Pobierz aplikację
educalingo
embarcamento

Znaczenie słowa "embarcamento" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA EMBARCAMENTO

em · bar · ca · men · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EMBARCAMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EMBARCAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBARCAMENTO

embarbecer · embarbeirado · embarbelar · embarbilhado · embarbilhar · embarcação · embarcadiço · embarcado · embarcadoiro · embarcadouro · embarcar · embaré · embargado · embargador · embargamento · embargante · embargar · embargável · embargo · embarque

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBARCAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonimy i antonimy słowa embarcamento w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EMBARCAMENTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «embarcamento» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «embarcamento» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EMBARCAMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa embarcamento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa embarcamento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «embarcamento».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

上船
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Embarcación
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Vessel
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

आरोहण
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

صعود
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

посадка
278 mln osób
pt

portugalski

embarcamento
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

পোতারোপণ
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

embarquement
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

berlepas
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Einschiffung
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

搭乗
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

승선
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

embarkasi
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

sự tham gia
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

பயணிகள்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

नवीन उपक्रम
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

bindirme
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

imbarco
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

zaokrętowanie
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

посадка
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

îmbarcare
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

επιβίβαση
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

vertrek
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

påstigning
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

ombordstigning
5 mln osób

Trendy użycia słowa embarcamento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EMBARCAMENTO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa embarcamento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «embarcamento».

Przykłady użycia słowa embarcamento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMBARCAMENTO»

Poznaj użycie słowa embarcamento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem embarcamento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
alto _ erguido Embaralhar , confundir , mesclar, subir - exaltar, sublimnr - en- Embarcação, embarcamento, cmElocucão, dil'Ção , enunciação, 68- Embarcar- se, mettcr-se(em barco, Emhrulhar-se, encapotar-se anuviar-se , escurecer-se ...
José Ignacio Roquete, 1854
2
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
Derivado de embarcar é o substantivo: EMBARCAMENTO Séc. XV, 2." metade: « ...que uos façades uossos filhos caualleyros presemte mym, ao tempo de uosso embarcamento com senhas espadas...», Azurara, Ceuta, cap. XXXVIII, p. 121.
María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963
3
Boletim do conselho ultramarino: Legislação antigua
... honde os maleíicios forom feitos, salvo se em elle ouver d`embarcar, que possa entrar no tempo do embarcamento, e estar hy ataa dez dias; os quaees acabados se aeolha ao Navio, e nom saia mais fora pera aver d`andar pela Villa.
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
4
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... honde os maleficios sorom seitos , salvo se em elle ouver d'embarcar , que possa entrar no tempo do embarcamento , e estar hy ataa dez dias ; os quaces acabados se acolha ao Navio , e nom saia mais sora pera aver d'andar pela Villa .
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
5
Três famílias: identidades e trajetórias transgeracionais ...
... proveniente de uma família de pescadores de Maricá ("pescaria de lagoa", como diz Humberto, sublinhando a diferença em relação à pesca de Jurujuba). 34 Após um período de embarcamento forçado como marinheiro, na "guerra de 14", ...
Luiz Fernando Dias Duarte, Edlaine de Campos Gomes, 2008
6
Ordenações Afosinas
... honde os maleficios forom feitos , falvo se em elle ouver d'embarcar , que pofla entrar no tempo do embarcamento , e estar hy ataa dez dias ; os quaees acabados se acolha ao Navio , e nom saia mais fora pera aver d'andar pela Villa.
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
7
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
Senhor, eu uos peço por merçee que sse me Deos quiser dar dias de uida, que chegue ataa o tempo de uossa partida, que uos façaaes uossos filhos caualleiros presemte mym, ao mesmo tempo de uosso embarcamento com senhas ...
LENIA MARCIA MONGELLI
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Embarcado , p. p. de embarcar. '- - Embarcador , s. m. ( t. Hesp, ) porto no mar do Su¡. - Embarcamento ., s. m. o acto de embarcar , ou embarcar se. Embarcar ; v. a. metter.se em cmbarcacao — « , uzado. Embargado, p. p. de embargar : (For. ) ...
‎1818
9
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... honde os maleficios forom feitos , falvo fe em elle ouver d'embarcar , que poíTa entrar no tempo do embarcamento , e eftar hy ataa dez dias ; os quaees acabados fe acolha ao Navio , e nom faia mais fora pera aver d'andar pela Villa.
Portugal, 1786
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBARCAMÈNTO, s. m. O acto de embarcar, ou embarcar-se. Ord. Af 5. 85. §. 5. "no tempo do embarcamento. " EMBARCAR, v. at. Fazer embarcar, raetter, carregar a bordo do navio. §. Embarcarse , ou Embarcar , neutro , metter-se a bordo ...
António de Morais Silva, 1823

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EMBARCAMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo embarcamento w wiadomościach.
1
ENSA em Cabinda promove palestra sobre Importância do seguro …
... de carga e descarga, alijamento, colisão ou contacto, encalhe, afundamento e embarcamento, fogo ou explosão, capotamento ou descarrilamento. Decorrido ... «AngolaPress, Cze 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Embarcamento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/embarcamento>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL