Znaczenie słowa "carnaval" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CARNAVAL

car · na · val

CO OZNACZA SŁOWO CARNAVAL

Karnawał

Carnaval

Karnawał jest festiwalem naznaczonym "pożegnaniem z ciałem", co czyni z niego wielki okres abstynencji i postu, jak wskazuje jego własna łacińska nazwa "carnis levale". Do jej przygotowania była wielka koncentracja popularnych uroczystości. Każde miejsce i region grał na swój własny sposób, zwykle celowo ekstrawagancko, zgodnie z jego zwyczajami. Uważa się, że wywodzi się z Grecji w połowie lat 600 do 520 pne, przez co Grecy wykonywali swoje cześć w dziękczynieniu bogom za żyzność gleby i produkcję. Stał się świętem przyjętym przez Kościół katolicki w 590 roku przed Wielkim Postem. Jest to okres festiwali rządzonych przez rok księżycowy w chrześcijaństwie średniowiecza. Nowoczesny karnawał, składający się z parad i kostiumów, jest dziełem dwudziestowiecznego wiktoriańskiego społeczeństwa. Paryż był głównym modelem eksportu imprezy karnawałowej dla świata. Miasta takie jak Nicea, Santa Cruz de Tenerife, Nowy Orlean, Toronto i Rio de Janeiro zostały zainspirowane paryskim karnawałem do wszczepiania nowych karnawałowych imprez.

O Carnaval é uma festa que é marcada pelo "adeus à carne" que a partir dela se fazia um grande período de abstinência e jejum, como o seu próprio nome em latim "carnis levale" o indica . Para a sua preparação havia uma grande concentração de festejos populares. Cada lugar e região brincava a seu modo, geralmente de uma forma propositadamente extravagante, de acordo com seus costumes. Pensa-se que terá tido a sua origem na Grécia em meados dos anos 600 a 520 a.C, através da qual os gregos realizavam seus cultos em agradecimento aos deuses pela fertilidade do solo e pela produção. Passou a ser uma comemoração adotada pela Igreja Católica em 590 d.C.. antes da Quaresma. É um período de festas regidas pelo ano lunar no cristianismo da Idade Média. O Carnaval moderno, feito de desfiles e fantasias, é produto da sociedade vitoriana do século XX. A cidade de Paris foi o principal modelo exportador da festa carnavalesca para o mundo. Cidades como Nice, Santa Cruz de Tenerife, Nova Orleans, Toronto e Rio de Janeiro se inspiraram no Carnaval parisiense para implantar suas novas festas carnavalescas.

SYNONIMY SŁOWA «CARNAVAL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carnaval» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa carnaval

entrudo · folguedo · folia · mascarada · orgia · troça

TŁUMACZENIE SŁOWA CARNAVAL

Poznaj tłumaczenie słowa carnaval na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa carnaval na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carnaval».

• Tłumacz portugalski - chiński: 狂欢节
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Carnaval
• Tłumacz portugalski - angielski: carnival
• Tłumacz portugalski - hindi: कार्निवाल
• Tłumacz portugalski - arabski: مهرجان
• Tłumacz portugalski - rosyjski: карнавал
• portugalski: carnaval
• Tłumacz portugalski - bengalski: ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
• Tłumacz portugalski - francuski: carnaval
• Tłumacz portugalski - malajski: karnival
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Karneval
• Tłumacz portugalski - japoński: カーニバル
• Tłumacz portugalski - koreański: 카니발
• Tłumacz portugalski - jawajski: karnaval
• Tłumacz portugalski - wietnamski: lễ hội
• Tłumacz portugalski - tamilski: திருவிழாவிற்கு
• Tłumacz portugalski - marathi: आनंदोत्सव
• Tłumacz portugalski - turecki: karnaval
• Tłumacz portugalski - włoski: carnevale
• Tłumacz portugalski - polski: karnawał
• Tłumacz portugalski - ukraiński: карнавал
• Tłumacz portugalski - rumuński: carnaval
• Tłumacz portugalski - grecki: καρναβάλι
• Tłumacz portugalski - afrikaans: karnaval
• Tłumacz portugalski - szwedzki: karneval
• Tłumacz portugalski - norweski: karneval

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARNAVAL»

Poznaj użycie słowa carnaval w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carnaval oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Além do carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do ...

Examina a realidade social e cultural da homossexualidade masculina no Rio de Janeiro e em São Paulo durante o século XX. Analisa a imagem estereotipada de que a sociedade brasileira aceita a homossexualidade e a bissexualidade na vida ...

James Naylor Green, 1999

Futebol, carnaval e capoeira: entre as gingas do corpo ...

Conversas sobre futebol, carnaval e capoeira povoam o cotidiano brasileiro.

Heloisa Turini Bruhns, 2000

Álbum de Carnaval e outras festas populares: Junina, Natal, ...

Coletânea com 226 sucessos de Carnaval, Festas Juninas, Natal e Reveillon, destinada à execução de instrumentos afinados em Mi bemol e Dó.

IRMAOS VITALE, 2004

100 anos de carnaval no Rio de Janeiro

Tudo nos é mostrado pelo jornalista e historiador Haroldo Costa, de maneira clara e erudita, falando do que conhece e muito bem.

Haroldo Costa, 2001

O carnaval dos animais

Os contos de Moacyr Scliar usam como ponto de partida sugestões provenientes do cotidiano e próximas das vivências do escritor e do leitor.

Moacyr Scliar, 2001

Almanaque do carnaval: a história do carnaval, o que ouvir, ...

No 'Almanaque do carnaval', o historiador André Diniz procura contar como tudo começou, conduzindo o leitor em uma viagem no tempo.

André Diniz, 2008

Política e religiões no carnaval

Por meio de letras de músicas, fatos e diversas modalidades de carnaval, Haroldo Costa, historiador da maior de todas as festas brasileiras, expõe a festividade do povo brasileiro permeada de episódios políticos e expressões religiosas ...

Haroldo Costa, 2007

Fazendo carnaval:

Neste livro, a carnavalesca Rosa Magalhães revela o que acontece nos bastidores dessa festa monumental que é o desfile das Escolas de Samba do Rio de Janeiro.

Rosa Magalhães, Oséas Jarmouch, 1997

Uma Aventura no Carnaval

Sara é gira, ruiva, bem disposta, óptima aluna e filha de um milionário.

Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012

Carnaval – Coleção Festas brasileiras

Neste livro, um bloco carnavalesco percorre o tempo histórico e as principais regiões onde o Carnaval é comemorado, mostrando às crianças a origem e a evolução da mais popular festa do Brasil, desde sua introdução pelos ...

TONI BRANDAO

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARNAVAL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carnaval w wiadomościach.

Quase 1 milhão de turistas no Rio para o carnaval geram R$ 2,2 …

A chegada de 977 mil turistas ao Rio para o carnaval gerou renda de US$ 782 milhões – cerca de R$ 2,2 bilhões. No total, 4.793.500 pessoas foram para a ... «Globo.com, Lut 15»

Beija-Flor é a campeã do carnaval 2015 do Rio

A Beija-Flor é a campeã do carnaval 2015 do Rio de Janeiro. A escola azul e branca chegou ao seu décimo terceiro título do grupo especial com o enredo que ... «EBC, Lut 15»

Carnaval no Distrito Federal teve mais foliões e menos violência

O carnaval no Distrito Federal (DF) levou cerca de 1 milhão de pessoas às ruas, um aumento de 30% em relação ao de 2014, segundo balanço divulgado hoje ... «EBC, Lut 15»

Vai-Vai é campeã do carnaval de São Paulo

A escola Vai-Vai conquistou, nesta terça-feira (17), o título do Grupo Especial do carnaval de São Paulo. Com a nota de 269,9, a escola, que homenageou Elis ... «EBC, Lut 15»

PM detém mais de 30 suspeitos de crimes no carnaval da Vila …

A Polícia Militar (PM) deteve 32 pessoas suspeitas de diversos crimes durante o carnaval na Vila Madalena, bairro boêmio da Zona Oeste de São Paulo. «Globo.com, Lut 15»

São Paulo conhece nesta terça quem será a campeã do carnaval …

São Paulo conhece nesta terça-feira (17) a campeã dos desfiles das escolas de samba do grupo especial do carnaval de 2015. A apuração dos votos vai ... «Globo.com, Lut 15»

Carnaval do sofrimento: foliões sofrem com imprevistos

O carnaval 2015 nos trouxe cenas de sofrimento de artistas e anônimos durante desfiles nas ruas e avenidas. Veja abaixo algumas situações que marcaram a ... «Globo.com, Lut 15»

São Clemente inicia 2ª de carnaval no Rio celebrando Fernando …

Para abrir o segundo dia do carnaval do Rio, a São Clemente desfilou com seis carros em 30 alas, em celebração para o carnavalesco Fernando Pamplona ... «Globo.com, Lut 15»

Portela tem chance de voltar a fazer história no Carnaval

Se tem uma escola que precisa urgentemente sair da fila no Carnaval carioca, é a Portela. E organizada como nunca esteve, aposta na fórmula que deu certo ... «Terra Brasil, Lut 15»

Troca de tiros durante Carnaval de Paraty deixa pelo menos 10 …

Pelo menos dez pessoas foram baleadas durante uma troca de tiros na madrugada deste domingo (15), no Carnaval de Paraty, na Costa Verde do Rio de ... «Globo.com, Lut 15»