Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "estorvo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ESTORVO

es · tor · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESTORVO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESTORVO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «estorvo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Jestem zawstydzony

Estorvo

Estorvo to pierwsza powieść Chico Buarque'a napisana w Rio de Janeiro, ukończona w Paryżu w 1990 roku i opublikowana w listopadzie 1991 roku. W książce autor opowiada historię postaci nękanych dziwnymi zdarzeniami. Jednocześnie zagłębia się w prawdziwe i znane sytuacje. Powieść otrzymała nagrodę Jabuti dla najlepszej powieści w 1992 roku. Estorvo é o primeiro romance de Chico Buarque, foi escrito no Rio de Janeiro, finalizado em Paris em 1990 e publicado em novembro de 1991. No livro, o autor narra a história de um personagem atormentado por acontecimentos estranhos. Ao mesmo tempo, mergulha em situações reais e familiares. O romance recebeu o Prêmio Jabuti de melhor romance em 1992.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «estorvo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESTORVO


Moncorvo
Mon·cor·vo
Montecorvo
Mon·te·cor·vo
absorvo
ab·sor·vo
bico-de-corvo
bi·co·de·cor·vo
corvo
cor·vo
sorvo
sor·vo
torvo
tor·vo
transcorvo
trans·cor·vo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTORVO

estorricado
estorricamento
estorricante
estorricar
estorroador
estorroamento
estorroar
estortegada
estortegadela
estortegadura
estortegar
estorturar
estorva
estorvador
estorvamento
estorvante
estorvar
estorvas
estorvilho
estorvor

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTORVO

acervo
albinervo
apicicurvo
bracicurvo
cervo
competitivo
conservo
curvo
entrenervo
ervo
nervo
parvo
peixe-curvo
protervo
recurvo
servo
sirvo
sobrenervo
transcurvo
turvo

Synonimy i antonimy słowa estorvo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESTORVO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «estorvo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa estorvo

Tłumaczenie słowa «estorvo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESTORVO

Poznaj tłumaczenie słowa estorvo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa estorvo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «estorvo».

Tłumacz portugalski - chiński

累赘
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Estorbo
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Embarrassment
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

भार
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

عبء
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

обременение
278 mln osób

portugalski

estorvo
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

দায়
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

gêne
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

bebanan
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Belastung
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

邪魔
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

방해물
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

encumbrance
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

làm luống cuống
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

வில்லங்கம்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

ओझे
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

yük
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

ingombro
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

Zażenowanie
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

Збентеження
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

obstacol
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

επιβάρυνση
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

beswaring
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

encumbrance
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

heftelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa estorvo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESTORVO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «estorvo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa estorvo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «estorvo».

Przykłady użycia słowa estorvo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESTORVO»

Poznaj użycie słowa estorvo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem estorvo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Estorvo
Narrado em primeira pessoa, 'Estorvo' procura se manter no limite entre o sonho e a vigília, projeções de um desespero subjetivo e crônica do cotidiano.
Chico Buarque, 2004
2
Chico Buarque do Brasil
Estorvo, como a crítica já ressaltou, oferece qualidade literária para se tomar esse rumo. A palavra é a matéria-prima básica em todos os caminhos que a arte de Chico Buarque tomou; mas o que faz a palavra do Estorvo ser literária?
Rinaldo de Fernandes, 2004
3
Estorvo: civilização encruzilhada
Esta dissertação trata da análise do romance Estorvo, de Chico Buarque.
Bárbara Guimarães Arányi, 2000
4
Terras e fronteiras: no cinema político contemporâneo
Em Estorvo, o estranho perpassa a relação entre identidade e al- teridade, radicalizando essa experiência, à medida que o filme dá forma ao que seria informe, indeterminado, inassimilável. O estranho aqui é uma das dimensões da miséria, ...
Andréa França, 2003
5
OFELIA - OU DO MATRIMONIO VISTO COMO UM ESTORVO: EDIÇAO ...
'Ofélia - ou do matrimônio visto como um estorvo' trata-se de um poema, um diálogo de imantação norteado por Shakespeare, Fernando Pessoa, Millais, Bashô, María Callas, Blake, entre outras vozes.
VICTOR SOSA, RONALD POLITO
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
Obstacle, s. obstáculo, i raped i- ineiiio, ( rubaraço, estorvo, em- pecilho. Obstetric, adj. cousa de parterre , ou que tem о officio de paileira. Obsielricalion , s. о officio de fiarleira. Obstinacy, s. obstinaçaù, lei- ma. Obstinate, adj. obstinado, tei- ...
Antonio Vieyra, 1850
7
O estorvo e a vocação: a obra teatral de Gonçalves Dias, com ...
Trata-se de um estudo da obra teatral do poeta e dramaturgo romântico brasileiro Antonio Gonçalves Dias (1823-1864), com ênfase em suas personagens femininas.
Paulo Sérgio Dias, 1999
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Obstacle, s. obstáculo, impedí iii"iitii. einbaraço, estorvo, rm- pecilho. Obstet rication, s. o officio de part eirá. Obstetric, adj. ennaa de par- tetra, uu que tein о officio de parlera. Oletinaoy, s. "bstinaçaô, teima Obstinate, adj. obstinado, lei- moso.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Jornalismo cultural
Bom exemplo disso está na comparação entre os dois livros de ficção de Chico Buarque. O primeiro, Estorvo, veio respaldado por propagandas que sevaliam donome do grande compositor, dotema dolivro (algo sobreaangústiado cidadão  ...
Daniel Piza, 2007
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
I. f. 49. У. пен hum genero de- mal vos poder d empecer em nada, levantar ào huma révolta corn desejo de empecer os nossos. Barros, amores, que mais empecèrào , que aproveitdräo. Guia de. Casados. §. Causar estorvo dañoso. Sd Mir.
António de Morais Silva, 1823

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESTORVO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo estorvo w wiadomościach.
1
Vidente ensina a usar a espiritualidade para curar a culpa
Ela reforma modos de vida, arranca pela raiz o estorvo, seca completamente o veneno. A espiritualidade reposiciona a energia da culpa, após transformá-la ... «Terra Brasil, Paz 15»
2
Dilma é um estorvo
Dilma Rousseff, em Santa Catarina, é desaprovada por 88% dos eleitores. Menos de 10% a aprovam. E a grande maioria quer o seu impeachment, como se ... «O Antagonista, Paz 15»
3
Cartas à Directora
Que dirija o SNS como serviço admirável e não estorvo para alguns, que procure dotar o País de muita e qualificada gente, portuguesa ou de imigração. «Público.pt, Wrz 15»
4
Jerónimo pede aos reformados que mostrem à direita que não …
"Esta política de destruição olha hoje para os reformados e pensionistas quase como um estorvo e uma despesa mas estamos perante homens e mulheres que ... «TSF Online, Wrz 15»
5
Janot subverte lógica ao poupar tucanos
Em direito existe o que se chama de “estorvo do processo”. Todo cidadão está sujeito a ser processado, do mais humilde ao presidente da República. «Brasil 247, Wrz 15»
6
Trabalho não pode ser refém do lucro, afirma Papa
Ele ainda ressaltou que "a moderna organização do trabalho" possui uma perigosa tendência a considerar a família como um peso, um "estorvo" para a ... «Jornal do Brasil, Sie 15»
7
O Livro dos Loucos: Tinha Saudades de te Conhecer
Mas um estorvo com sabor, um estorvo com prazer, e se não é essa a melhor forma de se saber que se ama alguém então não existe qualquer forma de se ... «Blasting News, Lip 15»
8
Com adaptação de obra de Chico Buarque, filme tem exibição gratuita
Estorvo”, filme roteirizado e dirigido por Ruy Guerra, adaptado para o cinema do livro homônimo do cantor, compositor e escritor Chico Buarque, será exibido ... «Globo.com, Lip 15»
9
Porto Alegre: atrasos em obras de mobilidade urbana geram estorvo
Porto Alegre: atrasos em obras de mobilidade urbana geram estorvo. Em Porto Alegre cada vez mais o direito à cidade torna-se uma pauta consonante com o ... «Vermelho, Lip 15»
10
Vá ao ginásio e continue a levar aliança
Incómodas, podem ferir e são um estorvo a algumas actividades. Os problemas com as alianças podem ser resolvidos com uma criação que promete ajudar ... «Revista Sábado, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Estorvo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/estorvo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z