Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "encalhamento" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ENCALHAMENTO

en · ca · lha · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCALHAMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENCALHAMENTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encalhamento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
encalhamento

Łączenie

Encalhamento

Splot jest terminem używanym, gdy celowo wolno osiadać na statku, co dzieje się na obszarach o silnych pływach. Bez poważnych uszkodzeń łodzi o płaskim dnie problem jest inny w przypadku lekkich łodzi żaglowych. W tym przypadku na każdej stronie łodzi znajdują się prowadnice lub dwa kawałki drewna równoległe do stępki, a łódź ląduje na tych rolkach. W obu przypadkach są one rodzaju klubu, który można podnieść całkowicie lub częściowo. Podnieś obraz, aby zobaczyć dwie żaglówki każda z niebieskiej motorówki i odróżnić "mały" dźwigar i podpory boczne jako rodzaj szlifierek. Encalhamento é o termo usado quando propositadamente se deixa encalhar uma embarcação o que acontece nas zonas de fortes marés. Sem grandes danos para um barco de fundo plano, o problema é diferente com os veleiros ligeiros. Neste caso ou se usam guias de cada lado da embarcação ou então estão providos de duas peças de madeira paralelas à quilha e a embarcação pousa nesses patins. Em ambos os casos são do tipo de patilhão que se pode elevar completa ou parcialmente. Aumentar a imagem para ver os dois veleiro de cada do barco a motor azul e distinguir o "pequeno" patilhão e os apoios laterais como uma espécie de moletas.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encalhamento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCALHAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCALHAMENTO

encalço
encaldar
encaldeiração
encaldeirar
encalecer
encalecido
encaleirar
encalgar
encalhação
encalhado
encalhar
encalhe
encalho
encaliçar
encalidela
encalipto
encalir
encalistação
encalistamento
encalistar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCALHAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonimy i antonimy słowa encalhamento w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «encalhamento» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCALHAMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa encalhamento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa encalhamento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encalhamento».

Tłumacz portugalski - chiński

搁浅
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Encallado
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Stranding
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

स्थानीय अंतरपणन
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

جنوح
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

Скручивание
278 mln osób

portugalski

encalhamento
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

stranding
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

échouage
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

lembar
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Strandung
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

座礁
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

좌초
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

stranding
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

mắc cạn
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

stranding
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

stranding
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

bükme
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

spiaggiamento
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

mieliznę
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

скручування
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

eșuare
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

προσάραξη
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

stranding
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

grundstötning
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

stranding
5 mln osób

Trendy użycia słowa encalhamento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCALHAMENTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «encalhamento» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encalhamento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encalhamento».

Przykłady użycia słowa encalhamento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCALHAMENTO»

Poznaj użycie słowa encalhamento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encalhamento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
E, seguindo o caminho de Málaga, cruzaram com outro cáravo que se dirigia para aquele porto, carregado de louça. Adivinha-se o desfecho. O corso português lançou-se a perseguir o navio, o que provocou o seu encalhamento. Resultado: ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
2
O livro de Joaquim
NA MANHÃ DO DIA 2 DE OUTUBRO DE 1824 todos saímos às seis da manhã da Vila dos Remédios rumo ao porto, onde pegamos uma balsa até o D. Januária, que estava ancorado longe dos rochedos e dos perigos de encalhamento.
Laura Malin, 2011
3
Historia da guerra do Brasil contra as Republicas do Uruguay ...
O encalhamento do Tamandaré e da Araguary, porém, obstou a que isto se realizasse hoje, ficando adiado para amanhã. . « Muitas condições deve satisfazer o ponto que se escolher para a passagem do exercito, das quaes porém a ...
Francisco Felix Pereira da Costa, 1870
4
o psicodrama apos moreno
Havia três deles que a estavam levando na direção da realização de seus objetivos — um era ajudá-la a sobreviver, e os outros estavam causando seu encalhamento num atoleiro. Ela olhou para a imagem, logo tornou-se pensativa e ...
PAUL HOLMES, MARCIA KARP, MICHAEL S. WATSON
5
O Farol No Rim Do Mundo
Todos estavam certos de que pelo mesmo não entrava água, mas podia muito bem acontecer que, não o seu revestimento, mas a sua estrutura tivesse sofrido danos quando se deu o encalhamento e que se tornasse necessário proceder a  ...
JULIO VERNE
6
Kriegsmarine - Os Corsarios Do Iii Reich
Prien ultrapassou os limites defensivos de seu alvo, após se livrar de um quase encalhamento, de uma inesperada luminosidade oferecida pela aurora boreal e de um enredamento nas redes de proteção anti-submarino, este último entrave,  ...
Francisco Cavalin Neto
7
Verdade, racionalidade e relativismo em H. Putnam
Certamente que se trata de uma tarefa difícil que suscita mais de um ponto de possível encalhamento. Vejamos um desses pontos, que está vinculado à temática da verdade. Segundo Putnam duas das mais insistentes dificuldades que ...
Ricardo Navia, 1999
8
Atlas Fotográfico de Procedimentos de Enfermagem
Novamente, quanto maior for o encalhamento, maior será a dificuldade de avaliação. AUSCULTA DOS BATIMENTOS CARDIOFETAIS (BCF) UTILIZAÇÃO DO APARELHO SONAR (DOPPLER). ATLAS FOTOGRÁFICO DE PROCEDIMENTOS ...
Pamela L. Swearingen | Cheri A. Howard, 2007
9
Gestao de recifes de coral branqueados ou severamente ...
... encalhamento dum barco), uma secção do recife ou um complexo inteiro do recife? Se a área degradada for grande (P.e.. depois dum evento principal de branqueamento), pensamento cuidadoso deve ser dado. a respeito de onde, ...
Maria João Rodrigues, Susie Westmacott, Susie Westmacott, 2000
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encalhamento*,m.Omesmo que encalhe. *Encalhar*, v.t.Fazer dar em sêco (o navio). V. i. Dar em sêco. Fig. Achar impedimento: a pretensão encalhou no Ministério daGuerra. Embaraçarse. * Gír.Entrar.(De calha) *Encalhe*, m.Actoou effeito ...
Cândido de Figueiredo, 1937

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCALHAMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encalhamento w wiadomościach.
1
Mais de 20 golfinhos são achados mortos em praia do México
Em um comunicado oficial, a entidade afirma que está buscando "evidências que ajudem a determinar as possíveis causas do encalhamento das espécies ... «Jornal do Brasil, Paz 15»
2
Filhote de baleia Jubarte aparece morto encalhado em praia na Serra
Segundo o presidente do Instituto Orca, Lupércio Araújo, o mês de outubro é mais propenso a encalhamento de baleias mortas no estado, já que nessa época ... «Folha Vitória, Paz 15»
3
Pedro Gonzaga: No rodízio
Tanto ela quanto eu já começávamos o encontro com a espada do encalhamento sobre a cabeça. Tudo isso agravado por um elemento que não se faz mais ... «Zero Hora, Lut 15»
4
Para ler na praia: quatro assuntos resumidos para você
Em meio a incidentes como o encalhamento que eliminou competidores e mudanças como o estabelecimento do mesmo barco para todas as equipes, a Volvo ... «Diário Catarinense, Sty 15»
5
Estimativa de que existem 269 mil toneladas de lixo plástico nos …
... ingestão por organismos, diminuição da flutuabilidade devido a organismos incrustantes, arrastamento de detritos sedimentados e encalhamento», indicam ... «TV Ciencia - Noticias, Gru 14»
6
Alternativas: as apostas das construtoras para um mercado …
A situação de supervalorização de alguns locais e encalhamento de imóveis em outros, monta um cenário complexo e incerto para quem investe em ... «Administradores, Sie 14»
7
Lancha é resgatada após naufragar em praia de Guarujá, no litoral …
Pouco tempo depois, o condutor percebeu a entrada de água na embarcação, causando o encalhamento. Uma equipe do Corpo de Bombeiros que passava ... «Globo.com, Sie 14»
8
Rua Santo Amaro vira 'piscina' quando chove, diz morador de Porto …
“Pensamos que agora deixaríamos de ser sapos, pois as máquinas da prefeitura estavam fazendo um trabalho de limpeza e encalhamento”, relata Ivan, ... «Globo.com, Cze 14»
9
Moradores do AM querem que Brasil olhe mais para o Norte
Também há ocorrência de pedrais no caminho e risco de encalhamento. Na chuva, há inundações e outros problemas. Há também a ocorrência de roubo de ... «Agência CNT de Notícias, Maj 14»
10
Anitta prende brinco com chiclete em festa
... tenho tempo para namorar. Estou até com medo de ficar esstressada por causa desse encalhamento todo. Já pensou?" Fonte: Ego. Tags: anittabrincochiclete. «Cidadeverde.com, Lis 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encalhamento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/encalhamento>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z