Pobierz aplikację
educalingo
enfunar

Znaczenie słowa "enfunar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ENFUNAR

en · fu · nar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENFUNAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA ENFUNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfuno
tu enfunas
ele enfuna
nós enfunamos
vós enfunais
eles enfunam
Pretérito imperfeito
eu enfunava
tu enfunavas
ele enfunava
nós enfunávamos
vós enfunáveis
eles enfunavam
Pretérito perfeito
eu enfunei
tu enfunaste
ele enfunou
nós enfunamos
vós enfunastes
eles enfunaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfunara
tu enfunaras
ele enfunara
nós enfunáramos
vós enfunáreis
eles enfunaram
Futuro do Presente
eu enfunarei
tu enfunarás
ele enfunará
nós enfunaremos
vós enfunareis
eles enfunarão
Futuro do Pretérito
eu enfunaria
tu enfunarias
ele enfunaria
nós enfunaríamos
vós enfunaríeis
eles enfunariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfune
que tu enfunes
que ele enfune
que nós enfunemos
que vós enfuneis
que eles enfunem
Pretérito imperfeito
se eu enfunasse
se tu enfunasses
se ele enfunasse
se nós enfunássemos
se vós enfunásseis
se eles enfunassem
Futuro
quando eu enfunar
quando tu enfunares
quando ele enfunar
quando nós enfunarmos
quando vós enfunardes
quando eles enfunarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfuna tu
enfune ele
enfunemosnós
enfunaivós
enfunemeles
Negativo
não enfunes tu
não enfune ele
não enfunemos nós
não enfuneis vós
não enfunem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfunar eu
enfunares tu
enfunar ele
enfunarmos nós
enfunardes vós
enfunarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfunar
Gerúndio
enfunando
Particípio
enfunado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENFUNAR

adunar · aunar · cafunar · coadunar · colunar · desadunar · furifunar · gatunar · importunar · interlunar · lacunar · lagunar · lunar · mancomunar · semilunar · sublunar · superlunar · translunar · tunar · zunar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENFUNAR

enfueirado · enfueirar · enfulijar · enfumaçado · enfumaçar · enfumagem · enfumar · enfumarar · enfunação · enfunado · enfunilado · enfunilamento · enfunilar · enfuniscar · enfurdar · enfurecer · enfurecido · enfurecimento · enfuriar · enfurnado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENFUNAR

acomunar · afortunar · aiunar · alunar · assunar · circunlunar · defaunar · desengrunar · endolacunar · fortunar · gungunar · infortunar · intercolunar · novilunar · plenilunar · rabunar · reiunar · resbunar · supralunar · zunzunar

Synonimy i antonimy słowa enfunar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENFUNAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «enfunar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «enfunar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ENFUNAR

Poznaj tłumaczenie słowa enfunar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa enfunar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «enfunar».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

膨胀
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Enfoque
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

To thicken
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

महातरंग
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

تضخم
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

выпуклость
278 mln osób
pt

portugalski

enfunar
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

চিতান
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

houle
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

membengkak
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

schwellen
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

うねり
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

팽창
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

swell
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

sưng lên
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

வடிகிறது
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

फुगणे
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

şişme
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

rigonfiamento
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

puchnąć
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

опуклість
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

ridicătură
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

φούσκωμα
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

deining
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

dyning
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

Å tykke
5 mln osób

Trendy użycia słowa enfunar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENFUNAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa enfunar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «enfunar».

Przykłady użycia słowa enfunar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENFUNAR»

Poznaj użycie słowa enfunar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem enfunar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ENFUNADO, partec. do v. act. enfunar, qu. vid. ENFUNAR, inchar, propriamente se diz do vento, quando enehe as véllas de huma embarcação : por ensoberbecer-se , he enfunar-se; no sent. fig. ENFUNAR-SE, v. rec. (Fej. Enfunar .) ...
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Retesado; pando. Fig. Vaidoso. * Prov. trasm. Amuado,zangado.(De enfunar) * Enfunar*,v.t. Retesar, tornar pando: enfunar velas de navio. Encher. Fig. Tornar orgulhoso, envaidar. * V. p. Pop. Amuarse; irritarse.(Do lat.funis) * * Enfunilamento*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Inchar a bexiga. -Entesar, enfunar. -Inchar a voz, o som ,- reforçal-os. -Augmentar pelo affluxo de um liquido-As chuvas tem inchado os rios. -Figuradamentez Inspirar orgulho, presumpção, ensoberbecer. -Inchar-se, v. refl. Tornar-se inchado.
Domingo Vieira, 1873
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENFUNAR, atesar, eocber, eotesar, iocbar. ENFUNAR -SE desvaoecer-se eosoberbecer-se, i oilar-se— elevar- se , iocbar-se. ENFURECER SE , assaobar- se, eoforiar-se, irar-se, irritar- — esqocatar-se. ENFURECIDO, ENFURIADO, colerico ...
José da Fonseca, 1836
5
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Enfunar , atesar, encher, entesar, inehar. Enfunar-se, desvanecevse, ensubol becer-se, inilar-se - elevarse, incbur-se. . Enfureoer-se, assanhar-se, enfuriar›se, ¡rar-se, irritar-se _ esquentar-sc. . Enfurecido ou Enfuriado, colerico, furibundo ...
José Ignacio Roquete, 1854
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENFUNADO , p. pass, de Enfunar. Velas enfunadas еш vento ; cheyas , retesadas, vento enfunado ñas velas , i. é , que as encbe bem. F. Mendes; e o mesmo Autor : o piloto vurou enfunado na vela ; i. é , com as velas cheyas sem as collier.
António de Morais Silva, 1823
7
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
billowy redemoinhar; ~ out vt (sail) enfunar-se; (skirt) levantar-se, subir, enfunar. billowy adj encapelado, cheio de redemoinhos. billy goat n bode m. bimbo n jovem bonita mas estúpida f. bin n (gen) caixa; 2 (for rubbish) caixote/recipiente m ...
Maria Fernanda Allen, 2011
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Enfronbar-le , v. a. refl. Introduzir-fe com alguein. Enfranhar-fe cm fiAal- guie. Airogar-fe a qualidade de fi- dalgo. Enfueirada , f. f . Carrada que лаб paf- fa dos fueiros. Enfunado , adj. Soberbo , cheio de vai- dade. Part, da Enfunar , v. a. ...
9
Antologia Remissiva - 2 Volumes
VOCABULÁRIO aragem = vento brando, viração arrefecer = tornar-se frio enfunar = encher desfraldar = soltar ao vento vela = pano que se prende ao mastro da embarcação fundo de aquarela = quadro cena = espetáculo cais = porto ...
Napoleão Mendes de Almeida, 2003
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENFUNÁDO , p. pass, de Enfunar. Velas enfunadas em vento ; cneyas , retesadas, vento enfunado ñas vetas , i. с , que as enche bem. F. Mendes ; e o mesmo Autor : o piloto varo» enfunado na vela ; i. с , com as velas cheyas sem as colher.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENFUNAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo enfunar w wiadomościach.
1
As Aventuras De Jonas!!!
Era um dia lindo, os marinheiros remavam cantando, o mar sereno, vento bastante para enfunar as velas e apressar a marcha da embarcação. Súbito ... «odiario.com, Kwi 13»
2
Como eu comecei a aprender windsurf na Barragem do Arnóia
Ó para mim neste equilíbrio instável, nesta velocidade vertiginosa, a cortar as águas, a caçar a retranca, a sentir o vento enfunar a vela. Pareço o primeiro voo ... «Gazeta das Caldas, Lip 11»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Enfunar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/enfunar>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL