Pobierz aplikację
educalingo
castiçal

Znaczenie słowa "castiçal" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CASTIÇAL

cas · ti · çal


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CASTIÇAL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CASTIÇAL

Świecznik

Świecznik, lampa z pojedynczym ogniskiem, jak świeca lub lampa, był decydującym elementem w dekoracji domów. Od samego początku stało się ono nieodzownym elementem do oczyszczenia stołu, toalety i całej nocnej aktywności domów. Składa się z trzech części: podstawy, trzpienia i trymera lub podkładki. Na podstawie tych elementów złotnicy wykonali ten obiekt, od XVII do XIX wieku, idealne zwierciadło kolejnych stylów epoki: od baroku do rocaille, a od tego stylu przeniósł się do rygoru neoklasycyzmu, kierując się wpływami francuskimi i angielskimi. Podstawy różnią się od okrągłych do kwadratowych - jest to dekoracja, która towarzyszy stylowi czasu, w którym obiekt jest wykonany. Istnieją setki modeli i nazywa się świecznik tylko wtedy, gdy jest wyposażony w 1 świecę; dla 2 lub więcej nazywa się świecznikiem. Dobrze znany jest świecznik na 7 żydowskich świec, zwany Menora.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CASTIÇAL

caniçal · carniçal · carraboiçal · carriçal · ceiçal · desserviçal · nabiçal · sandiçal · seiçal · serviçal

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTIÇAL

casti · casticidade · casticismo · castiçar · castiço · castidade · castificar · castigação · castigado · castigador · castigamento · castigar · castigável · castigo · castigueira · castila · castileja · castilha · castilhismo · castilhista

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTIÇAL

aguaçal · avençal · boçal · braçal · buçal · cabaçal · cabeçal · cagaçal · castinçal · ervaçal · junçal · labaçal · lamaçal · lodaçal · maçal · provençal · rabaçal · sargaçal · sarçal · torçal

Synonimy i antonimy słowa castiçal w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CASTIÇAL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «castiçal» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «castiçal» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CASTIÇAL

Poznaj tłumaczenie słowa castiçal na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa castiçal na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «castiçal».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Casillero
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

candlestick
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

मोमबत्ती
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

شمعدان
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

подсвечник
278 mln osób
pt

portugalski

castiçal
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

পিলসুজ
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

chandelier
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

lilin
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Leuchter
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

キャンドルスティック
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

촛대
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

padamaran
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

nến
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

கேண்டில்ஸ்டிக்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

दीपवृक्ष
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

şamdan
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

candeliere
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

Świecznik
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

свічник
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

sfeșnic
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

κηροπήγιο
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

kandelaar
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

ljusstake
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

lysestake
5 mln osób

Trendy użycia słowa castiçal

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CASTIÇAL»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa castiçal
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «castiçal».

Przykłady użycia słowa castiçal w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CASTIÇAL»

Poznaj użycie słowa castiçal w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem castiçal oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
CASTIÇAL - OBRAS ITALIANAS
Esta obra apresenta a tradução das 'Obras italianas' de Giordano Bruno, um filósofo da Renascença considerado o pioneiro da filosofia moderna e que enfrentou a Igreja Católica e seus conceitos sendo, assim, condenado à morte pela ...
BRUNO GIORDANO, LUIZ CARLOS BOMBASSARO, NUCCIO ORDINE
2
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
33 Em huma cana haverá tres copas amendoadas, huma maçã e huma flor ; e tres copas amendoadas em outra cana, humã maçã e huma flor : assim serão as seis canas,que sahem do castiçal. 34 Mas no castiçal mesmo havera quatro ...
‎1850
3
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
30 sobre esta mesa poráso pão da proposição perante minha face continuamente. 31 Tambem farâs hum castiçal de ouro puro: de ouro batido se fará este castiçal: seu pé, suas canas, suas copas, suas maçãs, e suas flores serao do mesmo.
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
30 E sobre esta mesa porás o pão da proposição perante minha face continuamente. 31 Tambem farás hum castiçal de ouro puro : de ouro batido se fará este castiçal : seu pé, suas canas, suas copas, suas maçãs, e suas flores serão do ...
‎1860
5
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
31 Tambem farás hum castiçal de ouro puro : de ouro batido se fará este castiçal : seu pé, suas canas, suas copas, suas maçaãs, e suas flores serao do mesmo. 32 E de seus lados sahiráõ seis canas : tres canas do castiçal de seu hum lado,  ...
6
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
31 Tambem farás hum castiçal de ouro puro : de ouro batido se fará este castiçal : seu pé, suas canas, suas copas, suas maçaàs, e suas flores serai) do mesmo. 32 E de seus lados sahiráo seis canas : tres canas do castiçal de seu hum lado,  ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
7
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
17 Fez também o castiçal de ouro puro : de obra maciça fez este castiçal ; seu pe , e suas canas, suas copas, suas macaãs, e suas flores do mesmo. 18 Seis canas sahiaõ de seus lados: tres canas do castiçal de seu hum lado, e tres canas do ...
8
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
O castiçal 17 Fez também †o castiçal deouro puro; deobra batidafez este castiçal ; oseupé, e as suas canas, eosseus copos, e as suas maçãs, eassuas flores, na mesma peça. 18 Seis canas saíam dos seus lados: três canas do castiçal, ...
Sociedade Bíblica do Brasil
9
Carpintaria E Serralheria
CASTIÇAIS DE VIDRO Os castiçais de vidro, menos comuns, também podem ser restaurados com resina epóxi quando se quebram em fragmentos recomponíveis (de tamanho regular). De fato, tentar recompor um castiçal de vidro que tenha ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
10
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
O que procede da parte direita pega no castiçal oom a mão direita pelo nó, e com a esquerda pelo pé; pelo contrario o que vai do outro lado , e mudando de lado , tambem logo mudão o castiçal , de maneira que a mão , que fica para a parte ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CASTIÇAL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo castiçal w wiadomościach.
1
"A Bela e o Monstro" chegam ao Porto
Há um castelo encantado, uma rapariga chamada Bela que conhece um bule, chávenas, um castiçal e um relógio que não só dançam, como até falam. Depois ... «NiT New in Town, Paz 15»
2
Ladrões furtam igreja e levam até guitarra nos Campos Elíseos
Segundo a PM (Polícia Militar), os suspeitos levaram uma guitarra elétrica, uma jarra de inox, um cálice de bronze, dois ventiladores, um castiçal, seis cadeiras ... «Jornal A Cidade, Paz 15»
3
A caminho do desastre
Parafraseando Mário Soares nos seus bons tempos, no dia em que esse governo tomar posse, nem um castiçal cá fica. © Tiago Petinga/Lusa. Não vale a pena ... «iOnline, Paz 15»
4
Com piano e castiçal, Lexa grava clipe em teatro
Com castiçal, piano e luz de velas, a cantora esbanjou suas técnicas ao piano. O local escolhido para a captação das cenas foi o Teatro Rival, no Rio de ... «Ofuxico, Paz 15»
5
Polícia faz operação para prender chefe de tráfico em favela de Niterói
Francisco acredita que um castiçal que estava na mala do carro, na direção do banco do motorista, pode ter evitado que as balas o atingissem. De acordo com ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Paz 15»
6
Peça infantil “A Bela e a Fera” retorna para mais uma temporada no …
A magia está nas cenas do castelo, onde personagens como o Bule, o Castiçal, a Xícara e o Relógio, outrora funcionários do reino, atuam como atrapalhados ... «Campinas.com.br, Wrz 15»
7
Joias para casamento: confira dicas de modelos de alianças e brincos
O Chandelier (castiçal, em francês) é inspirado nos lustres clássicos, formando uma cascada com vários pingentes. Esse tipo de brinco valoriza qualquer look e ... «Portal Amazônia, Cze 15»
8
Joana Vasconcelos cria castiçais para a Waddesdon Manor
Trata-se de duas estruturas gigantes, um castiçal e um porta-garrafas, respetivamente, com 7 metros de altura e compostas por 256 garrafas de vinho Château ... «Espalha-Factos, Kwi 15»
9
Racionais MC's viram as costas para os fãs radicais em "Cores e …
... com sample de uma linda canção do genial soulman Cassiano, “Castiçal”, lançada originalmente em 1973 no álbum Apresentamos Nosso Cassiano. «Yahoo Noticias Brasil, Lut 15»
10
Mais de 300 artesãos paraibanos terão trabalhos comercializados …
... bonecas, frutas, abajur e castiçal), fios (bordado, labirinto, macramê, renda, tecelagem), madeira (caixas, porta-lápis, casinhas regionais, fachadas de casas, ... «Paraíba Total, Lis 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Castiçal [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/castical>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL