Pobierz aplikację
educalingo
firmamento

Znaczenie słowa "firmamento" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA FIRMAMENTO

fir · ma · men · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FIRMAMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FIRMAMENTO

Firmament

Firmament jest nazwą niebiańskiego skarbca, zwykle używanego w kontekście religii opartej na hebrajskich pismach świętych. Termin pochodzi od łacińskiego klasycznego firmamentum, używanego w Wulgacie, co oznacza "wsparcie". Pierwotny hebrajski termin raqiya "oznacza sztywną, szeroką i solidną płytę o grubości jednego. Termin wywodzi się od korzenia raqa”, wyznaczające działania rozszerza uderzając go młotkiem, proces dokonywania metalową płytkę, która jest dlaczego niektóre przekłady biblijne użycie słowa«ekspansji»zamiast«firmamencie». Według biblijnej kosmologii wszechświat był wypełniony wodą. Firmament został umieszczony przez Jahwe, aby "oddzielić wody", dając przestrzeń ziemskiej atmosferze. Firmament w kosmologii biblijnej. Genesis 1: 1 Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię. 2 Duch Boży wisiał nad powierzchnią wód. 6 I rzekł Bóg: Niechaj się stanie sklepienie pośrodku wód, i niech będzie rozdzielenie wód i wód. 7 I uczynił Bóg rozpostarcie, i rozdzielił wody, które były pod firmamentem, z niebios ponad sklepieniem. I tak też było.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FIRMAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIRMAMENTO

fiórdico · fique · firafolha · Firefox · firma · firmação · firmado · firmador · firmal · firmamental · firmar · firmão · firme · firmemente · firmeza · firmidão · firmideu · Firmino · firminopolino · firo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIRMAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonimy i antonimy słowa firmamento w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FIRMAMENTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «firmamento» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «firmamento» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FIRMAMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa firmamento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa firmamento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «firmamento».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

苍穹
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Firmado
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

firmament
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

आकाश
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

سماء
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

небесный свод
278 mln osób
pt

portugalski

firmamento
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

মহাকাশ
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

firmament
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

cakrawala
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Firmament
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

大空
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

창공
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

ambara
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

bầu trời
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

आकाश
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

sema
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

firmamento
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

firmament
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

небесне склепіння
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

firmament
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ουράνιος θόλος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

uitspansel
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

himlavalvet
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

hvelving
5 mln osób

Trendy użycia słowa firmamento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FIRMAMENTO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa firmamento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «firmamento».

Przykłady użycia słowa firmamento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FIRMAMENTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem firmamento.
1
Virgílio
Enquanto os rios correrem para o mar, os montes fizerem sombra aos vales e as estrelas fulgirem no firmamento, deve durar a recordação do benefício recebido na mente do homem reconhecido.
2
George Byron
O coração de uma mulher é uma parte dos céus; mas como o firmamento, muda noite e dia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FIRMAMENTO»

Poznaj użycie słowa firmamento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem firmamento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
6 Disse também Deos : Faça-se o Firmamento no meio das aguas, e separe humas aguas das outras aguas. 7 E fez Deos o Firmamento, e dividio as aguas, que estavão jx>r baixo do Firmamento, das que estavao por sima do Firmamento .
António Pereira de Figueiredo, 1821
2
Los Caballeros Del Firmamento [el Mendigo Negro: Novela, ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Paul Fval, 2009
3
O livro do democratia
E o espirito de Deos era levado sobre as agoas.... e Deos disse tambem, separe- se umas agoas das outras aguas... .e dividiu as agoas que estavam por baixo do Firmamento das que estavam por cima do Firmamento. „ " Disse tambem Deos ...
Arcesiláo, 1866
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
6 E disse Deos : Haja hum firmamento no meio das aguas, e faça separação entre aguas e aguas. 7 E fez Deos hum firmamento, e fez separação entre as aguas, que es- tavão debaixo do firmamento, e entre as aguas que estavão sobre o ...
‎1860
5
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
6 E disse Deos: Haja hum firmamento no meio das aguas, e faça separação entre aguas e aguas. 7 E fez Deos hum firmamento, e fez separação entre as aguas, que cstavâo debaixo do firmamento, e entre as aguas que estavào sobre o ...
6
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
5 E chamou á luz Dia, e ás trévas Noite ; e da tarde, e da manhãa se fez o dia primeiro. e Disse também Deos : Faça-se o Firmamento, no meio das aguas, e separe bumas aguas das □.□;itras aguas. I E fez Deos o Firmamento, e dividio as ...
‎1864
7
Estrategia Da Genialidade, a - V.1
E foi a tarde e a manhã o dia primeiro. E disse Deus: Haja firmamento no meio das águas e separação entre águas e águas. Fez, pois, Deus o firmamento e separação entre as águas debaixo do firmamento e as águas sobre o firmamento.
ROBERT B. DILTS
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
6 Disse também Deus: Faça-se o Firmamento no meio das aguas, e separe umas aguas das outras aguas. 7 li fez Deus o Firmamento, e dividiu as aguas, que estavam por baixo do Firmamento, das que estavam por cima do Firmamento.
9
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
XL No segundo dia fez Deus o firmamento eft o meogoo das augas , convem a saber , huá cobertura do mundo feita d'auguas congeladas fort asi como cristal , e luzente , que contem em si todalas cousas sensivijs , asi como a cubertura do ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
10
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Historia panegyrica, ornada com todo o genero de erudiça? divina, & humana Lucas de Santa Catarina ((O.P.)) . dcfcobrianasEfirdlas. Coliocadas no Firmamento, nao Ibc Icmbràra mais que allumcar o mundo : em le eolio- cando no Cco, nao ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), 1713

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FIRMAMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo firmamento w wiadomościach.
1
Intensificação da estiagem leva Caern a ampliar rodízio em oito …
*Sistema fechado para que a água seja direcionada para as comunidades de Firmamento e Três de agosto, conforme acordo com o Ministério Público. «Globo.com, Paz 15»
2
Una 'estrella de Belén' adornará el firmamento en octubre
En la Biblia, la estrella de Belén guío a los Magos al lugar del nacimiento de Jesucristo. Ciertos científicos suelen sostener que en realidad se trató de una ... «RT en Español - Noticias internacionales, Paz 15»
3
La lluvia de meteoros Oriónidas atraviesa el firmamento
La noche del 22 de octubre el cielo se ve iluminado por la lluvia de meteoros Oriónidas, un fenómeno anual que, según algunas predicciones puede alcanzar ... «RT en Español - Noticias internacionales, Paz 15»
4
La lluvia de meteoros Dracónidas ilumina el firmamento
Este jueves y viernes la lluvia anual de meteoros Dracónidas hace acto de presencia en el firmamento, pudiéndose apreciar mejor en el hemisferio Norte. «RT en Español - Noticias internacionales, Paz 15»
5
Dos bloggers de Lalín en el firmamento de la moda
A Débora Pichel Rois e Isa Crespo les une su gusto por la moda y decidieron crear un blog con la idea de ir creciendo de cara a convertirlo en una plataforma ... «La Voz de Galicia, Wrz 15»
6
Las estrellas siguen brillando en el firmamento termeño
Doris del Valle, Gloria Carrá y Gabriela Rádice llegaron hace instantes a Las Termas, ciudad donde participarán del Festival Nacional de Cine que comienza ... «El Liberal Digital, Wrz 15»
7
Muestra en Firmamento
En City Bell, se vieron los 33 potrillos y 9 potrancas del remate del jueves próximo, entre ellos Carry Van, hijo de la campeona Miss Carry y la última generación ... «lanacion.com, Sie 15»
8
Cervantes, eterno en el firmamento
La NASA parece querer nombrar a los cráteres de Caronte, una de las lunas de Plutón, con personajes de la serie Star Trek como el capitán Kirk. Y esta ... «Diario de Burgos, Sie 15»
9
Kaleth Morales: una estrella fugaz en el firmamento del vallenato
Kaleth Morales: una estrella fugaz en el firmamento del vallenato. Cortesía. Foto: Cortesía. Kaleth tuvo a su hija Katrinalieth Morales cuando tenía apenas 16 ... «El Heraldo, Sie 15»
10
¿Cervantes y el capitán Kirk podrían llegar al firmamento?
Kirk La NASA parece querer nombrar a los cráteres de Caronte, una de las lunas de Plutón, con personajes de la serie “Star Trek” como el capitán Kirk. Y esta ... «ElLitoral.com, Sie 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Firmamento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/firmamento>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL