Pobierz aplikację
educalingo
espavorir

Znaczenie słowa "espavorir" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ESPAVORIR

es · pa · vo · rir


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESPAVORIR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA ESPAVORIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu s espavorimos
tu pavorimos
ele imos
nós vós espavoris
vós espavoris
eles ris
Pretérito imperfeito
eu espavoria
tu espavorias
ele espavoria
nós espavoríamos
vós espavoríeis
eles espavoriam
Pretérito perfeito
eu espavori
tu espavoriste
ele espavoriu
nós espavorimos
vós espavoristes
eles espavoriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espavorira
tu espavoriras
ele espavorira
nós espavoríramos
vós espavoríreis
eles espavoriram
Futuro do Presente
eu espavorirei
tu espavorirás
ele espavorirá
nós espavoriremos
vós espavorireis
eles espavorirão
Futuro do Pretérito
eu espavoriria
tu espavoririas
ele espavoriria
nós espavoriríamos
vós espavoriríeis
eles espavoririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu espavorisse
se tu espavorisses
se ele espavorisse
se nós espavoríssemos
se vós espavorísseis
se eles espavorissem
Futuro
quando eu espavorir
quando tu espavorires
quando ele espavorir
quando nós espavorirmos
quando vós espavorirdes
quando eles espavorirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espavorir eu
espavorires tu
espavorir ele
espavorirmos nós
espavorirdes vós
espavorirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espavorir
Gerúndio
espavorindo
Particípio
espavorido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESPAVORIR

colorir · descolorir · desflorir · despavorir · empavorir · esbaforir · esboforir · florir · multicolorir · redolorir · reflorir

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPAVORIR

espatulífero · espaventar · espavento · espaventoso · espavilado · espavore · espavorecer · espavorem · espavores · espavori · espavorido · espavorimos · espavoris · espavorizar · espavura · espavurais · espavuram · espavuramos · espavuras · espavuro

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPAVORIR

abrir · adquirir · cobrir · conferir · cumprir · deferir · descobrir · gerir · ingerir · inserir · interferir · nutrir · preferir · proferir · reabrir · referir · rir · sorrir · sugerir · transferir

Synonimy i antonimy słowa espavorir w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESPAVORIR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «espavorir» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ESPAVORIR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «espavorir» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «espavorir» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ESPAVORIR

Poznaj tłumaczenie słowa espavorir na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa espavorir na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «espavorir».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

吓唬
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Espantarse
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

To frighten
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

espavorir
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

espavorir
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

espavorir
278 mln osób
pt

portugalski

espavorir
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

espavorir
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

Pour effrayer
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

espavorir
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

espavorir
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

espavorir
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

espavorir
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

espavorir
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

espavorir
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

espavorir
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

espavorir
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

Korkmak için
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

espavorir
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

espavorir
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

espavorir
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

espavorir
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

espavorir
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

espavorir
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

espavorir
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

espavorir
5 mln osób

Trendy użycia słowa espavorir

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESPAVORIR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa espavorir
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «espavorir».

Przykłady użycia słowa espavorir w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESPAVORIR»

Poznaj użycie słowa espavorir w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem espavorir oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De espaventar) *Espaventoso*, adj. Que espaventa. Fig. Pomposo. Soberbo; magnifico.(De espavento) * *Espavilado*, adj. Prov. trasm. Perspicaz, fino. * Espavorecer*, v.t.ep.O mesmo que espavorir. *Espavorir*, v. t. O mesmo que apavorar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPAVENTO, s. m. Espanto, assombro, enleio, sobresalto. -Figurada e familiarmente: Ostentação com pompa, apparato. ESPAVITAR. Vid. Espivitar. ESPAVORECER. Vid. Espavorir. 'j' ESPAVORIDO, part. pass. de Espavorir. ESPAVORIR.
Domingo Vieira, 1873
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESPAVORIDO ESPECIARIA ESPAVORIDO, adj. — Part. pass. de espavorir. Que se espavoriu; apavorado, assustado, amedrontado, aterrado. Var. Empavo- rido, espavorecido e espavorizado. ESPAVORIR, v. t. d., bitr. e p. — Es + pavor + ir.
4
A Portuguese-English Dictionary
terrified. espavorir [46] (v.t.) to frighten, appall, terrify. especar (v.t.) to prop (up); to underpin; (v.i.) to balk; (v.r.) to lean on something. especial (adj.) special, especial, particular, em — , especially. especialidade (/.) specialty, particularity.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Seleta literária
ESPAVORINDO A NOITE: Repare-se no verbo espavorir como transitivo direto, tendo para objeto a noite. No mesmo sentido de amedrontar , aterrar, assustar, notem-se ainda: espavorir e espavorecer. O verbo espavorir é defectivo, ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1967
6
Etymology and Derivational Morphology: The Genesis of Old ...
The sole medieval example of espavorir known to me invites some comment. In the Bible translation preserved in Escorial MS i-j-ii, Deuteronomy 20:3 reads: “ Qual es medroso e de flaco ccrazcn? 'v'aya e tcmese a su casa, por que no tags  ...
Steven N. Dworkin, 1985
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que espavorir. ESPAVORECIDO, p. p. e adj. Que se espavoreceu; apavorado, espavorido: »E inventou uma rija peleja entre Holandeses e piratas, descrição temerosa que tinha os ouvintes espavorecidos», Camilo, O Olho de Vidro ...
8
A viagem do Gama nas crónicas do reino: reproduções facsimiladas
... que sem-razões o seu Capitão e Legado tinha padecido cm Calecut, pela afFeição que elle Çamorim empregava naquelles malvadissimos Arabios. Isto disse , e mandou dar fogo á artilheria , para os espavorir a todos e os afFugentar dalli.
Aurélio de Oliveira, 1998
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
A indicação lie uina espada de dois gumes, que assim como pôde Jerir o vicio, pódc também espavorir e repellir a virtude, e vai estabelecer uma perigosa arbitrariedade no Conselho de Estado : admittida ella ficávamos no caso da republica ...
Portugal. Cortes, 1822
10
Imperio do Equador na Terra da Santa Cruz
Tres objectos atribulão aos que almê- jão ao socego do Estado , ainda inquieto pelas intrigas de Perturbadores Publicos 3 que não cessão de Cavillar , e Espavorir o vulgo sobre a sorte da Politica do Brasil* Para que dissimulamos verdades ...
Robert Southey, 1822
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Espavorir [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/espavorir>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL