Pobierz aplikację
educalingo
desquietar

Znaczenie słowa "desquietar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA DESQUIETAR

des · qui · e · tar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESQUIETAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA DESQUIETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desquieto
tu desquietas
ele desquieta
nós desquietamos
vós desquietais
eles desquietam
Pretérito imperfeito
eu desquietava
tu desquietavas
ele desquietava
nós desquietávamos
vós desquietáveis
eles desquietavam
Pretérito perfeito
eu desquietei
tu desquietaste
ele desquietou
nós desquietamos
vós desquietastes
eles desquietaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desquietara
tu desquietaras
ele desquietara
nós desquietáramos
vós desquietáreis
eles desquietaram
Futuro do Presente
eu desquietarei
tu desquietarás
ele desquietará
nós desquietaremos
vós desquietareis
eles desquietarão
Futuro do Pretérito
eu desquietaria
tu desquietarias
ele desquietaria
nós desquietaríamos
vós desquietaríeis
eles desquietariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desquiete
que tu desquietes
que ele desquiete
que nós desquietemos
que vós desquieteis
que eles desquietem
Pretérito imperfeito
se eu desquietasse
se tu desquietasses
se ele desquietasse
se nós desquietássemos
se vós desquietásseis
se eles desquietassem
Futuro
quando eu desquietar
quando tu desquietares
quando ele desquietar
quando nós desquietarmos
quando vós desquietardes
quando eles desquietarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desquieta tu
desquiete ele
desquietemosnós
desquietaivós
desquietemeles
Negativo
não desquietes tu
não desquiete ele
não desquietemos nós
não desquieteis vós
não desquietem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desquietar eu
desquietares tu
desquietar ele
desquietarmos nós
desquietardes vós
desquietarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desquietar
Gerúndio
desquietando
Particípio
desquietado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESQUIETAR

adietar · afetar · aquietar · betar · completar · deletar · desinquietar · etiquetar · inquietar · interpretar · manietar · objetar · petar · projetar · quietar · retar · secretar · tietar · vegetar · vetar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESQUIETAR

desqualificativo · desquamar · desquartado · desquartar · desquartinar · desquebrar · desqueixado · desqueixador · desqueixar · desqueixelado · desqueixolar · desquerer · desquerido · desquiar · desquiciar · desquilar · desquitação · desquitado · desquitar · desquite

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESQUIETAR

abaetar · acarretar · alfinetar · arquitetar · atopetar · coletar · conetar · decretar · detetar · ejetar · encetar · espetar · fretar · gretar · injetar · poetar · recetar · reinterpretar · seletar · tetar

Synonimy i antonimy słowa desquietar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «desquietar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DESQUIETAR

Poznaj tłumaczenie słowa desquietar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa desquietar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desquietar».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

不安
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Desquietar
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

To disquiet
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

परेशान करने के लिए
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

desquietar
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

desquietar
278 mln osób
pt

portugalski

desquietar
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

desquietar
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

desquietar
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

desquietar
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

desquietar
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

desquietar
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

desquietar
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

desquietar
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

desquietar
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

desquietar
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

desquietar
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

desquietar
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

desquietar
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

desquietar
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

Турбуватися
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

desquietar
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

desquietar
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

desquietar
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

desquietar
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

desquietar
5 mln osób

Trendy użycia słowa desquietar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESQUIETAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa desquietar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «desquietar».

Przykłady użycia słowa desquietar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESQUIETAR»

Poznaj użycie słowa desquietar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desquietar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desquietar*, v.t.(e der.) O mesmo que inquietar, etc. (De des... + quieto) * * Desquilar*, v.t.Prov.trasm. O mesmoque tosquiar. *Desquitação*, f. O mesmo que desquite. *Desquitar*,v.t. Divorciar; separar legalmente (cônjuges). Compensar. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Thought and Poetic Structure in San Juan de la Cruz's Symbol ...
por desquietar y turbar el alma al tiempo que está en oración o la procura tener, procura levantar en el natural estos movimientos torpes, con que, si al alma se le da algo de ellos, le hace harto daño; no sólo por el temor desto afloxan en la ...
N. Grace Aaron, 2005
3
La espiritualidad española del siglo XVI. Aspectos ...
Pero, además, es preciso destacar que desquietar y desquietud no están recogidos en el Tesoro de la Lengua Castellana o española de Sebastián de Covarrubias'6, ni en el Diccionario de Autoridades, ni en el Diccionario de la Real ...
María Jesús Mancho Duque, 1990
4
Quevedo on Parnassus: Allusive Context and Literary Theory ...
Significantly, a sixteenth-century Spanish translator renders the last passage as ' y desquietar mi pecho sosegado' (Garces, fol.77r). The physical 'marrow', becomes the more abstract 'breast'. There is some evidence that by this time the term ...
Paul Julian Smith, 1987
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Conju- ga-se como querer. desquiciar, v. desquietar, ». desquitação, *. /. desquitado, adj. e s. m. desquitar, p. desquite, (. m. desrabar, P. desraigar, v. Conju- ga-se e graja-se como arraigar. desraizar (a-i), p. desrama, s. j. desramação, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Maio, mês de Maria
Ele que habitualmente era todo falas, agora averbava sossego, mulher dele a se desquietar. Dona Zefa astuciou manhosice toda para saber a razão daquela estranha mudeza. Que lhe fazia muitas perguntas no propósito de tudo e de nada, ...
Boaventura Cardoso, 1997
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Conjuga-se como querer. desquiciar, v. desquietar, v. desquitaçâo, s. f. desquitado, s. m. e adj. desquitar, v. desquite, j. m. desrabar, v. desraigar, v. desrama, j. /. desramar, v. desratizaçâo, s. f. desratizar, v. desrazâo, s. f. desrebuçado, adj.
Walmírio Macedo, 1964
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... Olimpo estremecer e desquiciar-se de seus poios a máquina do mundo*. Latino Coelho, A Oração da Coroa, I, cap. 12, p. 130. ♢ V i. Sair dos quícios. DESQUIETAR, o. i. e deriv., o mesmo que inquietar e deriv. DESQUILAR, v. t. Proo. trasm.
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
tosquiar. desquiciar, p. desquietar (quiè) p. desquisiçâo, /. desquitaçâo, /. desquitar, р. desquite, т. desrabar, p. : derrabar. desraigar, p. : desarraigar. desramar, P. desrazâo, /. desrefolhar, р. desrefólho, т., : cf. •□□ folho (ó) г. desregrado, adj.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
Otra creación léxica de Juan de la Cruz mediante prefijos negadores corresponde al verbo desquietar, no recogido en el DCECH y documentado en el CORDE precisamente en esta obra: Pero, porque [...] lo que se obra en esta parte ...
Luis Santos Río, 2005
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Desquietar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/desquietar>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL