Znaczenie słowa "escudeiro" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ESCUDEIRO

es · cu · dei · ro

CO OZNACZA SŁOWO ESCUDEIRO

Squire

Escudeiro

Dziedzic (z francuskiej "écurie" (stabilny)) jest tytułem nobiliárquico. Historycznie był to starszy doradca, który był odpowiedzialny za opiekę nad końmi szlachcica. W swoim współczesnym użyciu wymienia osobistego doradcę suwerena lub członka rodziny królewskiej. Jest to termin analogiczny do pomocnika rozkazów, ale obecnie przeważa tylko w Rzeczypospolitej. Jest to ostatnia pozycja, w malejącym porządku ważności, na podstawie szlachectwa. Niemniej jednak jest to tytuł dość honorowy, ponieważ jego posiadacz posiada własną tarczę broni. Giermek jest rycerzem w treningu zawsze z bronią wykonaną z drewna i otrzymał ten tytuł ogólnie do 14 lat, po służeniu od 7 podobnej strony. Giermków oddelegowano do rycerza, który kontynuował edukację młodego człowieka. Oprócz treningów wojennych, giermkowie ćwiczyli w grach, uczyli się przynajmniej czytać, jeśli nie pisać, i studiowali muzykę, taniec, (śpiew) i sztukę sokolnictwa.] Dziedzic był towarzyszem i sługą rycerza.

Um escudeiro (do francês "écurie" (estábulo)) é um título nobiliárquico. Historicamente, tratava-se de um assessor sênior que tinha como responsabilidade cuidar dos cavalos de um nobre. No seu uso contemporâneo faz menção a um assessor pessoal de um soberano ou membro da família real. É um termo análogo a ajudante de ordens, mas este prevalece atualmente apenas no Commonwealth das Nações. É o último cargo, em ordem decrescente de importância, na base da nobreza. No entanto, é um título de bastante honra, sendo seu titular possuidor de seu próprio escudo de armas. O escudeiro é um cavaleiro em treinamento sempre com armas feitas de Madeira, e recebia-se esse título geralmente aos 14 anos, depois de servir desde os 7 como pajem. Os escudeiros eram delegados a um cavaleiro que prosseguia com a educação do jovem. Além de treinamento marcial, os escudeiros se exercitavam em jogos, aprendiam pelo menos a ler, se não a escrever, e estudavam música, dança, [[canto] e a arte da falconaria]. O escudeiro era o companheiro e servente do cavaleiro.

SYNONIMY SŁOWA «ESCUDEIRO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «escudeiro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa escudeiro

aio · camareiro · criado · pajem

TŁUMACZENIE SŁOWA ESCUDEIRO

Poznaj tłumaczenie słowa escudeiro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa escudeiro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «escudeiro».

• Tłumacz portugalski - chiński: 乡绅
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Escudero
• Tłumacz portugalski - angielski: squire
• Tłumacz portugalski - hindi: जमीदार
• Tłumacz portugalski - arabski: حامل الدروع
• Tłumacz portugalski - rosyjski: оруженосец
• portugalski: escudeiro
• Tłumacz portugalski - bengalski: Squire
• Tłumacz portugalski - francuski: châtelain
• Tłumacz portugalski - malajski: tuan
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Knappe
• Tłumacz portugalski - japoński: 言い寄ります
• Tłumacz portugalski - koreański: 기사의 종자
• Tłumacz portugalski - jawajski: squire
• Tłumacz portugalski - wietnamski: địa chủ
• Tłumacz portugalski - tamilski: துரைமகன்
• Tłumacz portugalski - marathi: जमीनदार
• Tłumacz portugalski - turecki: bey
• Tłumacz portugalski - włoski: possidente
• Tłumacz portugalski - polski: Szefuj
• Tłumacz portugalski - ukraiński: зброєносець
• Tłumacz portugalski - rumuński: paj
• Tłumacz portugalski - grecki: άρχων
• Tłumacz portugalski - afrikaans: landheer
• Tłumacz portugalski - szwedzki: Squire
• Tłumacz portugalski - norweski: godseier

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESCUDEIRO»

Poznaj użycie słowa escudeiro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem escudeiro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ruy o escudeiro. Conto. [In verse.] F.P.

Luis da SILVA MOUSINHO DE ALBUQUERQUE. *Bëšäääfiêfifl 'I' al se mostrava o Romeiro , Que assim Ruy saudou: «Deus vos salve , Cavalleiro, «Vosso humilde servo sou. « Se do trato meu grosseiro , «Que aqui consumindo estou, ‹‹ Vos ...

Luis da SILVA MOUSINHO DE ALBUQUERQUE, 1844

Indagaçaõ sobre as causus, e effeitos das bexigas da vacca ...

Abraham Goldsmid , Escudeiro, Gorge Hibbert , Escudeiro. William S. Poyntz, Escudeiro, M. P, R; B. Sheridan , ,Escudeiro , ML P. William Smith, Escudeiro, W. P. tíentique Thornton , Escudeiro , M. P. Gorge Tierney , Escudeiro , M. P. ...

Edward Jenner, João A. Monteiro, 1803

O guarani

Filha de um fidalgo português, ela leva uma existência de princesa, protegida pela família. O índio Peri, um guarani alto e forte, tem adoração pela moça. Porém, uma série de acontecimentos coloca a vida dos dois em perigo.

José de Alencar, 2013

A Batalha de Alfarrobeira. Antecedentes e Significado ...

656. Vasques (Antão), escudeiro da casa do rei 395. Vasques (Bartolomeu), escudeiro do infante D. Pedro - 267, 449, 656, 1078. Vasques (Bento), escudeiro do rei — 395. Vasques (Estevão), cx-porteiro da câmara do Infante D. Pedro- 1078.

Moreno, Humberto Baquero

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ESCUDEIRÁDO , p. pass, de Escudeirar. B. Ter. ESCUDEIRÂR, v.at. Acompanbar alguem como escudeiro. ESCUDEIR ATICO, adj. Proprio de escudeiro. Saber escudeiraheo : discriçSo depraguento, mo. tejador , e o mais que sabe a gente ...

António de Morais Silva, 1823

Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)

ALMEIDA (Vasco), escudeiro de el-rei D. João I, filho de João Fernandes, 230. ALMEIDA (Vasco de), escudeiro de el-rei D. João I, filho de Martim Rodrigues, 230. ALMEIRIM, Vila de, 13, 60, 84-87, 96, 104, 118, 167, 169-70, 294, 296, 299,  ...

UC Biblioteca Geral

A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e significado histórico

(187) Um documento de IO de Abril de I44K revela que este escudeiro do Irt;inte D. Pedro, morador c vizinho da cidade do Porto, ocupava então estas funções ( A. C. L., Colleccão de Cortes, tomo I, p. 198). (18*) Combateu em Alfarrobeira ao  ...

Humberto Baquero Moreno, 1979

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

65. ESCUDEIRADO, part. posando Escudeirar. Acompanhado d'escudeiros, ladeado por elles. ESCUDEIRÃO, s. m. Augmentativo de Bscudeirc. ESCUDEIRAR, v. a. Acompanhar alguem como escudeiro. _ Ia a escudeirar seu senhor. _ V, n.

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Acompanhar alguem como escudeiro. ESCUDEIR ÁTICO , adj. Proprio de escudeiro. Saber escudeir ático : discriç áo de praguento , motejador , e o mais que sabe a gente desra sorte. Eu fr. г. 4. ESCUDEIRÍNHO , s. m. dim. dé Escudeiro, por ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

O Guarani:

Com efeito, D. Lauriana desejando ver o índio fora de casa quanto antes, havia expedido o escudeiro em busca de Peri, para trazêlo à presença de D. Antônio de Matiz. Aires Gomes, fiel executor das ordens de seus amos, corria o mato ...

José de Alencar, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESCUDEIRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo escudeiro w wiadomościach.

Cunha inicia busca por sucessor e "fiel escudeiro" é o favorito

E o favorito seria André Moura, do Partido Social Cristão (PSC) do Sergipe e um de seus mais fiéis escudeiros. Também integrante da bancada evangélica, ... «Bem Parana, Paz 15»

Wagner quer afastar imagem de ''lulista'' para ser ''escudeiro'' de Dilma

Wagner quer afastar imagem de ''lulista'' para ser ''escudeiro'' de Dilma ... Nesse período, ele se consolidou como “fiel escudeiro” da presidente, mas não ... «Jornal da Mídia, Paz 15»

Dilma oferece Ministério da Educação a Mercadante

Depois de meses de pressão e de troca de farpas praticamente públicas com o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o fiel escudeiro da presidenta Dilma ... «EL PAÍS Brasil, Wrz 15»

Eurico Miranda e seu escudeiro do Botafogo rechaçam Rio-São Paulo

Eurico Miranda e seu escudeiro do Botafogo rechaçam Rio-São Paulo. Presidente do Vasco e Carlos Eduardo Pereira não querem volta do torneio regional ... «NETFLU, Wrz 15»

Racha aumenta, e Eurico fica entre filho e fiel escudeiro

Eurico tem José Luis Moreira como fiel escudeiro. O vice de futebol ajudou o presidente na primeira gestão, entre 2001 e 2008, na campanha do ano passado, ... «Terra Brasil, Lip 15»

Sergio Agüero: o fiel escudeiro de Messi na Copa América

Nesta terça-feira (30), a Seleção Argentina carimbou sua classificação à final da Copa América ao massacrar o Paraguai por 6 a 1. Agora, os 'hermanos' farão ... «VAVEL.com, Lip 15»

Nelson Oliveira pronto para ser o 'escudeiro' de Rui Costa

Nelson Oliveira parte para a Volta a França em bicicleta sem metas pessoais, mas com a responsabilidade de ser o homem sombra de Rui Costa na ... «Sapo Desporto, Lip 15»

Duque, fiel escudeiro do PT, volta a ser preso na Lava Jato

PF deflagrou 10ª fase da operação, batizada 'Que país é esse?'. Força-tarefa bloqueou 20 milhões de euros do afilhado de Dirceu em Mônaco. Por: Daniel ... «veja.com, Mar 15»

No BB há quase 40 anos, Bendine é fiel escudeiro do PT

O futuro presidente da Petrobras, Aldemir Bendine, pode ser considerado um fiel escudeiro do governo comandado pelo PT. Com quase 40 anos de carreira ... «veja.com, Lut 15»

Rogério Ceni conta com o apoio de velho escudeiro

Salvo nova reviravolta, seis meses separam Rogério Ceni da aposentadoria dos gramados. Em seus 21 anos com a camisa do São Paulo, o capitão tricolor já ... «Diário de S.Paulo, Sty 15»