Pobierz aplikację
educalingo
esbordar

Znaczenie słowa "esbordar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ESBORDAR

es · bor · dar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESBORDAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA ESBORDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbordo
tu esbordas
ele esborda
nós esbordamos
vós esbordais
eles esbordam
Pretérito imperfeito
eu esbordava
tu esbordavas
ele esbordava
nós esbordávamos
vós esbordáveis
eles esbordavam
Pretérito perfeito
eu esbordei
tu esbordaste
ele esbordou
nós esbordamos
vós esbordastes
eles esbordaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbordara
tu esbordaras
ele esbordara
nós esbordáramos
vós esbordáreis
eles esbordaram
Futuro do Presente
eu esbordarei
tu esbordarás
ele esbordará
nós esbordaremos
vós esbordareis
eles esbordarão
Futuro do Pretérito
eu esbordaria
tu esbordarias
ele esbordaria
nós esbordaríamos
vós esbordaríeis
eles esbordariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esborde
que tu esbordes
que ele esborde
que nós esbordemos
que vós esbordeis
que eles esbordem
Pretérito imperfeito
se eu esbordasse
se tu esbordasses
se ele esbordasse
se nós esbordássemos
se vós esbordásseis
se eles esbordassem
Futuro
quando eu esbordar
quando tu esbordares
quando ele esbordar
quando nós esbordarmos
quando vós esbordardes
quando eles esbordarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esborda tu
esborde ele
esbordemosnós
esbordaivós
esbordemeles
Negativo
não esbordes tu
não esborde ele
não esbordemos nós
não esbordeis vós
não esbordem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbordar eu
esbordares tu
esbordar ele
esbordarmos nós
esbordardes vós
esbordarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbordar
Gerúndio
esbordando
Particípio
esbordado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESBORDAR

abordar · acordar · bafordar · bordar · concordar · debordar · desabordar · desacordar · desbordar · desconcordar · descordar · desengordar · discordar · engordar · escordar · guardar · rebordar · recordar · transbordar · trasbordar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESBORDAR

esborcelado · esborcelar · esborcinar · esbordoar · esborniador · esborniar · esboroadiço · esboroamento · esboroar · esborrachado · esborrachamento · esborrachar · esborralha · esborralhada · esborralhadoiro · esborralhador · esborralhadouro · esborralhar · esborrar · esborratadela

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESBORDAR

abastardar · acobardar · acovardar · aguardar · alardar · bardar · cardar · chafurdar · dardar · desacobardar · desenfardar · enchafurdar · enfardar · fardar · herdar · jardar · resguardar · retardar · salvaguardar · tardar

Synonimy i antonimy słowa esbordar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «esbordar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ESBORDAR

Poznaj tłumaczenie słowa esbordar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa esbordar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «esbordar».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

esbordar
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Esbordar
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

To overflow
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

esbordar
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

esbordar
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

esbordar
278 mln osób
pt

portugalski

esbordar
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

ওভারফ্লো
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

esbordar
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

esbordar
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

esbordar
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

esbordar
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

esbordar
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

esbordar
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

esbordar
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

கவிழ்ந்துவிடும்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

esbordar
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

esbordar
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

esbordar
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

esbordar
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

esbordar
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

esbordar
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

esbordar
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

esbordar
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

esbordar
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

esbordar
5 mln osób

Trendy użycia słowa esbordar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESBORDAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa esbordar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «esbordar».

Przykłady użycia słowa esbordar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESBORDAR»

Poznaj użycie słowa esbordar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem esbordar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-l-ESBORDADO, part. pass. de Esbordar. Espancado, maltratado com bordão. ESBORDAR, v. a. Espancar, tratar mal, ferir com bordão. ESBOROADO, part. pass. de Esboroar. Desfeito em pó, esterroado._ Terra esboroada, a que foi desfeita ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cortar pela borda. Partir oslavoresde. Golpear. (Corr.deesborcelar) *Esbordar*, v.t.Omesmoque desbordar. *Esbordoar*, v.t.Batercom bordão; dar bordoada em. *Esboroamento*, m. Acto ou effeito de esboroar. *Esboroar*, v.t.Converter em pó.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Crítica miúda: Camilo torturado
Leio em Figueiredo: Esbordar, V. t. O mesmo que desbordar." "Desbordar, o mesmo que transbordar." "Transbordar... Trasbordar, sair fora das bordas..." Nada adiantou o académico ao dizer: "Esbordar, derramar, vasar, transbordar." Vasar é ...
Pedro Augusto Pinto, 1928
4
O prior do Crato: romance historico
E enchêra-lhe a caneca, que ficára quasi a esbordar. O bom do serviçal não se fizera rogado: Bebera, tambem d'um trago, o requeimante liquido extrahi- do de medronhos, que elle eguariço preconisára, daudo-lhe o vantajoso nome de ...
Joaquim Augusto de Oliveira Mascarenhas, 1903
5
Anais da Câmara dos Deputados
E' surpreendente que um homem da cultura e responsabilidade do Senhor Auro Moura Andrade, Presidente do Senado, deixasse de compreender a limitação _da area da acusação que justa ou mjusta lhe foi feita, para esbordar-se e ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1964
6
Combates e criticas
Esbordar é— ferir, espancar, maltratar com bordão. Vid. Moraes. Diz na pagina citada :— «Os fieis. . . das janellas do centro regenerador a dar vivas» ; elle queria dizer que os fieis, das janellas do centro regenerador, davam vivas; diz- nos ...
Antonia da Silva Pinto, 1907
7
Os que triunfam: novela romântica
... o amor filial, até a formosura do rosto. Entusiasmava-se. E crescendo de entusiasmo, aproximava-se do Ferreira, de copo de meio litro em riste a esbordar Madeira. Depois de divagações em volta das innúmeras qualidades do seu amigo, ...
Alberto de Sousa Costa, 1916
8
Noite das oliveiras
... que, se viva fosse, não deixaria de mandar que a Florinda te apresentasse ao jantar uma travessa — aquele travessão da Companhia das Índias com o escudete dos de São João de Rei engrinaldado de florzinhas — a esbordar do doce ...
Tomaz de Figueiredo, 1986
9
Memʹorias da Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras
Se e$pendurar substituísse dependurar, entSo seria o contrário de o que Bucede em degotado, por esgotado («Dialectos alomtejanos», in Rev. lusit. IV, 47), ou em debordar, por esbordar : cessa exilada rainha, de cujo coraçito a nostalgia ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras, 1941
10
O Lobo guerrilheiro: romance
Assim aconteceu, mas estes aplausos embriagaram os músicos a tal ponto que eles, a esbordar de entusiasmo, principiaram, cada qual, a tocar a modinha que mais lhes agradava, sem se importarem com a batuta do mestre. A barulheira ...
Bento da Cruz, 1992
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Esbordar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/esbordar>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL