é com alguém sincero, carinhoso ou parecido com você. Você pode consegui-lo porque é uma pessoa amável e muito paciente, preparada para esperar. Você está à ...
Murray Langham
6
MACAQUINHO CARINHOSO
Este livro traz a história de um macaquinho carinhoso que tem uma barriguinha peluda. O pequeno leitor poderá sentir a barriga do animal através da capa.
TODOLIVRO EDIÇOES
7
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
Em fins de 1 928, Pixinguinha gravaria duas de suas músicas mais conhecidas: Lamento(s) e Carinhoso. Imediatamente a crítica da Phono-Arte identificou elementos Yankees nessas duas obras. Diz o crítico Cruz Cordeiro, referindo-se a ...
José Adriano Fenerick, 2005
8
Português na Prática - Vol.1: Erros e dúvidas mais comuns
Seogoverno retiver(nunca “seogovernoreter”) as importações, teremossérios problemas econômicos. Para finalizar, podemos identificar os vários modos verbais, na maravilhosa composição de Pixinguinha, “Carinhoso”: “Carinhoso” Modos ...
Rosana Morais Weg, Virgínia Antunes de Jesus, 2012
9
RESIGNIFICANDO - PROGRAMAÇAO NEUROLINGUISTICA: E A ...
Pode ser que aquela parte quer que você não seja um andróide, em cujo caso tudo isto não tem nada a ver com ser carinhoso ou não. Você pode voltar-se para dentro e dizer: "Você já pensou no tanto que ser 'carinhoso' pode ser andróide?
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER
10
ELEFANTINHO CARINHOSO
Este livro traz a história de um elefantinho carinhoso que tem uma barriguinha peluda. O pequeno leitor poderá sentir a barriga do animal através da capa.
TODOLIVRO EDIÇOES

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARINHOSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carinhoso w wiadomościach.
1
Sophia Abrahão passeia com Sergio Malheiros e ganha beijo …
Sophia Abrahão passeia com Sergio Malheiros e ganha beijo carinhoso. Casal foi fotografado em clima de romance em shopping no Rio na noite deste ... «Globo.com, Paz 15»
2
R$ 800 mi em verbas para educação infantil estão parados
Mais da metade dos recursos federais repassados a municípios pelo programa Brasil Carinhoso, voltado à educação infantil, está parada nas contas das ... «Diário Catarinense, Cze 15»
3
Luiza Possi recebe abraço pra lá de carinhoso de homem …
Na noite do último sábado (25), Luiza Possi aproveitou para curtir a casa noturna NaLorena, localizada no bairro dos Jardins, em São Paulo. A cantora estava ... «Ofuxico, Kwi 15»
4
O papel da Ação Brasil Carinhoso no combate à pobreza extrema
Lançado no dia das mães de 2012, a Ação Brasil Carinhoso tinha como objetivo inicial retirar da pobreza extrema todas as famílias com crianças abaixo de 6 ... «Vermelho, Kwi 15»
5
Boninho dá beijo carinhoso no pai Boni em lançamento de livro
Boni recebeu o carinho do filho Boninho na sessão de autógrafos de seu novo livro, na noite desta quarta-feira (17). O lançamento aconteceu no lounge do ... «Ofuxico, Gru 14»
6
Jads & Jadson levam 'Jeito Carinhoso' ao palco do Ribeirão Coutry …
Os irmãos prometem um show emocionante com seus principais sucessos, entre eles “Jeito Carinhoso” e “Planos Impossíveis”. Além da dupla, também vão se ... «Globo.com, Gru 14»
7
Brasil Carinhoso garante presença de 703 mil crianças em creches
O Brasil Carinhoso, estratégia central de atenção à primeira infância do Plano Brasil Sem Miséria, garantiu a presença, neste ano, de 703 mil crianças de zero ... «Vermelho, Lis 14»
8
Brasil Carinhoso retira 8,1 milhões de crianças e adolescentes da …
Em maio de 2012, quando foi lançado pela presidenta Dilma Rousseff, o Brasil Carinhoso garantiu que toda família com pelo menos uma criança de zero a seis ... «Portal Brasil, Lis 14»
9
Foto de abraço carinhoso entre agente florestal e lobo vira hit na web
Um foto que mostra um abraço carinhoso entre um agente florestal e um lobo em um refúgio de animais na província de Quebec, no Canadá, fez sucesso após ... «Globo.com, Paz 14»
10
Vídeo de gato 'mais carinhoso do mundo' é sucesso na internet
As imagens de um gato prá lá de carinhoso estão fazendo sucesso na internet . As imagens foram feitas na Rússia por uma mulher às gargalhadas já que o ... «O Tempo, Lip 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carinhoso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/carinhoso>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL