Pobierz aplikację
educalingo
desgarrada

Znaczenie słowa "desgarrada" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA DESGARRADA

des · gar · ra · da


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESGARRADA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESGARRADA

Rozdarty

Torn, to popularna piosenka, w której śpiewacy improwizują, rzucają wyzwanie i odpowiadają sobie nawzajem, zwykle na dźwięk koncertowej. Oprócz "Desgarradas", otrzymują także nominały Cantares ao Desafio, Cantigas a Desafio, Cantigas à Desgarrada itp. Termin ten jest również używany do scharakteryzowania formy interpretacji fado, w tym przypadku z towarzyszeniem altówki i portugalskiej gitary, z uznanymi tłumaczami, takimi jak Fernando Maurício czy Vicente da Câmara, wśród artystów, którzy nagrywali w obcym gatunku, można znaleźć nazwiska takie jak Quim Barreiros, Augusto Canário czy nawet Jorge Ferreira, który odwiedził ten gatunek kilka razy.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESGARRADA

Bairrada · abarrada · albarrada · barrada · borrada · burrada · cachorrada · carrada · embarrada · enterrada · enxurrada · errada · ferrada · guitarrada · marrada · perrada · porrada · terrada · torrada · zurrada

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESGARRADA

desgabador · desgabar · desgabo · desgadelhar · desgaira · desgalante · desgalgar · desgalhar · desgalvanização · desgargalado · desgarradamente · desgarrado · desgarrar · desgarrão · desgarre · desgarro · desgarronar · desgasar · desgasconizar · desgaseificação

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESGARRADA

alcarrada · amachorrada · bezerrada · bicarrada · birrada · cacaborrada · cachamorrada · cachaporrada · cancaborrada · canzurrada · caturrada · chibarrada · chimporrada · cigarrada · cucharrada · esbarrada · fanfarrada · peidorrada · tarrada · zamborrada

Synonimy i antonimy słowa desgarrada w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «desgarrada» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DESGARRADA

Poznaj tłumaczenie słowa desgarrada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa desgarrada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desgarrada».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

流浪
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Desgarrado
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Torn
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

strays
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

تشويش إذاعي
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

заходы
278 mln osób
pt

portugalski

desgarrada
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

বিচ্যুত
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

parasites
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

sesat
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Streuner
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

外れます
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

찢어진
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

strays
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

strays
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

அலைந்து திரிகிறவராக
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

फाटलेल्या
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

cızırtı
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

randagi
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

Odchodzi
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

заходи
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

maidanezi
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

αδέσποτα
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

dwaal
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

strays
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

strays
5 mln osób

Trendy użycia słowa desgarrada

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESGARRADA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa desgarrada
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «desgarrada».

Przykłady użycia słowa desgarrada w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESGARRADA»

Poznaj użycie słowa desgarrada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desgarrada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Desgarrada E bonito este nome: desgarrada. Na desgarrada canta-se ao desafio . E um despique entre duas pessoas, pelo menos, sem distinção de sexo, embora os homens sejam mais atraídos, sobretudo depois de um copito.
António Cabral, 1998
2
As Minhas Montanhas
•CAPÍTULO. 9•. AS. NOITES. DE. DESGARRADA. Milho verde, milho verde Das noites de desgarrada Do milho rei da desfolhada Eu me lembro, na aldeia, debruçado na varanda A ouvir contar histórias de Angola e de Luanda Ai quem me ...
ROBERTO LEAL, 2012
3
Um olhar
Infância. desgarrada. Olhos sonolentos e ausentes Iluminam rostos pálidos. Roupas esfarrapadas Cobrem corpos franzinos De meninos e meninas Sem pai Sem mãe Sem registro Sem nome Sem lar Sem infância Sem inocência. Calados e ...
4
Comentarios Biblico
A passagem termina no v. 10, como começou no v. 5, com uma referência ao cuidado e à preocupação especiais de Deus pelos "pequeninos". 18,12-14 A ovelha desgarrada (cf. Lc 15,3-7). O que acontece se um dos pequeninos é levado ao ...
5
Sete loucos e os lança chamas
O outro repetiu: "e salvarei a coxa, e recolherei a desgarrada", insistindo e piscando maliciosamente uma pálbebra ao repetir isto: "e as porei em louvor e por renome em todo país de confusão...". — Mas se Hipólita não é coxa... — Não, mas ...
Roberto Arlt
6
Jogos populares e provérbios da vinha e do vinho
DESGARRADA Na ida de uma roga para a vindima, no fim desta, depois de comer as filhós, numa feira ou na romaria, à sombra de uma árvore, dentro ou junto de uma taberna, os homens gostam de dar largas à sua alegria. E vá de cantar ...
António Cabral
7
La voz desgarrada: la crisis del discurso oligárquico y la ...
la crisis del discurso oligárquico y la narrativa costarricense, 1917-1919 Alvaro Quesada Soto. LA VOZ DESGARRADA La Crisis del discurso oligárquico y la narrativa costarricense (1917-1919) ALVARO QUESADA SOTO ALVARO ...
Alvaro Quesada Soto, 1988
8
Teatro infantil
Aí vem a Ovelhinha Desgarrada, o escândalo das ovelhas! (Ergue os braços feito árvore enquanto a Vinha abraça a pedra. Entra n Ovelhinha Desgarrada, com duas rodas de rouge bem vivas, boca pintada em forma de coração, pestanas ...
Lúcia Benedetti, 1974
9
Abre Tus Ojos
Las sacudidas bruscas al elevar al condenado para colocarlo • verticalmente en la cruz, causaban mareos, vértigos y mayor dolor, además de herir la espalda y hombros al frotar la piel ya herida y desgarrada por los azotes, contra la madera  ...
Eduardo Villegas, 2010
10
Tempestade no porão: romance
VIII. OVELHA. DESGARRADA. VOLTA. AO. REDIL. QUEM SUBISSE À Rua Estreita do Rosário, vindo da Duque de Caxias e Livramento, procedesse dos lados da Rua Nova e Pracinha do DIÁRIO, em demanda do Pátio do Carmo, tinha ...
Alves da Mota, 1987

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESGARRADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo desgarrada w wiadomościach.
1
Sexto Festival do Chícharo em Bugalhos
... como uma demonstração do grupo de sevilhanas do GDRG e uma desgarrada com acordeão (sexta-feira), demonstração de zumba e animação musical com ... «O Mirante, Paz 15»
2
Con la ropa desgarrada huyen directivos de Air France de …
Los gerentes tuvieron que escalar una cerca y huir bajo protección policial para escapar de los furiosos protestantes que los atacaron por una propuesta de ... «Semana.com, Paz 15»
3
Tosa de carneiro desgarrado na Austrália tira 40 kg de lã e bate …
Em 2004, uma ovelha da Nova Zelândia apelidada de Shrek foi encontrada após seis anos desgarrada de seu rebanho. Na época, a tosa do animal foi ... «BBC Brasil, Wrz 15»
4
Em 'Paisagem desgarrada', André Santangelo recria cenários
A Referência Galeria de Arte recebe a mostra “Paisagem desgarrada”, de André Santangelo, que, por meio de diversas técnicas das artes visuais, constrói ... «Catraca Livre, Lip 15»
5
Inés Melchor: "Decidí correr desgarrada pese a la recomendación …
La atleta peruana Inés Melchor reconoció que decidió correr en la carrera 10K de los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 pese a su lesión y la ... «Líbero, Lip 15»
6
Reynaldo Gianecchini explica alimentação para boa forma: 'Sem …
Minha alma é muito desgarrada, então, para mim é um pouco difícil", revelou o galã, que afirmou ainda ser um expert da alma feminina por ter sido mimado por ... «Purepeople.com.br, Cze 15»
7
Hallan cadáver desnudo y con la piel del rostro desgarrada
El caso fue clasificado como una muerte sin determinar y los investigadores esperarán por los resultados de la autopsia que se le practicará en el Instituto de ... «Primera Hora, Cze 15»
8
Gianecchini fala sobre o amor para revista: "minha alma é muito …
Minha alma é muito desgarrada, então, para mim é um pouco difícil". Reynaldo ainda falou sobre o câncer no sistema linfático enfrentado em 2011 e afirmou ... «NE10, Cze 15»
9
Vinícius Brum: "Sergio Napp era uma estrela desgarrada"
Tive a honra de musicar alguns versos de Sergio Napp. Canções que cantei pelos festivais entre os anos 80 e 90. Muitos tiveram esta alegria: Mário Barbará, ... «Zero Hora, Maj 15»
10
Natalia de Molina, desgarrada y sola en Málaga
Natalia de Molina, desgarrada y sola en Málaga. La actriz protagoniza un drama que pretende remover conciencias, Techo y comida. Daniel Guzmán se ... «Libertad Digital, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Desgarrada [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/desgarrada>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL